это он при свете плохо ориентировался. он видел в темноте, потому что прожил под землей 500 лет и тьма для него привычна.

Оттуда, откуда и все. Им же всем сердце подсказывает, и судьба висит на волоске.

Гендальф говорит, что итильден отражает только звёздный и лунный свет. Интересно было бы посмотреть, как выглядит кусок итильдина при солнечном свете. Неужели его совсем не видно?

Даже и не один. Андуин - река длинная. И что, если кому-то надо переправиться где-то в срединном его течении, в Осгилиат тащиться? А насчёт брода - сомневаюсь. На Совете Боромир говорил, что по реке ещё можно пройти от Аргоната до моря. По реке - я так понимаю, что по самой реке, на каком-то судне, хотя бы на лодке.

Помните,как позже в Мордоре Сэм слышал орков, так словно они были в двух шагах, а они были уже далеко. То есть оно способно обострять слух и зрение, в принципе. Вопрос могло ли оно это делать не будучи надетым на палец :hmm: С другой стороны, жизнь же оно продлевало, несмотря на то, носили его или нет. Может и здесь был какой-то эффект.

конечно видно! просто он матовый (почти как алюминий, хотя он тоже немного отражения выдает)

Разве итильден кусками? Это же краска, а она жидкая.
Пока не дошла до этого места в подлиннике, но в переводе было "Ночельф делается видимым при свете луны под звуки староэльфийского языка" Жаль не старославянского. Но звуки, влияющие на краску - в любом случае сильно.

Если я помню правильно, свет, что не отражается, поглощается. Чёрное тело поглощает весь свет. Значит, в солнечном свете итильдин должен быть чёрным или почти чёрным, да?

Краска? Мммм... Честно говоря, всегда думала, что итильдин - это какой-то сплав на основе митрила.

Ну, хорошо, ведро итильдена! :)
А чей это перевод такой шикарный?

Фродо же в Мории не на пальце его нёс, а на цепочке на шее.

У меня только один перевод;)

у Фродо от ранения чувствительность обострилась

У ГГ "этот металл отражает только звездный и лунный свет, да и то если его пробудит владеющий языком, давно забытым в Среднеземье". Перевода Волковского сейчас под рукой нет, но там, насколько я помню, тоже металл.

Очень мерзкие ощущения от главы..
Начинается с того, что продрогшие на Карадрасе путники наконец-то с него слиняли спустились. И тут началось: везде воют, поспать толком не получится, а потом еще беги без остановок толком весь день. потом это озеро, пароль не подбирается, волки воют! (почти уверена, у них там без ненормативной лексики вряд ли обошлось). и тут только двери открылись и еще вдобавок эти щупальца!!
А вот Мория в этой главе выглядит так, как будто слухи о ней действительно преувеличены. да все боятся, но ничего страшного не случается и намеков на великие опасности нет. разве что заканчивается она так, как будто сейчас случится что-то невероятно ужасное и мы содрогнемся!

Не факт.

Не знаю, уместна ли будет здесь карта Мории, созданная для фильма, но уж очень она мне нравится...

Лель, полностью согласна. Как будто видишь дурной сон и все никак не можешь проснуться.
Сугубо мое ИМХО, но мне кажется, что жанр хоррора ВК не идет. Хорошо, что дальше все будет стремиться к махровому реализму, какой мне гораздо ближе.

не знаю как там оригинал, но у меня вот:

Мне кажется, что это из-за своей чувствительности он ран ощущает. У него обострились все чувства, в том и числе и собственного тела

Ой, что-то раздразнили вы меня с этим итильдином. В оригинале не сказано, что это за вещество (жидкость, твёрдость... :D) Я полезла искать. Народ говорит, что наверное сплав. Тем более, что в оригинале использовано слово "wrought" - выделанный, выкованный. Про краску так не скажешь. Ну и финальный штрих: надпись написал Келебримбор - ага, прям сам писал, маляр в заляпанной майке и пилотке из газеты... Картина маслом...:D
Быстрее поверю, что он всё это выковал, потом уже в скалу врезали.

Карта Мории. Эру, да это же целая подгорная страна! Ну и масштабы! Там же заблудиться, раз плюнуть, и никогда не найдешся.

Lelik, а если потом кольцо все-таки найдут, что тогда? Нет, тут уж, тут взялся за гуж, топай в Мордор. :wall::face:

Почему же, может быть он аккуратно?:) Хотя мне и в голову не пришло, что буквы выковали и врезали в скалу.
Маманя!!!:shoked: Гендальф хоть и тупит часто, но смог найтись в таком лабиринте! Просто загадка, а не маг.

И ещё вопрос: почему гномы терпели под боком такого опасного соседа, как Озёрный страж? Тем более, он сожрал Оина. Могли бы за родича мстю устроить - спустили бы это озеро, и дело с концом.

А вот мне интересно, откуда он там вообще взялся. Ведь раньше озеро было поменьше, не такое тёмное, из него вытекал Привратный Поток и никто ни о каком Озёрном Страже явно не слыхивал.

Если я правильно поняла, озеро появилось, потому что поток был запружен. А зверюга вылезла откуда-то из глубин Мории.

Если зверюга оттуда выползла, значит на дне есть дыра, ведущая в подземелье. И все озеро бы в нее давно слилось.

Видимо, зверюга обладала интеллектом и смогла заткнуть сток. Или она как-нибудь сверху в него заползла. Необязательно же дыра в самом дне озера. Может, в стенке какой...

Не иначе таскала щупальцами камни и закладывала дырку:D
Все равно, если дыра ниже уровня воды, она будет утекать

Да, это интернесный момент... Любопытно, сколько там прямого влияния Кольца, а сколько - чисто психологического эффекта (страх и тревога "в умеренном/конструктивном режиме" обостряют чувства).
Поскольку Арагорн позднее говорит Фродо, что Голлум топал за ними через всю Морию, он его, видимо, тоже слышал, так что по слуху они, наверное, более-менее сравнялись. Интересно, слышал ли Голлума Леголас...

Я всегда думала, что в Мории на Кольцо влиял балрог: у него и Саурона "общий знаменатель" - Моргот, так что фон должен быть родственным.