![]() |
Цитата:
|
Цитата:
|
Интервью Ричарда, где он говорит про сцену с Бильбо, и еще по идее - про кхуздул, ено я не дослушала. Начало отмечено знакком, где-то на 1:23.
|
Ritona,
На мой взгляд неважно, что послужило мотивом захлопывания шкатулки. Важен сам факт - владыке суверенного государства публично нанесли оскорбление. У гномов и у эльфов такие же напряженные отношения, как у двух Корей. Представь: приезжает Ким Чен Ын в Сеул, ему выносят шкатулочку, он тянет руку и тут... хрясь! Мне кажется, как только нога Ына переступит границу, в обратную сторону переступят северокорейские боеголовки ;) Сам жест Трора на глазах Торина уже должен был породить в голове последнего мысль о том, что отношениям между государствами и союзу, если таковой меж ними был, настала финита ля комедия. |
Цитата:
|
На 1:30 про Трандуила. Первые же слова - что Трандуил стал для Торина "козлом отпущения". Буквальный перевод первого проклятия - Die a death of flames. Второе - "I pour excrement on the heads of your kin"
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Ritona, есть основания таки полагать, что никуда гномы не ходили после "разворота Лося кормой"... Столь значимую сцену должны были показать. Плюс, наши знатоки языка уже вроде как выяснили, что речь идет везде - об одном событии и моменте выхода из Эребора. Вопрос о том, отвечает ли Торин теперь за действия своих предков, или же не нем нет такой ответственности - он сложный. Он меня саму тревожит. Был бы просто парень, может и не должен был бы отвечать. Но как наследник королевского рода - скорее должен. Тут надо бы знатоков наших спросить, есть ли канонные основания разрешить этот вопрос. Опять же - для себя разрешим. У нас знатоки есть. Но знали ли об этом создатели фильма? Там знатоков, похоже, нету... Мы счастливее :) |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Гхы... Даже не думала, что пирамида Маслоу тут всплывет и вызовет столько толков... Надо бы найти ее таки - в расширенной версии о семи уровнях... :) Сегодня не найду точно. Но была - зараза... Штука то интересная! Не закон, не апофигей, но имеет развитие...
|
Цитата:
|
Цитата:
А то мне запомнилась та фраза почему-то. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 02:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:14 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Дотошно прослушала интервью дорогого Ричарда. Ключевые моменты:
- слова про Аркенстон: это символ, который дает право на правление и на то, чтобы собрать армии; - слова про Бильбо: к моменту вступления в гору мнение Торина о Бильбо очень сильно изменилось по сравнению с тем, какое было в Бэг Энде. В следующем фильме отношения между героями будут very intense; - слова про Бильбо и Аркенстон: "You can see confusion in Thorin" и далее "how he's behaving". Замешательство то бишь, что выливается в поведение. Это то, о чем я не раз говорила: Торин ошарашен тем, что Бильбо юлит и не отвечает на его вопрос о камне. Следующие слова Ричарда о Торине: "I think he's changed in his views". Это относится к взглядам Торина на Бильбо. Он снова их поменял. Это и есть та точка невозврата, после которой начнется пресловутое затемнение; - слова про Трандуила: "Thranduil really gets Totin's goat". Идиома "to get someone's goat" означает вывести из равновесия, выбесить кого-то; - две фразы Торина в адрес Трандуила называются словом swear, что в данном контексте не просто брань, а проклятие; - литературное звучание первой фразы "Die a death of flames"; - вторая фраза охарактеризована словом rough и звучит как "I pour excrement on the heads of your kin". Далее Ричард выражает её простым сленговым basicly: "I shit on your face". При этом джентльмен замечает, что это terribly rude. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
2. Это не оффтоп. Я таки напомню, с чего все начиналось. Кто-то сказал: Торин бяка, потому что у него тяга к золоту. Я спросила: чем тяга к золоту так плоха? Наговорили две страницы, но обосновать исходный постулат "тяга к золоту = бяка" никому пока не удалось. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Эмммммм, уважаемые спорщики по поводу золота. Пара..парала...тьху...переговорщик в лице меня призывает к дружеской обстановке. И ненавязчиво намекает, что интервью Ричарда, выложенное Маруси4ко, очень и очень содержательно. Так, там английскими буковками через рот сказано, что Торин разыскивал своего отца. Гэндальф понимал, насколько это важно вернуть Эребор: Торин последний прямой потомок рода Дурина, с ним ветвь пресекается. Поэтому для него - гнома - это миссия номер один. Ему нужна гора и Эребор, а не то, что в них сокрыто. Да, для обретения оных нужен Аркенстон - the symbol, который gives the right to rule - но это не конечная цель, а всего лишь средство для обретения истинной цели в виде родных пенатов. Ни слова про желание вернуть именно Аркенстон и именно золото сказано не было.
Кто не согласен с этим по той или иной причине, пожалуйста, все вопросы задавайте Ричарду ;) |
Цитата:
Цитата:
Вот если бы Торин не желал делиться не золотом, а, скажем, коллекцией предметов искусства, этаким гномьим Эрмитажем - он был бы таким же бякой/бякой меньшего размера/вовсе не бякой, а защитником культурных ценностей своего народа (нужное подчеркнуть)? |
Цитата:
Цитата:
Так что неуместно спорить, хорошо ли ставить во главу угла |
Тяга к золоту в вакууме ничего плохого в себе не несет. Плохое начинается, когда она вступает в конфликт с другими ценностями - когда из-за золота убивают, воруют, предают. Имхо как-то так.
|
Цитата:
По канону Торин наехал на Бильбо за его предательство , за сокрытие Аркенстона и передачу его в руки врага. Какими бы благородными мотивами ни руководствовался Бильбо ( насколько они убедительны для читателя - это отдельный вопрос), в глазах Торина - это однозначно предательство. Неудивительно, что после этого он окончательно взбесился и дело чуть не дошло до войны. |
| Текущее время: 21:44. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot