Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Творчество фэнов (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Стихи (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1643)

Мирилас 11.06.2004 19:17

Ага, у меня стихи тоже очень часто с последней строки пишутся. :) А иногда из этой последней строки и рождаются...

Элли 11.06.2004 19:24

У меня с этим стихом как раз почти такая ситуация и была :)

Венора Аманиэль 13.06.2004 16:19

Страннное нечто...

Отголоски старинных битв
Сохранили зеленые воды.
И помнят налитые всходы
О тех, кто когда-то погиб.

Пустые, безлюдные земли.
Лишь травы шумят под ветрами.
Степь только сильным внемлет,
В чьих душах – свободы пламя.

А черные лебеди низко.
Крича, пролетят над рекою.
Послушай, война уже близко.
Иди, подготовься к бою.

Но степи шумят, как бывало,
И горы синеют – вечно.
Жизнь – это очень мало,
А войны – бесчеловечно.

От незыблемой глади реки
Отразится светило марево.
От беды беги, не беги…
А в глазах твоих смерти зарево.

В убийстве романтики нет
В агонии – лишь брезгливость.
Красота войны – полный бред.
Ну а смерть – это божья милость.

Мирилас 13.06.2004 17:27

Похоже на мысли Боромира, когда Братство по Андуину плыло... Там тоже чёрные лебеди были.

Элли 13.06.2004 20:39

Мой тихий глюк...

Странник

Вздох тяжелый, и луна,
Осуждая, с неба смотрит,
Стены, пол и тишина,
И глаза от слез намокли.

Выйдешь ты из дома в ночь,
Маме не сказав "прощай",
Страхи, холод гони прочь,
Ты семье не обещай,

Что их будешь помнить вечно,
Ты уйди в печальный лес,
Там броди ты бесконечно
Под дождем из слез небес.

Набери воды в ладони
И испей ее святой,
А по лугу бродят кони,
Они бродят не с тобой.

Отгони свои сомненья
И взгляни ты в пустоту:
Там войны былой знаменья
Разобьют твою мечту.

Ты зачем ушла из дома?
Ты зачем ушла в пути?
Ничего, лишь горя кроме,
Там тебе уж не найти.

И бредешь ты по тропе,
Ветер ищешь меж дерев.
Кожа стерта на стопе,
Ищешь ты таких же дев.

Ты уже совсем устала,
И бредешь давно по полю,
Но ты выход не искала:
Такова скитальца доля.

Ты печально бродишь, плача,
По лугам, лесам, полям...
"Но и как же быть иначе?
Душу я луне отдам", -

Говоришь ты с пустотой,
На лице следы слезы,
Стала ты совсем другой,
Ноги мокнут от росы.

Порваны твои одежды
В грязные лохмотья,
И давно уж нет надежды:
Стала ты навек отродьем.

В мир людей тебя не примут,
Не поймут они тебя,
Силы ведь тебя покинут,
Не вернутся никогда.

Но пока ты в силах, помогаешь
Всем, кого встречаешь в лесе,
Но добром одежд не залатаешь,
На глаза уже легла завеса:

Все похолодело в мире,
Всё, как на показе мод,
Небеса не стали шире,
А открыли лишь проход

В лучший мир, туда,
Где люди никуда тебя не гонят,
И тебе отсюда видно,
Как тот мир в бессильи стонет...

DarkDeath 13.06.2004 22:21

Элли, оч. классно!!!

Венора Аманиэль 14.06.2004 16:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Мирилас
Похоже на мысли Боромира, когда Братство по Андуину плыло... Там тоже чёрные лебеди были.
Да? А я, скорее, про Рохан писала...:rolleyes:

Artanis 15.06.2004 11:40

Элли, к твоему стихотворению больше название "Странница" подходит...
И продолжая тему дороги, приведу стихи Марии Семеновой. Когда их читаю, вспоминаю бродяг Средиземья - дунаданов.

Не строй у дороги себе избы:
Любовь из дома уйдет.
И сам не минуешь горькой судьбы,
Шагая за поворот.

Идешь ли ты сам, силком ли ведут -
Дороге разницы нет!
И тысячи ног сейчас же затрут
В пыли оставшийся след.

Дорога тебя научит беречь
Пожатье дружеских рук:
На каждую из подаренных встреч
Придется сотня разлук.

Научит ценить лесного костра
Убогий ночной приют...
Она не бывает к людям добра,
Как в песнях про то поют.

Белесая пыль покрыла висок,
Метель за спиной кружит.
А горизонт все так же далек,
Далек и недостижим.

И сердце порой сжимает тоска
Под тихий голос певца...
Вот так и поймешь, что жизнь коротка,
Но нет дороге конца.

Следы прошедших по ней вчера
Она окутала тьмой...
Она лишь тогда бывает добра,
Когда ведет нас домой.

Искра 15.06.2004 12:13

Совершенно никакого отношения к ВК не имеет, но просто захотелось поделиться мыслью.

Не надо о жестоком

В мире столько зла и насилия,
Столько боли, слез, безысходности!..
От чужой, бессмысленной злобности
Столько душ страдает в бессилии -

И в отчаянии упавшие
На коленях стоят и молятся...
Промолчи о придуманных горестях,
В мире горя и так достаточно...

Элли 15.06.2004 18:16

DarkDeath, спасиб! :)
Артанис, учту. :)
Синичка, мудрые строки :) Ты у нас в ФК Гэндальфа случаем не состоишь?... ;)

Искра 15.06.2004 21:33

Вроде бы состою. :beer: Спасибо. :)

Элли 15.06.2004 21:34

Cиничка, знаешь, это заметно.. ;)

Sherridan 16.06.2004 12:09

Гектор и Парис

Ваш бой запомнится навечно...
Твои глаза полны печали,
Не говори, что время лечит,
Не обещай мне.

Из вас ведь кто-то не вернётся!
Но ты с улыбкой мне киваешь
И смотришь вдаль - заходит солнце...
Ты это знаешь.

Artanis 16.06.2004 17:21

Шерридан, с возвращением! А от стихов - полный :swoon:
А у меня - депрессивно-дождливое настроение, и это не стихи, просто мысли...
* * *
Вернись!..
Сквозь пальцы мои утекает песок -
Время…

Вернись!..
Привычная боль вновь сжимает висок -
Время…

И в жизни полос не бывает, поверь…
Серость…
О, как же устала от вечных потерь!..
Дерзость?..

Обернись!..
Прошу только взгляд, один только взгляд
Милый…

Обернись!..
Разлука… Опять?.. Но нет пути вспять
Видно…

Анардин 16.06.2004 18:15

Мряк.... сударыня Лен-Чик, вы случаем не о госпоже Андрет нам повествовали?

Анардин 16.06.2004 18:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от рианнон
сладкая парочка Средиземья-Берен и Лучиэнь)))

медленно взгляд поднимает,
молча глядит сквозь ресницы...
"знаю,что так не бывает.
Это,наверно,мне снится"

долга призывы все тише,
хмель,затмевающий разум...
"нет,не желаю и слышать!
Разве она не прекрасна?"

нет,невозможно представить
это безумное счастье!
"Часто ль такое бывает?
Не было вовсе.Нечасто"

но вот случилось-и что же?
глупо противиться звездам!
"не беспокойся.Похоже,
просто не глупо,а поздно"

Ррррррррр..... не терплю кровосмесительных связей, не терплю Лутиэнов, но Рианнон.....это, это здорово.. безумно трогательно, пронзительно и чарующе....хэх...
Кстати, я о тебе тут сказки читаю, да.:rolleyes:

Элли 16.06.2004 19:17

Offtop

О Рианноне сказки есть?

рианнон 16.06.2004 19:38

оффтоп,еще оффтоп))
Анардин,какие сказки??

Oremos 16.06.2004 19:45

Я, как обычно, не вовремя с АбсАлютнА лажовой песенкой... Ну, сначала это была Песенка Даэрона, чичас - ну... не знаю даж.

1. Как пахнет дождём
Бесконечное ясное небо,
Твой голос, мне чудится, соткан из звёзд.
А всё так безмолвно –
Здесь никто никогда ещё не был.
Лишь я нарушаю покой мира из слёз.
Чуть дрогнул прозрачный воздух в ночи,
Чуть дрогнули капли дождя, зазвенев.
Я ввысь устремлюсь, к звёздам, к небу
И вновь повторю печальный напев…
2. Струны задев лишь слегка,
Я создам твой образ в песне.
Как высока луна!
Но я смог бы её достать для тебя,
Но мы с тобою не вместе.
Холодный воздух вселяет грусть,
Звёзды меркнут и гаснут.
А всё потому, что здесь нет тебя:
Я песнь повторяю напрасно…
3. Солнце взойдёт,
И падут тьмы оковы,
Но сердце моё – навсегда в темноте.
Одиноко горит в нём
Жестокое пламя,
Я сорвусь, так и не полетев…
Ветер и дождь
Захлестнули песню,
Ты не поймёшь,
Но и мне не суметь –
Больше ничто в этом мире не ценно –
Мне остаётся лишь петь…

Элли 16.06.2004 19:48

Оремос, а я как обычно, скажу, что это потрясающе! :beer: :)

леди_Вегондиэль 16.06.2004 20:31

..не знаю, как вы отнесетесь к этому, но ккому я показывала - тем понравилосьсмерть Маглора

Гонимый яростным огнем,
Ты несся средь пустынь и скал,
Добытый горем и мечом,
Ты камень проклятый сжимал.
Когда ж на берег вывел путь,
Ты видел жизнь и моря трепет;
Но как отныне то вернуть,
Что ты отверг, как жизни лепет?
"Нет пламя ярче Сильмарила
Где свет дерев навек застыл;
И меч так часто кровь багрила
Чтоб он лишь чей-то, чей-то был..
Нет пламя ярче Сильмарила,
ЧТо братьев вел, что вел отца;
Три вечных яростных светила
Чей путь мной пройден до конца
Нет пламя ярче Сильмарила..
..Но отчего, ответь мне, брат,
Заря так душу осветила?
..Как будто свет у новых врат.."
И камень жжет чужой в руке,
И волн так искренен прибой,
Всего лишь шаг в судьбы реке,
Но ты обрел себе покой.

..лицо мертво, пуста ладонь,
и рок камней оставил душу,
и море, в дар приняв огонь,
тебя обратно отнесло на сушу.

Fara 17.06.2004 21:34

Привет всем, давненько, я что-то не творила. Вот новенькое.


* * * Денетору ІІ

Как молоко роханских кобылиц
разлит туман по изумрудным склонам,
и угасают отблески зарниц,
как дети рода, где не чтут законов.

Коварны ночи, неспокойны дни,
и стережет пророчество у трона.
Видения палантира мрачны –
владельца вскоре обретет корона.

Грехи. Их Намо, может быть, простит,-
Соблазну власти нелегко противиться.
Тревожно сердце бьется, будто бы стучит
о стены белой Цитадели Минас-Тирита.
17.06.2004г.

рианнон 17.06.2004 22:27

Фара,очень)) А я вот с кривокосой Троей,не обессудьте

и пусть смешалась кровь героев
и аметистовым вином
на замлю пролилась под Троей,
жалею я лишь об одном:

судьба невинных здесь настигла,
под эти стены привела,
тупая алчность в бой подвигла,-
а смерть лишь жатву собрала.

Искра 19.06.2004 00:50

Рианнон, какое замечательное слово - кривокосой! Мне его всегда не хватало для описания некоторых своих "творений". :)
А Троя - вовсе не кривокосая... Очень мудро.

Сполох.
Я видела, как серый конь промчался.
Был в белом всадник. И лишь на мновенье
Мир мне светлее, чище показался...
Рассеялось туманом наважденье,
А я все помню: гнался за рассветом,
Копытами земли едва касаясь,
Волшебный конь, тот что быстрее ветра...
Наверное, мне просто показалось.

Венора Аманиэль 19.06.2004 05:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Синица
Вроде бы состою. :beer: Спасибо. :)
Синица, после этого комментария Элли я начинаю медленно надуваться от зависти:lol:. Если лопну - не пугайтесь!

Элли 19.06.2004 13:48

Синиц, красивый стишок :)

Вен, не надувайся, пожалуйста! Ты лучше пришли мне свой рассказ... ;)

Венора Аманиэль 20.06.2004 07:11

Сташный и опасный оффтоп для Элли.
Сообщи мне свой адрес и читай в удовольствие!

Oremos 20.06.2004 17:23

Нашло что-то с утра... Аккурат опосля того, как посмотрела рекламу пива с песенкой "Listen to your heart". Так что первая строчка - оттуда!


Ниэнор

Слушай зов сердца – оно не солжёт,
Холодные волны примут тебя,
Всё потеряв, обрела ты любовь,
Но слишком жестоко её остриё.
Имя твоё стало судьбой,
Сердце затихло, не в силах стучать,
Только Тол Морвен память хранит,
Да песни ветра скорбно звучат.
Яркие звёзды и белый песок,
Тебе не увидеть, не внять песням звёзд,
Остался лишь прошлого ранящий свет,
Осталось лишь жизнь завершить среди грёз.

Элли 20.06.2004 21:00

Оремос, :swoon:!

Вен, тебе ПМ! :)

Анардин 20.06.2004 21:14

Фара, леди с Сильмарилами и Маглором....мой вам свун глубокий и мрачный...)))))
Рианнон, да я тут книжку с кельтикой прикупила... да)) замечтательные сказки)
И Оремос, конечно же, Оремос....))

Oremos 21.06.2004 16:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Анардин
И Оремос, конечно же, Оремос....))
Спасибо!:lol: Я тут замахнулась перевести поединок Финрода и Саурона из Сильма - Эстелевский перевод показался странным. В результате получилось ещё более странным... Смотрите сами.


Песнь тёмной силы прозвучала,
Пронзительно оклеветала свет,
Разрушила и предала обеты…
Но Фелагунд свой вызов бросил ей в ответ.
Он пел – о мощи светлых сил,
О верности, о пламени свободы,
О правде, что незыблема пред мраком,
О тайнах, что в себе носил.
Он верил, что падут оковы,
Что Арда исцелится ото зла,
Что цепи разорвутся, принеся покой,
И вера короля была сильна.
Видений вихри, ветры перемен,
Воспоминаний боль превозмогая,
Пел Финрод, и в напев, точно в узор,
Всю мудрость эльфов вплёл, слагая…
И в тьме раздалось пенье птиц,
Что нежно пели в Нарготронде,
И западное море без границ
Раскинулось на жемчуге песка,
И озарилось светом Альквалондэ…
Но вновь воспоминания былого
Жестоко ранили. Тьма крикнула, смеясь:
«Убийство и измена!» Слишком больно…
Кровь братьев в Альквалондэ пролилась.
А корабли, те роковые корабли…
О, сколько нолдор вы в пучину увели,
Долой от осиянных берегов?… И ветра плач донёсся,
И волк завыл. И ворон в небо взмыл,
И льдом покрылась синяя волна,
И заключённого в темнице плач разнёсся.
…И запылал огонь, и раскатилось эхо грома -
И бездыханный Финрод рухнул у подножья трона.

Artanis 21.06.2004 20:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Oremos
Ну, сначала это была Песенка Даэрона, чичас - ну... не знаю даж.
Оремос, а почему не знаешь? Мне показалось, что очень похоже на Даэрона, во всяком случае того, каким я его себе представляю...
Рианнон, :beer: у меня такие же мысли после просмотра возникли... И еще о том, сколько же до нас дошло истинного, а сколько - преувеличенного.

Синица, а "Сполох" - про Гэндальфа у Минас-Тирита?
Fara, леди_Вегондиэль, стихи потрясающие!

Извините, что все это в одном посте и несколько э... несвоевременно, просто заходить удается очень-очень редко...

Ну вот... А я вместо того, чтобы к экзаменам готовиться, фигней занимаюсь. Даже без названия на данный момент:
1
Он странствовал много и видел весь мир,
Но счастья нигде так и не повстречал.
Бывало: ему признавались в любви,
Но Бренн уходил, его Путь дальше звал.

А дело все в том, что когда-то давно
(С тех пор пролетело уже восемь лет),
Любил он прекрасную девушку, но
Всегда знал, что «нет» он получит в ответ.

Его лучшим другом считала она,
Как брата любила и тайны свои
Ему доверяла, - порою сполна! -
А чувства свои он в секрете хранил.

И вот день настал, и ее под венец
Повел храбрый парень, да только не Бренн.
И он осознал: всем надеждам конец,
В глазах ее счастье увидев и свет.

Он им пожелал долгих лет и ушел,
Обняв на прощание девушку ту,
Он воином-странником стал и обрел
Немало друзей - и врагов - и мечту…

Мечтал, что найдет он однажды свой дом,
Где теплый очаг и спокойная жизнь.
Мечтал о бесхитростном счастье своем, -
Но вот почему-то осесть не спешил…

Как видно, в душе все горел огонек
Надежды, ушедшей, казалось, навек…
И сердце заныло тоской: путь далек,
А может… домой?.. после стольких-то лет?

Пускай ненадолго, пускай на чуть-чуть…
Увидеть бы только родные глаза!..
И сладкая боль нежно стиснула грудь:
Себя убедить, что не любишь, нельзя…

2
Знакомы места, но как тихо все здесь!..
И запах… И черные птицы кружат…
Все слишком знакомо, здесь властвует Смерть…
Селенье увидев, Бренн крик не сдержал…

Пустынные улицы, пепел кругом:
Немного домов пожалел тут пожар…
Но важен сейчас лишь единственный дом.
И он уцелел… В дверях кто-то лежал…

Она… недвижима… А в теле - стрела…
Бренн бросился к ней, услыхав тихий стон,
И мысль промелькнула: «О счастье, жива!»
Она приподнялась, сказала с трудом:

«Я знала… вернешься… так долго ждала…
Не надо - стрелу… Я умру… Это яд…
Ты должен помочь… Обещай… Ведь она…
Осталась… Найди… Я… люблю тебя, брат…»

Она вновь упала, ее взгляд потух,
Бренн долго стоял, был не в силах понять,
Поверить, надеясь, что лжет его слух,
И зренье… «Но как же… мне жить?.. как дышать?..»

Слез не было, только безумная боль.
Бренн молча стоял и смотрел в никуда.
И вместо надежд былых - вечная скорбь…
Он снова один… но теперь навсегда.

Тут сзади послышался шорох… шаги!..
Бренн яростно вскрикнул и выхватил нож -
Реакция война: «Враг бьет со спины,
Не жди благородства - его не найдешь».

Анардин 23.06.2004 19:22

Оремос......у меня из слов только жестекуляция и невразумительное мычание, лучше ещё никто не переводил. Очень, очень советую показать сие кому-нибудь серьёзному.

Oremos 25.06.2004 12:57

В общем... Обчиталася я сильма, и туды же - пошла писать что-нить про первый дом... Хотя, вообще-то Феанорингов не очень люблю (некоторых). Так что если кошмарно - не бейте, о'кей?

Феанор

Ветер в лицо не утихнет,
Проклятье на крыльях неся.
Пламя в душе – не погаснет:
Трепет – не для тебя.
Твой путь усыпан шипами,
Твой мир разрушен – тобой.
Ты был прав – победивших не судят,
Ты был прав – но какой ценой…
Прах твой – пеплом по Арде,
Дух твой – неугасимый.
И памятью жгут о тебе, Феанор,
Война да три сильмарилла.

Искра 25.06.2004 14:55

"Ты был прав - но какой ценой..."
Слов нет, одни эмоции.
http://galopper.ru/forum/images/smiles/icon_chaw.gif
Я в восхищении.

Элли 25.06.2004 15:12

Да, Оремос,... это :swoon:

Дэн 27.06.2004 18:20

Ох, нельзя мне чужие стихи читать - сразу тянет подсунуть в это сборище чего-нибудь своё.


У всего есть цена - даже там, где сплетаются нити
По-над бездной вневременья - тих и туманен их нрав.
Словно сердце, прибой отбивает у берега ритм,
Вместе с пеной швыряя на камни забытые сны.

И одними губами, уже не умея поверить
В окончанье дороги и зная в душе, что я прав,
Скажу слово, шагну над землёй в ожидании двери.
Вместо имени - горькая соль под ладонью волны.

Ослепляющий свет мне наполнит глаза пустотою,
Я сбегу от него к перекрестью осенних дорог,
Чтоб успеть спросить ветер, чего в этом мире я стою,
Ветер вырвет из рук лист с печатью обугленных строк.

Будет призрачный вечер и тьма за оконным стеклом,
И душа изнеможет в попытке пробиться к кому-то,
А свеча, не желая обжечь, вдруг печально-светло
Замигает, когда я оставлю её на распутье.

Ainedil 27.06.2004 19:17

Дэн, здорово, особенно эти строки:
Цитата:

Первоначальное сообщение от Дэн
...Вместо имени - горькая соль под ладонью волны...
...А свеча, не желая обжечь, вдруг печально-светло
Замигает, когда я оставлю её на распутье.

Спасибо, мне очень понравилось.

Olle 27.06.2004 22:48

:)
Давайте просто помолчим
И посидим на чемоданах,
От солнца красные лучи -
Незаживающие раны,

Разводы волн по серебру
И тень последнего причала…
Я, друг, не только не умру -
Я начинаю все сначала

До неба пройдены пути,
Мир будет чище, будет выше.
Что нам последнее прости?
Кто был не с нами – не услышит,

Но горевать не стоит тут,
Ведь мы вернулись всем на диво.
На разных берегах - но ждут,
Нас, одинаково счастливых…

Элли 27.06.2004 23:33

Дэн, классно! :)

Олле, нет слов - :swoon:
"нас, одинаково счастливых"... Ах!..

Искра 28.06.2004 09:55

А до меня дошло только со слов "кто не был с нами - не услышит". Слов нет, одни эмоции. :swoon: Тронуло за душу.

Элли 28.06.2004 10:43

...не только не умру, - я начинаю всё сначала... -
моя любимая строчка :)

Алатриэль 28.06.2004 10:54

от солнца красные лучи - незаживающие раны
такая ностальгия сразу замучила, что захотелось, ей богу, за море уплыть! правда!
Но я остаюсь, чтобы жить в этом мире, где все-таки есть люди которые меня понимают.
Ой, тьфу, философия! Нет слов, действительно!!! ОБалдеть можно. Если наберусь смелости - кину вам кое-что свое, примете?:beer:

Элли 28.06.2004 11:05

Конечно! Кидай! Мы с удовольствием почитаем! :) :beer:

Алатриэль 28.06.2004 11:29

Ой, была-не была! Это, наверное, не самый лучший вариант, но...

И времени много прошло с этих пор,
И много воды утекло.
Ворота войны заперла на затвор,
Событий разбила стекло -
Судьба разрешила столетий вопрос,
Чтоб прошлого нам не найти
И больше не видеть прошедшего рос,
Не сбиться с ночного пути.
Страницу истории тихо закрыть,
Забыть чье-то гордое имя,
В смятении тихо оружье сложить,
Не помнить о нем и поныне -
На это способны лишь те, кто Тогда
Не знает, не верит, не помнит,
Чей путь продолжает вести в никуда,
ЛИшь те, кого прошлое гонит.
Дорога иная, должно быть для тех,
Кто в битве не чувствует время,
И меч не меняет на мир из утех,
Не встанет пред ним на колени.
Забытых столетий открыты врата,
Мгновенье - они позовут вас,
И мир этот вам не забыть никогда,
Поняв, что в нем были вы хоть раз...

концовка очень корявая, я знаю:(

Искра 28.06.2004 13:12

Не по теме - открытый стеб. :) Но получилось складно.

Светило

Однажды я решила,
Совсем как Маяковский,
К себе, в свою квартиру
Светило пригласить.

Светило было наглым,
Расселось на кровати,
Потребовало чаю,
Рассказов и еды.

"Помилуйте, ну право,
Светило, есть же совесть,
Слезайте-ка с кровати,
Прожгли уже дыру".

Вот мой печальный опыт -
Домой не приглашайте
Вы всякие Светила,
Попортят мебель вам.

Элли 28.06.2004 13:25

Алатриэль, а мне нравится. Вполне себе :)

Ску, прикольно :lol: Настроение поднялось.. :)

Искра 28.06.2004 13:28

Это я Маяковского почитала. ;)

Элли 28.06.2004 13:43

Я поняла :)

Дэн 28.06.2004 14:03

Алатриэль, можно попробовать так:
...И мир этот вам не забыть никогда,
Прожив в нём хотя бы минуту.


Текущее время: 23:07. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot