Вместо пшол ты в ж*** - Пшол ты в Морию!

Хватай меня за мой Нарсил!
А по Корубане хочеш?
Дал пе/иньку в Шелоб. /я не знаю как написать/

Вспомнил анекдот по теме:
В детском саду сгорела проводка, и из соседней воинской части прислали двух солдат её починить. Через неделю из детского сада в часть приехала воспитательница и пожаловалась командиру, что после его солдат дети стали жутко материться. Командир вызвал рядовых и начала разбираться:
- Проводку в детском саду чинили?
- Так точно.
- Матерились?
- Никак нет!
- Что, совсем не матерились?
- Никак нет, только когда рядовой Сидоров на верху паял провода, а я держал стремянку, и раскалённое олово начало капать мне за шиворот, я сказал:"Глубокоуважаемый господин Сидоров, будьте столь любезны, пожалуйста, прекратите капать мне за шиворот оловом, если вас не затруднит!"

А я вспомнила историю, которую мне как-то рассказала мама. Когда она училась в универе, она жила в общаге с девущкой, которая училась на нач.факе и страшно материлась. однажды мама ей говорит: "Наташ, ну как ты будешь учить маленьких детей рус.языку и литературе, если ты постоянно материшься, как сапожник?" А та в ответ: "Знаешь, Ларис, часто маты выражают оч.точный смысловой оттенок и помогают придать выражению именно ту окраску, которую тебе нужно и которой ты не добьешься при помощи нормальных приличных слов. Вот если мужик е#%@*ся - то он е#%@*ся, и по-другому ты это не скажешь!":lol:
И в принципе я с этми согласна, равно как и с употребелением сленговых выражений. Как-то мы пытались найти точный смысловой эквивалент слову "тормоз" (не в плане детали!), и так не нашли... ;)

Можно сказать, тоже анекдот (только из жизни) в тему. Когда я несколько лет назад читала Голсуорси, помнится, там был чуть ли не устроен судебный процесс (любители этого автора, простите, т.к. помню не отчетливо:( ) за то, что жену(?) Сомса кто-то там назвал "выскочкой"! Это же какой скандал! Какое оскорбление! Я когда читала, потешалась просто - из-за такой малости на уши вставать, вот чудики, ей-Эру.
А на самом деле, имхо, толстокожее мы все стали, поэтому "обычными" словами ну не пронять нас никак, правда, некоторых уже не пронять и "необычными". Так что здесь дело не отсутствии смысловых эквивалентов, а невоспиимчивости;) к ним.:)

Сверчок, если начинать материться в детском возрасте и слышать мат 24 часа в сутки и думать с его помощью - откуда ж взяться восприимчивости-то!

:D:D Урук, насмешил до слез (это о 24 часах):lol:. Просто представила, что тебе и сны снятся соответствующие;).
А по поводу восприимчивости. Ну что тут скажешь... Конечно трудно плыть против течения. Кроме того, излишняя восприимчивость может привести к серьезным проблемам и недопониманию со стороны окружающих, вплоть до: "Ах, какие мы все из себя порядочные, надо же!". (Потом следует хук в глаз:lol: )
Но! При желании эту восприимчивость можно в себе воспитать. Вот только надо ли?;)

Сверчок, ну не надо всё так буквально понимать :D, я ж просто гиперболизировал. А если серьёзно, то нецензурщина заканчивается только во сне, если снов не смотреть или они приличные и диалогов в них нет.

Да що ты! Я знаеш ельфов как люблю - с картошкой, с капустой и вобще слегха поджареных! Всем серцем просто ... :lol:

Да? Спасссибо... А гордые Нолдор как вам,ааа???????

Я в школе классе в 8-м начала ругаться так:
"shit.....of paper" действовало безотказно, а если перевести, так вроде лист бумаги попросила... Особенно мне нравилось после этого с милой улыбочкой добавить "силь ву пле". Потом, через некоторое время, вся школа ругалась по латыни, но это было менее весело.

IdlF, поделись латынью, хочется расширить живой словарный запас сего достойного, но, увы, мертвого языка.;)

Ну, пожалуйста.:)

Мне рассказали как случай, имевший место быть.

Одна женщина писала диссертацию по русскому языку по теме русского мата. Защитила. Через какое-то время получила место на кафедре по русской литературе(на матовой, а обычной :) ). Прошло какое-то время, вышла на пенсию. Идет себе из магазина с палочкой. На дроге открытый люк, а в нем лестница. И случайно она палочкой задела лестницу так, что она полетела вниз. Оттуда раздается дикий мат. Вылезает чумазый работяга и вежливо интересуется, какой *** уронил эту *** прямо ему на ***? И тут старушка - божий одуванчик ему и говорит: молодой человек, а вы неправильно выражаетесь. Сразу видно, что вы из провинции. Коренной москвич в данной ситуации сказал бы так: *************** ...;)

Представляю себе реакцию рабочего... Наверное, пить бросил, бедняга. :)

Тебе что-то конкретное? Крылатые слова? Грамматику? Ладно, в следующий раз в ПМ скину. (надеюсь, что следующий раз будет завтра).

IdlF, ну крылатых слов да пословиц у меня у самой два тома.:D Просто в силу своей недостаточной испорченности:D я не догадываюсь какие из них и в каком именно ругательном смысле можно употреблять. Может какую-нибудь отправную точку дашь?:)

В среде тех, кто латыни не знает, можно употреблять почти любое выражение в качестве ругательного. Надо только, чтобы оно было достаточно кратким. Правда, у меня получалось ругаться и такими, произнесенными особо грозным тоном:
Non enim tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire.
Особенно действовало, если после est ненадолго остановиться и исподлобья глянуть на собеседника.

Если хотите посмотреть на трехэтажный мат сходите на экскурсию на

http://narod.yandex.ru/userforum/?owner=lordofthering

И почитайте опусы существа по имени Necron.
Это рай для лингвиста.:D

Юрий, :lol: Паноптикум!
А мне вообще кажется, что там один человек все и пишет.

Зачем засорять Интернет? :confused:
Люди, неужели я одна такая? Я мат никогда в жизни не употребляла, даже мысленно - противно как-то.
А если я и пишу в "Творчестве фэнов" $%$#@ и %^&@$%!! так это потому, что напиши я "дурак" или "остолоп" - меня не поймут! :lol:

Sviorr, а нельзя в ПМ без звёздочек? Интересно, что там за выражение такое.

Дорогой мой, ну какая разница? И как ты думаешь, я сам помню те слова, кторые мне рассказали несколько лет назад? Я же не записывал. Главное в нем не точные слова, которыми покрыла старушка слесаря, а сама идея, что такое возможно.

Да я в копилку свою хотел просто.

2 Сверчок:

Под впечатлением от вчерашнего разговора и от навалившихся воспоминаний я совершила подвиг и откопала старую тетрадь по латыни.

Вот вполне безобидное выражение:
Volentes fata ducunt, nolentes trahunt.
... Безобидное, если знать перевод, а на слух весьма ругательное. Меня обычно начинали спрашивать, кто, что и с кем сделал?

(Для тех, кто не в курсе: буква h в латыни читается...)

А вот моя подруга весьма удачно ругается с помощью еще одного выражения:
Bis dat... (именно так без продолжения).

Очень емкое получается высказывание...

Еще помнится, там было такое местоимение huius, как переводилтся, сейчас не помню, потом найду. Тоже возникают неконтролируемые ассоциации...

Это сууупер!!! Надо бы взять на вооружение!
А как насчет выражений на эльфийском? Причем именно ругательных? Я могу запостить...
Там есть фразы, типа: "А не пошел бы ты к Морготу", "Козел безрогий", "Вонючка"... :rolleyes:

2Танитриэль:

Пости!!! Будет, чем преподов пугать! А то ходят непуганые - латынь-то изучали, а вот эльфийский... сомневаюсь.

Вчера услышала... Один наш "феаноринг" ругнулся словом "Теле-е-ери":rolleyes:

Huius - это "весь". На уроках латыни девочки порой так очаровательно краснели...

На уроках китайского, впрочем, тоже.

Есть еще одно очаровательное латинское выражение: curva prohibita (поворот запрещен)

Ругательства на эльфийском.:D Держите.
Придумано не мной, автор мне не известен, утащено из дневника Крошки.

Nai Silmaril maitassen, Nauglafring yatesse, ar Feanaro tielyanna - Да будет Сильмарил в твоих руках, Наугламир на твоей шее и Фэанор на твоем пути
Huo - собака (huerindo - примерно "сукин сын") (все это условные конструкции, Эльдар собак сильно любят и ими вряд ли ругались)
Ulundo - извращенец ("неестественное порождение тьмы")
Uvanimo - нечестивец ("неблагословенный")
Thu - вонючка ("неприятно пахнущий")
Ngwau - фу, какая гадость, как все это мерзко и неприятно, здесь явно рука Врага, что бы это ни было, оно вызывает страх и опасение, лучше его не трогать, нет, ну какая же, право, тошнотворная мерзость!.. (наиболее адекватный перевод - "бррр!..")
Nai linnuvalye Moringotenno? Nai elye linnuva? - А не пошел бы ты к Морготу? Вот именно ты - не пошел бы?
Velanenye elyo tundosse! - Видал я тебя в могильном кургане!
Ampamaita! - Имеющий руки, подобные крюкам! (худшее оскорбление для Нольдор. ) (с) Маиглум
Nyeno atahanca! - Козел, Не Имеющий Рогов!
Atangolmo na laiwave - Ума нет - считай, калека.

Тани, маленькое дополнение :)
valarauco lin haccanda – балрог тебе в задницу

Хе... Добавим в свой списочек... Сэнкс :kiss:

Спасибо огромное!!!!! Пошла учить!!!! Ну держитесь преподы!

IdlF, kagero, спасибо за латынь. Она и до Рима доведет!:D Древнего.