![]() |
А популярным магазином становится Детский мир! :lol:
|
Цитата:
редактор Ирина Копылова. Начиная с обложки - Миры ТолкиЕна. :( И в тексте много Кистямуровщины ею же добавлено. :( Ну читал человек такой перевод и думает, что он лучший. Так что вот так вот. Да и насчёт содержательной стороны - Дэй, некоторым образом, духовный отец Кирилла Королёва. Одна энциклопупия другой не хужее :) Об этом в примечании переводчиков со свойственной Эрендилю интеллигентной ехидностью прописано. А иллюстрации - это да. Родные Дэевские. И загадочные до полной непонятности :) |
Аа, то-то меня в дрожь кидат от Ристании и валаров.
Вопрос: а почему редактор такой непрофессиональный? |
А что, сейчас бывают профессиональные редакторы? :cool: Я просто не в курсе.
Мои соболезнования Лихачёвой и К°. :( |
Цитата:
|
Цитата:
Кроме того, энциклопупия Дэя вышла ДО того, как была опубликована большая часть "Истории Средиземья", и получилось что во многом ей противоречит, так что ... Фостер - достаточно научный труд, но пока он не переведен, и вряд ли, к сожалению, после Дэя и Королёва кто-то вскоре возьмётся за него. :( Вот одно из печальных последствий их трудов. |
Re: А кому Чёлушкин НЕ нравится?
Цитата:
Мне ужасно не понравились эти самые иллюстрации. Уж лучше никаких, чем такое! Имхо все такие страшные, жуть. |
Какие мы пугливые... :D Ну, что ж, психику надо беречь, тут не поспоришь. :)
|
| Текущее время: 12:22. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot