Надо было не страдать ерундой и заказывать на британском Амазоне. Тем более у меня там серьезные скидки (откуда правда непонятно) 66 долларов вместе с доставкой выходит. К сожалению у британских релизов, как правило, какое-то убогое оформление, которое я с трудом переношу.

Да вроде оформление в этот раз как у американцев (только логотипы BBFC и кейсы для дисков голубые).

Мне не нравятся голубые кейсы, а логотипы BBFC вообще терпеть не могу:-) К сожалению иногда приходится отдавать предпочтение британским релизам, вопрос цены.

Ну, голубые кейсы, видимо, везде кроме США.

Зато на британском боксе есть англосубы на бонусы, а еще они вернули все пасхальные яйца (на ДВД их вырезали из-за рейтинга).

А на американском релизе англобусов нету, чтоли? )

На бонусах вроде бы на первой части диске субов нет.

На каком-нибудь издании есть русские субтитры?

К сожалению, нет. Только на торрентах:)

И что на торрентах, хорошие варианты? А может, там и озвучка неплохая?

Ну там вплоть до того, что сам оригинал Blu-Ray выложен на 200 с чем-то гигабайт. И к нему добавлены русские дорожки от Позитива (самая лучшая), киномании и дубляж со вставками позитива в моментах режиссерской версии.

Если нет желания качать оригиналы Blu-Ray, то есть рипы меньшего размера. Тоже хорошего качества. Так что и в России можно с озвучкой смотреть режиссерки в BD.

Кстати, следует заметить, откуда растут ноги перевода от Позитива:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...p?s=&forumid=8

Теперь понимаю, почему у них самый удачный перевод из всех вообще (включая дубляж) :)

Наши субтитры?!

Насколько я знаю - да.

А кто-нибудь знает, канадское расширенное издание трилогии чем-то отличается от американского (USA) - оформлением, цветом/размером коробок, может содержанием?
А то меня "терзают смутные сомненья"(с) - цены на Amazon.com и Amazon.ca на 15-дисковый бокс ВК отличаются почти в 1,5 раза...:confused:

Ничем:-) Amazon.ca не шлет в Россию, не знаю как в Украину.

Спасибо за инфо :beer: . Заказал канадский ВК, пока сабж не исчез из продажи, т.к. в Украину они все-таки шлют, причем обычной почтой за 7 баксов. Надеюсь, доедет быстро и в целости-сохранности...

На американском амазоне тоже теперь подешевел: 49,99$.

http://www.amazon.com/exec/obidos/as...0/imzwielde-21

И на немецком: 49,97 EUR.

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...M/imzwielde-21

Уорнер объявил, что выпустит блюреи расширенных версий по отдельности. Пятидисковые издания будут выглядеть так.

Помимо обложки и разделения на три фильма разницы с существующим боксом трилогии не ожидается. Выход - 28 августа.

http://www.henneth-annun-ru.net/inde...-vk-na-bluray/

И, как я понимаю, Россия опять "Давай до свидания"

Всё упирается в дубляж, точнее, в его отсутствие. Шансы на издание в России близки к нулю, имхо.

А права на издание ВК на носителях в России сейчас у кого? У Universal Pictures Russia?

Театральные версии на blu-ray издавал CP Digital. Полагаю, расширенные не издают они же )

Нам конечно крайне не повезло с дистрибьюторами в России. Каро, Централ Партнершип - один хрен. Совершенно не уровень того же "Двадцатого Века Фокс СНГ" (CP Digital несколько лет назад вообще славился тем, то на российских DVD напрочь срезал все дополнительные материалы, имеющееся на западных релизах) Помнится, когда выходила в кинотеатрах расширенная версия Аватара, был уверен, что новые сцены озвучат через пень-колоду (с Невой-фильм случился небольшой скандал и студию от озвучки отлучили), так к моему огромному удивлению к дубляжу привлекли абсолютно всех тех же актеров! Естественно никаких проблем потом с релизом коллекционного издания на Blu-ray у Фокс СНГ не возникло.

Да, собственно ВК в России не повезло. Выпустили только первую часть (Оригинал с субами) - на VHS, а вторую и третью - на DVD. А с тех пор нового ремастеринга так и не делали, и для БлюРея уже и не парились с ним.

Правда, здесь виноват исключительно Warner, так как они собственно и планируют релизы в вверенной им зоне (Германия, Восточная Европа, Россия). Премьер, Каро, ЦП - только дистрибьютеры.

Вот еще какой-то перевод нашел для режиссерок. Вроде выходил на лицензионных дисках на Украине.
Властелин колец. Трилогия / The Lord of the Rings. Trilogy (Питер Джексон / Peter Jackson) [2001, 2002, 2003, фэнтези, приключения, AC3, NTSC] [Special Extended Edition / Специальная расширенная версия] MVO (R5) :: RuTracker.org (ex torrents.ru)
Властелин колец: Братство кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Питер Джексон / Peter Jackson) [Расширенная версия / Extended Edition] [2001, фэнтези, боевик, приключения, HDRip] MVO (R5) + ENG + Subs (Rus, Eng, Ukr) :: RuTracke

Лицензии расширенных версий с русской озвучкой, увы, не существует.

Казалось бы что мешает переозвучить. Квадрологию режиссерок Чужих переозвучили например для BlueRay (если мне память не изменяет). Было бы желание.

И для Blu-ray издания классической трилогии ЗВ тоже записали новый дубляж, хотя уже было аж два дубляжа для ОРТ.