![]() |
Цитата:
|
Цитата:
К чему собственно разговор о мифах и вел. Что герои чем больше преодолевают и переживают в реале, тем более пробирающие о них получаются легенды. Но самим героям от этого не легче... |
Цитата:
Свои мысли про подвиг Фродо позже напишу, когда до горы дойдём.:) |
Итак, как и обещано, подвожу итог: что Фродо думал о Голлуме от их встречи на Эмин Муиле и до их расставания в Логове Шелоб, и какую часть на фоне остальных его речей и мыслей это занимало.
(По ходу дела я вольным образом использую перевод Муравьева, спрямляя витиеватости, особенно в речи Фродо, т.к. в оригинале он почти всю дорогу говорит строго, скупо и правильно, как в учебнике.) Получается много, так что буду выкладывать цитаты по главам, а потом подведу общий итог. Глава 1. Глава 2. Глава 3. |
Глава 4.
Глава 5. Глава 6. |
Глава 7.
Главы 8, 9. А теперь итог. Знаковые моменты Фродо и Голлума: - Жалость к Голлуму, та же, что "остановила руку Бильбо". - "Если Смеагол пойдет с нами, может, он найдется по дороге". - Голлум клянется Фродо на Кольце. - Голлум предлагает "другой путь", Фродо еще сильней пугает его клятвой и Кольцом. - Фродо и Голлум обсуждают путь через Минас Моргул, и историю, с ним связанную. - Фродо принимает решение идти с Голлумом через Кирит Унгол. - Фродо вступается за Голлума перед Фарамиром. - Мысли Фродо, пока он ползет за Голлумом: жалость, отвращение, желание от него избавиться, и отвращение к тому, что он должен Голлума обманывать. - Ручательство Фродо за Голлума перед Фарамиром, подтверждение того, что они пойдут за Голлумом. - Последний разговор с Голлумом перед Логовом Шелоб. Прочие знаковые моменты Фродо за это время: - Разговор с Сэмом о том, что не будет пути назад. - Болота, тщета войны. - Давление Кольца и Ока. - Реакция на земли перед Моранноном. - "Мне надо в Мордор, и если другого пути нет, я пойду этим". - Выбор Фродо у Мораннона - что делать дальше. "Гэндальф на белом слоне". - Разговор Фродо с Фарамиром в Хеннет Аннуне - один огромный знаковый момент. Решается судьба миссии, оба с разных сторон узнают о судьбе Боромира. - Прощание с Фарамиром, "поговорить под белой стеной", благословение. - Перекресток: "Не вечно им побеждать". - Фродо притягивает в Минас Моргул. - Фродо противостоит Ангмарцу. - Самый знаковый момент из всех - разговор с Сэмом на ступеньках. 10 важных моментов с Голлумом - против 12ти обо всем остальном. Ну ладно, разговор с Фарамиром и разговор на Ступеньках потянет на 3 каждый. Но пропорция все равно впечатляет - почти половина важного в этой книге, происходящего с Фродо - о Голлуме. Сколько раз пишется о том, что Фродо жалеет Голлума или сочувствует ему? - Когда он видит Голлума и думает о словах Гэндальфа. - Когда он решает взять Голлума с собой. - Когда говорит о том, Саурон не уснет по команде Голлума, но что если он с ними пойдет, Голлуму это поможет. - Когда снимает веревку. - Когда говорит Голлуму, что тот хочет просто увидеть Кольцо, а не клясться на нем. - Когда дает Голлуму лембас. - Когда видит Голлума в Запретном Пруду. - Когда ползет к Голлуму и слушает его речи. - Когда просит воинов Фарамира не обращаться с Голлумом грубо. - Когда переживает из-за того, что Голлума пришлось обманывать. - Когда просит завязать ему глаза первому, чтобы успокоить Голлума. - Когда Голлум их оставляет на время по дороге к Перекрестку, он беспокоится, что б с Голлумом ничего плохого не случилось. - На Ступеньках говорит Голлуму, чтоб не давал себе обидных кличек. Короче, приличное число раз. Кроме того, все это время он относится к Голлуму по-человечески, не обращая внимание на то, что тот редко по-человечески себя ведет. Те разы, когда Фродо высокомерен по отношению к Голлуму, когда Голлум ведет себя как пес, а Фродо это принимает - когда Фродо угрожает Голлуму Кольцом. И еще отметила по ходу дела: Фродо думает про Гэндальфа практически в каждой главе. И назгул их всех за... колебал. В половине глав он либо летает над ними, либо выходит на них из Минас Моргула. |
Спасибо большое. Такой серьезный получился труд.
Все таки Фродо ключевая фигура книги и тема его отношений с Сэмом и Горлумом неисчерпаема.. |
Цитата:
|
Ой уже наобсуждали вы тут без меня все! между прочим вот такой нюанс по тексту:
Цитата:
И еще заметила сейчас: раньше 4 книга читалась как триллер, т.к. Голлум в сознании представлял угрозу и только (и почему то мне казалось что большую часть времени Фродо и Сэм его просто боялись и ненавидели), а сейчас больше как трагедия наверное... трагедия трех маленьких, но очень важных персонажей. |
Цитата:
Т.е. он там думает про всех них в сослагательном наклонении, что ли. Что они теперь уже никогда не узнают, чем кончится Миссия. А нaсчет Голлума - похожие чувстав были по первому прочтению, но из-за его манеры речи (в блестящем переводе Муравьева) я его никогда не видела картонным злодеем, он был для меня живым и таким трагикомическим типом. Но его почти раскаяние на Ступеньках застало меня врасплох - я не ожидала, что у него могут быть такие искренние и серьезные чувства. |
Мне думается, что Сэм банально приревновал Голлума к Фродо в этой сцене (вроде как, не хочу делить хозяина ни с кем!)
А в фильме, они вообще так с Голлумам безобразно дерутся!!! Прямо шекспировские страсти и любовный треугольник.:D Но то, что Голлум все-таки сам виноват в своем предательстве, я согласна. Да и причины для паранойи у Сэма были весьма основательные. |
Цитата:
А если говорить о книге, то там действительно в первую очередь был давний страх того, что Голлум задушит их во сне, страх за Фродо, подкреплённый тем, что Сэм видел и слышал собственными глазами и ушами в яме у Мораннона, где Голлум точно так же потянул лапы к горлу Фродо. А тут Сэм открывает глаза и здрасте, опять двадцать пять. Мог ли он предположить, что отношение Фродо к Голлуму так на того повлияло, что он теперь лапы тянет "не в этом смысле"? :D Потом злость Сэма на себя же за то, что взялся охранять Фродо и сам заснул. Ну и в третьих, то, о чём Толкин писал, некоторая его духовная слепота и самодовольство - он не понимал тогда ещё отношения Фродо к Голлуму и действительно считал, что ему нет равных в заботе о Фродо и он сам прекрасно разбирается в том, как надо с Голлумом себя вести. В книге дружба и верность Сэма под сомнение никогда не ставились и причин для какой-бы то ни было ревности у него не было. Он и предположить-то не мог, что Голлум какое-то подобие добрых чувств может испытывать. |
Ну да, зато вот сцена, где Смеагол душит Деагола в фильме восхитетельная! Такая райская природа вокруг, зелёная травка, солнышко... Потому так и пугает, кстати.
|
| Текущее время: 05:50. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot