вопрс - почему я не могу открыть те сылки?
http://viggofanbase.com/modules/sto...y&caid=1&sid=87
доступ запрещен, хотя я зарегилась. Объясните, плиз.
не, вроде попала сорри. но на немецкий не перводит. почему? ведь там стоит флажок

Да, с переводом там плохо:( На немецкий вообще не переводит, а на французский вроде перевел, но сообщает, что я не зарегистрирована. Халтурка, словом. Могу только жалеть, что я не проф.переводчик. Не для меня эта работка, я даже одну статью начала и дошла до белого каления - бесит то, что по-английски написано гладко и красиво, а по-русски выходит корявая бюрократия, приходится мозги выворачивать, чтобы сгладить неуклюжесть - и результат все равно ерундовый. А недавно я нашла еще фанфик, такая вкуснятина, целый роман в жанре мистического триллера, читала не отрываясь. Длиннющий. Нет, думаю, это стоит перевести, была не была. И что же? Уже пролог меня добил. Читала оригинал - интригующе, романтично, философски написано. Перевожу и думаю - вот бредятина-то. Не фразы, а макароны какие-то. До смысла еле-еле доберешься. Если такое выкладывать - засмеют. И бросила:mad:. Не сходится у меня красивый английский с красивым русским. Увы...

Про Арагорна на том сайте как раз не много. Я сама еще не разобралась, но больше про самого Вигго и именно на женскую аудиторию:) Насчет качества не уверена, но те два, что я дала, именно качеством меня приятно поразили. Даже на ff.net таких немного, хотя просто читабельных там полно. Ну не знаю, может, у меня вкус такой... специфический:)

Архео, я бы покопалась еще на ff.net, но я не знаю, насколько высоки твои требования к фанфикам. Почему-то мне кажется, что высокие, и мне как-то неудобно рекомендовать читабельные, но не выдающиеся. Может, ты поподробнее скажешь, какие тебе нравятся? Я тогда буду знать, на что ориентироваться:)

Лека, я в восторге от фотки с грустным заснеженным Арагорном. В первый раз вижу такую!

Эх Margo плохo смотрела SE :D :D все принтксрины оттуда (только сама не помню откуда, у меня их тьма)
P.S. Почисть PM а? :kiss:

Марго!!!
А давай скооперируемся? :) У меня с английским пока плохо. Перевожу я долго, муторно и с трудом. А вот подстрочник на русский перебросить, на литературный.. мне кажется у меня вполне получается. Не дадим пропасть хорошим вещам? ;)

На счет качества фан-фиков... это сложный вопрос. Интересен новый поворот сюжета, психологически оправданный, хорошо прописанный характер, новый взгляд на события...
Как правило в романах с Мэри Сью такого не попадается :) (и я не считаю себя исключением :( :p )
Значит, скорее всего это gen. А уж жанр....

едит.
Если говорить об авторах.. то мне по стилю и сюжету и проработке характеров очень нравится, как пишет Кассандра Клэр. Ксожалению, по ВК я у нее ничего, кроме СД не знаю, а они не показатель, увы.. вот ее Драко трилогия.. это да.

Ага, почистила:)

СЕЕ - странная штука. Другие видят то, чего я не вижу, хотя пересмотрела все галереи и все добро, что там есть:( . А это именно фотка или скриншот из док.фильма?

Кстати, коллаж с Viggofanbase (а саму фотку не могу найти)

http://viggofanbase.com/modules/myal...to.php?lid=209

Ты знаешь не помню помоему это где-то на 4 диске я обязательно посмотрю ( а что ето SE) ак это точно другого источника картинок у меня просто нет:D

Архео, я пока свой пост писала, не заметила твой. Я с удовольствием скооперировалась бы, даже хочется увидеть некоторые вещи в нормальном переводе. Одна загвоздка - как я буду делать подстрочники, до сих пор не пробовала.:confused: Наверно, буду беситься все время, не терплю кривой язык:D Но попробовать можно. Поищу что-нибудь не тяжелое для начала.

Давай попробуем - не получится - значит не получится, хуже от этого не будет надеюсь, никому :)

Полностью поддерживаю ваше начинание!!! Если надо помочь то пожалуста!!! К вашим услугам!

Хм. Ну да, это высокие требования. Новый поворот сюжета часто не сочетается с хорошо прописанными характерами и наоборот:D
Для меня очень важна психологическая оправданность и эмоциональная глубина, сюжет даже не так важен.
Тот роман-монстр, про который я говорила, The Patient, меня все еще привлекает. Может, он даже твоим требованиям соответствует, хотя как знать:) Пролог у меня почти переведен, завтра могу скинуть, а что дальше получится, не знаю... Попробуем, ладно...

Марго - мне не обязательно все сразу :) И чтоб сюжет, и новый взгляд, и настроение... и грамотно выписанный характер.. Можно по отдельности, только чтобы от всего остального не воротило.. :)
И да, конечно, психологическая оправданность и эмоциональная глубина важны.. но гм.. если я еще могу понять зарисовку, или хмм.. некоторые слешные вещи (сорри), которые могут обойтись без сюжета вообще.. То повесть или роман без сюжета это уже нонсенс. А встречается повсеместно. :(
Ну вообще, да, высокие, наверное :) Неоправданно завышенные..

Скидывай, очень жду :)

Я вот решалась, решалась, и, наконец, решилась... выложить немного своего творчества: я иногда делаю обои-коллажи (думаю не надо говорить, кто в главной роли:)), а вот теперь мне захотелось объективной оценки.
Лежат несколько моих работ только на сайте одной моей знакомой, так что это, можно сказать, почти эксклюзив:D

Это мой самый первый коллаж, и справедливо замечу, самый лучший. Последнее время я это занятие забросила, но если кому-то понравится, еще навояю:rolleyes:

И по поводу фан-фиков: если кто-то что-нибудь переведет, не могли бы вы это выложить сюда, пожалуйста, а то я в иностранных почти ни в зуб ногой:(

Ачутка, коллаж классный! молодец! выкладывай еще.
насче тпереводо присоединяюсь. если кто-то знает хорошие ссылки на немецкие источники, я могу перевести. а английский переводит покорно просим знатоков! а то сколько интересной инфы пропадае!

Я могу помочь с французским - есть время,силы,желание,и,главное, - знания.

Лес :) Привет собрату по языку :)
Вот только по-моему подавляющее большинство фиков - на английском. Может и стоит покопаться на ff нете, но боюсь... что Франция нас разочарует :cry:
Вообще интересно - просто таки феномен (ой, оффтоплю!:( ) - может кто-то смотрел фики про Арагорна на разных языках - есть хорошие на французском, немецком или итальянском? Я прицельно прошлась по ff нету, правда по другой теме - и ничего достойного не нашла.. Оч. странно.

Арагорн в молодости
http://www.viggophile.com/images/azd/azd07.jpg

и еще...
ой, нет... нельзя быть красивым таким...
http://www.viggophile.com/images/azd/azd08.jpg
http://www.viggophile.com/images/azd/azd09.jpg

да, как все же хорош наш Король, слов нет :)
объясните, как делать коллажи?

Похож на Люка Скайвотера из Звездных войн. :)

Это из "Свидетеля" с Харрисоном Фордом... Первый фильм, можно сказать, если не считать тех, откуда его вырезали :( и эпизода "Полиция Майами, отдел нравов"..


Позор на мою голову.. я так долго не была на сайте у Irr . Извините все, для кого это уже давно не новость, но :

Люююди!!!
Это же для нас!!!
http://viggomortensen.narod.ru/images/autograph.jpg

Я посмотрела все свои фотки Арагорна… Лучше б я этого не делала. Ну и как теперь работать???? В голове только одна мысль – почему таких мужиков не бывает в жизни??
Понимаю, что это полной бред для взрослого человека (мой парень настоятельно рекомендует сходить ко врачу), но как же это приятно – такая инфантильная влюбленность.
Какой же он красивый, храбрый…. Вообще словами не передать.

Архео, картинку-то не видно!.. :(

А мне видно картинку (посмотрите ее на сайте):) Для меня это новость и приятный сюрприз:D Огромное СПАСИБО Irr и Лесли:kiss:

я тебя понимаю. представляю, что думает мой муж. наверное, что я тихо помешалась. Что я перечитываю ВК в который раз он уже привык,
хотя с ужасов говорит "такая толстая книга". я бы никогда не начал!!! на фильм я его вытащила.
теперь совсем худо. мужа я очень люблю, и он - моя половинка, но Арагорн для меня - как вечная легенда и вечно длящаяся влюбленность, которая иногда помогает мне жить. Это как что-то, что похоже на луч света среди будней, то, что оживляет мечты и заставляет верить в добро и справедливость. Герой из легенды, рыцарь, идеал, которому никогда не воплотиться в реальность - и потому никогда не потускнеет это образ для меня. сияющий Эльфийски Берилл, освещающий мой путь. Пусть, это звучит немного напыщенно, но это правда. И это делает меня счастливой. Мечта, которая никогда не станет явью...

А мне видно...
Fjordallen, попробуй зайти по ссылке на главную страницу сайта..
Эх! Ирр, Эл, Лин, а помните, как мы в день рождения Вигго писали ему поздравление ? :)
Смотрели AWOTM и Ирр пришло письмо от Лесли - с предложением повесить наши слова на Телконтаре? Как мы собирались духом.. все сочиняли.. а потом Лин и Ирр переводили..

Люди.. счастье есть!! :)

Ага, люди, я поняла о чем речь :))) Спасибо :)

Архео, ну как, повесили потом?

Конечно!!! В ту же ночь!
Мы, кажется, были чуть ли не первыми, кто его поздравлял... ну, может японцы раньше успели, хотя я не знаю этого точно :):)

Золотые слова.

Трудно объяснить человеку (который это не прошел) что влюбленность в мечту и любовь в общепринятом смысле – 2 разные вещи.
Эта мечта никогда не станет явью, т.к. для этого должен существовать другой мир, мир – где это реально. Имею в виду, если представить Арагорна (одно имя чего стоит – просто руки дрожат, когда печатаю), живущего в современном мире, занимающимся обычными делами – это не романтично и не интересно…
А вот вспоминать кадры фильма, придумывать свое развитие сюжета, просто мечтать – это очень радостно и действительно помогает жить.

Кстати, прочитала тут «Сказание об Арагорне и Арвен» - как это грустно, безысходно ….
Никто не знает, где еще можно про Арагорна прочитать?????????? Просто острая нехватка информации :)

Lora, не могу согласиться про Арагорна в реальном мире :). Прочем это моя сугубая махровая имха ...

А тебя какой именно источник интересует - только Толкиен или уже и фанфиками не побрезгуешь?:)

Вот такая приятность человеку - интернациональное поздравление :) А еще кто-нибудь был среди вас и японцев???

Читала тут в датской прессе, что вроде как Вигго хотел сняться в фильме датского режиссера (фильм, судя по всему, тоже был бы наверное, датский и снимался бы скорее всего где-нибудь на скандинавских землях). Но насколько я поняла, задумка не осуществилась?

ЗЫ Оффт: что такое фанфики (уж извиняйте ;)