![]() |
Цитата:
|
Да и Гарри - тоже неплохо. Мой парень, боюсь, начисто лишен бойцовского духа, а для мальчика это плохо.
|
Цитата:
|
По поводу пятой книги:
я сама только в начале - читать по-английски у меня получается очень и очень медленно, а тут еще Лэймар подкинул классную ссылку, у них обновление каждый день...:)) Ну, что могу сказать - не смотря ни на что - Цитата:
Что порадовало - как Люпин & Ко проверяют Гарри. Гы. Что-то мне это напоминает. Роулинг явно знает содержание фанфиков.:) Насчет того, детская это книга или нет - в большинстве мировых сказок страданий ничуть не меньше, и люди от 8 и старше с огромным удовольствием их читают. Так что - каждый делает свой выбор и в свое время. Если бы год с лишним назад я не наткнулась у дочки своей знакомой на ГП, то какие бы чудесные эмоции прошли мимо меня, подумать только!!! - сама бы я вряд ли купила и начала читать "заведомо детскую книгу", спасибо прессе. |
Я тоже! Я тоже! дочитала...
Сцена битвы - великолепна. В третьей книге я испытывала нечто подобное, когда читала о происходящем в хижине - не моргая... с расширенными от ужаса глазами. Наверное из-за неродного языка, но я даже не сразу поняла, когда Сириус погиб... Наверное мне было все-равно уже - ТАК было жалко Moody! Я даже какое-то время была уверена, что и его тоже больше не будет... хорошо, что ошибалась. В итоге - в сцене гибели Сириуса опять запахло уже знакомым блокбастером... На этот раз "Братство кольца" - не находите, что похоже на Гендальфа в Мории? Уверена, что это будет снято именно так.... Дальше - интересно, сколько еще жизненно важной и очень серьезной информации Дамблдор скрывает от Гарри? В каждой книге одно и то же: "Гарри, я должен был сказать тебе раньше, прости, это моя ошибка, но ты...." Мальчик уже совсем большой - пора раскрыть ему все-все-все... Еще меня удивляет, почему Гарри настолько лояльно в итоге отнесся к Umbridge? Такой монстр, эта тетка, а он даже практически и не вспомнил про нее... Вот Снейпа, как ни оправдывай, он все-равно, видите ли, ненавидит... Финальные впечатления: Люблю - Снейпа, Люпина и Гермиону Не люблю - Поттера и Министерство Магии |
Цитата:
А насчет Гермионы я все-таки погорячилась (вот что значит - до конца прочитать :) ) - пусть, пусть дети берут с нее пример. |
Цитата:
|
Ну, зато Дурсли ео трогать не будут.
Главное, чтобы лето нормально прошло - без Дементоров, Пожирателей и прочей нечисти. Хоть бы Роулинг дала мальчику возможность передохнуть!!! |
Я вот думаю - раз теперь взгляды министерства на возвращение Вольдеморта изменились, может быть, Перси с семьей помирится? Так Молли жалко... :( Кстати, Фадж все еще думает, что Дамбльдор претендует на его место, или уже все-таки успокоился на этот счет? :hmm: А вообще - бедный Гарри -только и думаю сейчас, как он эти два месяца переживет - снова он мучается, и снова не может никому об этом сказать - а это самое ужасное.
P.S. Кстати, с того момента, как прочитала описание Долорес Амбридж, она у меня прочно ассоциируется с дамой из "Корпорации Монстров", которая заставляла Майка Вазовски заполнять бумаги. Вот нашла тут маленькую картиночку - она на ней вторая слева :) http://www.mirposterov.ru/img/small/31.jpg |
Я так надеюсь, что тетя петунья будет себя с ним немного человечней вести. Помните, в самом начале, когда он про Пожирателей ей рассказывал, как описывалось, что он почувствовал в ней родного человека в этот момент. Я все ждала, что она расстает и обнимет его хотя бы :rolleyes:
|
Статья. Вау :))) Моя рыдала :lol: Хотела вытянуть пару особенно впечатливших цитат, но поняла, что цитировать придется ВСЕ :D :D Не, это сильно, я давно не видела такого всплеска негативных эмоций :D Причем, я так понимаю, книга-то им понравилась :lol:
|
Цитата:
|
Чуть больше недели назад Гарри Поттер вновь сел за парту.
Начался очередной – 5-й год его обучения в школе волшебства и колдовства Хогвартс. В свет – в широкую продажу за границей - вышла пятая книга о приключениях молодого волшебника. По- настоящему долгожданная книга появилась на прилавках заграничных магазинов, Роулинг дала интервью прямо в интернете, выступила перед читателями, дети и их родители начали брать штурмом книжные магазины в Англии. В Шотландии один книготорговец вынужден был даже объявить о продаже «Гарри Поттер и Орден Феникса» исключительно по два экземпляра в одни руки – у нас, в России, официальный перевод плачевно известного издательства выйдет через 8 месяцев. Российские поклонники Гарри отказались ждать так долго. Двадцать первого июня в рунете появилось более 10 ссылок на английский вариант книги, русский перевод появился нескольким днями позже. Издательству Роулинг и российским виртуозам маркетинга пора подсчитывать убытки. Если поклонник творчества современного английского классика детской литературы не отвлекается на такие мелочи как работа и семья, то книга на английском читается за 2-3 дня. С мелочами – за 5. «Гарри Поттер и Орден Феникса» практически сравним по объёму с предыдущей, четвёртой частью «Гарри Поттер и Кубок Огня», больше трёх предшествующих частей, но серьёзнее «Кубка огня» и первых трёх книг. В пятой книге Гарри взрослеет, сдаёт первые в жизни по-настоящему серьёзные экзамены, переоценивает родителей, пытается разгадать загадку поведения слабого пола и говорит сакраментальное: «…женщины…», сражается ни на жизнь, а на смерть, задаёт много лишних для взрослых вопросов, получает оценку «превосходно» на экзамене по Защите от Тёмных Сил. Гарри проходит через сложный период формирования личности подростка. Пятая книга ожидалась, как из-за желания узнать, что же будет дальше – в чётвёртой части – тёмный Лорд Волдеморт окончательно оправился от последней схватки с Гарри и в буквальном смысле восстал из пепла, убив товарища Гарри прямо на глазах у молодого волшебника – так и из-за желания узнать, как это будет теперь. Ведь первые три части книги - это уже классика детской литературы. Да, там есть смертельно опасные схватки с Василисками, волшебниками, носящими на себе паразитов и прочей нечистью, но они всё равно кажутся детскими. Да большая змея, да дух, да паразит, но счастливое спасение Гарри в младенчестве упорно витает над всеми этими кошмарами, а встречные волшебники только и повторяют с придыханием «…это тот самый!…» Ну, кто с таким справиться? «Кубок Огня» уже по объёму книга не детская. Некоторые сверстники Гарри не могут добраться до конца повествования – перелистывают страницы в конец, а там состязание в лабиринте и неожиданная смерть одного из участников. Бегство от дракона на новой скоростной метле и глубоководное ныряние вместе с таинственными русалками отходят на второй план – Гарри сам, впервые видит, как убивают человека, и не взрослого, а подростка – чуть старше его самого. Финальная схватка – Гарри спасается, но читателям ясно, что в следующей части легендарный волшебник будет уже другим. После хладнокровного убийства ещё недавно соревновавшегося с тобой товарища, после разговора с его родителями – Гарри вынес тело товарища им на руках - и обычный человек – маггл – повзрослеет. Пятая книга наконец даёт Гарри волю. Он много кричит на друзей, врагов, просто знакомых, выпытывает у них ответы, сходит с ума от молчания окружающих, пытаясь понять, чем заслужил такое. Ведь за несколько лет в Хогвартсе он не только спас школу, но и дал волшебному миру несколько отсрочек от пришествия Лорда Тьмы. Упрёки Гарри справедливы, но ответы на все загадки он начинает получать только где-то в середине книги. Да, Гарри повзрослел, но не настолько, чтобы книги про его приключения перестали быть детскими. За «Властелина Колец» садятся и в одиннадцать лет, прочитывая всё от корки до корки, а сколько взрослых и серьёзных трудов написано по легендарной саге. «Кубок огня» притягивает и затягивает к себе и в себя. Так и ждёшь, когда же он – Гарри наконец-то даст волю чувствам, злости и покажет на что он на самом деле способен. Каждый раз, как он произносит имя Волдеморта громко и вслух в стенах школы, в классе или на скучном уроке, пугая окружающих, старательно делающих вид, что ничего не происходит, воспринимаются с радостью. Наконец-то. Началось! И действительно, сколько можно убегать и прятаться. Финальные главы книги – это магическая схватка Гарри и его друзей с превосходящими силами противника – Пожирателями Смерти – тёмными магами – служителями Волдеморта. Молодой волшебник с друзьями продержались против полноценных магов достаточно и достойно, а пятьдесят балов для каждого за эти подвиги явно мало. Роулинг не обманула читателей, в пятой книги погибает крёстный отец Гарри – Сириус Блэк, теперь только оборотень Ремус Люпин – последний, кто был по-настоящему дружен с родителями Гарри. Гибель Блэка приводит Поттера в бешенство, и он накладывает на убийцу одно из запрещённых смертельных заклятий. «…надо сопротивляться Тёмной стороне силы…» Заклятие в полную силу не сработало – убийца бежал. Остаётся много вопросов и обин из них: это частицы Волдеморта проявились в Гарри или он это сделал по своей воле? Шестая книга ожидаема с завершением чтения пятой, и совершенно ясно, что Гарри Поттер – теперь взрослый человек, повидавший на своём коротком веку немало. Образ мальчика в длинной мантии, с полосатым шарфом и волшебной палочкой , старательно закрывающего чёлкой шрам на лбу, медленно, но уверенно стирается. Гарри Поттер больше не удивляется заклинанию, чинящему перекладину очков. С уважением, Swordfish Авторство: Swordfish 02.07.03 |
о, а я-то уже заждалась. :rolleyes: :D
|
Цитата:
И, извините, если это уже говорилось, но когда примерно выйдет книга в русском переводе? |
все-таки я чего-то не понимаю. Фадж - упертый негибкий идиот. как такого человека могли выбрать министром магии? неужели все так прогнило в датском кололевстве, что не нашлось никого получше?
|
Ну, может, он уже будучи министром испортился? Коррупция, взяточничество совратили человека, заставили его свернуть с пути истинного.
|
ну, свернуть с пути истинного - это одно, но вот превратиться из умного человека в идиота... нет, в это слабо верится. меня ведь возмущает не то, что он нехороший-человека/негодяй, а то, что он упертый и ограниченный типус.
|
Ну, это с нашей с вами точки зрения он идиот.
Вот, посмотрите: Дамблдор практически вне закона, абсолютно также, как и Волдеморт со товарищи. Причем, если Пожирателей Смерти можно хоть как-то контролировать, посадив из в Азкабан, то с Дамблдором такой номер не пройдет - убежит и не найдет никто... Этот человек делает то, что он хочет и как он хочет, одновременно являясь практически самым сильным магом в королевстве... Не важно, что все его дела сейчас в пределах законодательства и не приносят никому вреда, а только пользу... Фадж просто в один прекрасный момент понял, что этот человек - вне его и министерства контроля... эта мысль видимо так сильно его впечатлила, что, как человек слабый и нервный, он наконец-таки испугался... а уж потом напридумывал себе всякой ерунды, которая в итоге воплатилась в жуткие дела в школе... |
ну, я еще пятую книжку не дочитала, я про сцену в суде в основном говорю. Фадж там проявляет себя именно упертым идиотом, нес па?
|
Цитата:
|
http://hphoenix.h10.ru/book.php
Перевод почти половины, только не по порядку А я уже 8,5 глав прочитала |
Цитата:
|
Айлинель, спасиба, солнце! :kiss:
Только там столько ляпов...:eek: Складывается впечатление, что переводчики особо не утруждались грамотностью и красотой речи. Переводчики с трудным детсвом, часть 3. ГП и Орден.:lol: |
Ну всё, прочитала!
Столько впечатлений, что сразу и не расскажешь.:) Одно могу сказать: читать себя в оригинале меня могла заставить только стоящая книга.:) А так я бы ждала и ждала, пока перевод выйдет. ЗЫ: А про Фаджа ещё в первой книге говорится, что это вообще самый плохой, кто мог претендовать на это место. Хотели Дамблдора, но он отказался. |
А вот скажите-ка мне, люди добрыя, у кого на руках бумажная книга есть, как называются главы тринадцатая и двадцать первая, а то человек так спешил все отсканировать (за что ему поклон земной), что забыл про названия?
|
Цитата:
|
А может просто нет желающих среди достойных колдунов?! Зачем им это надо, проблемы одни. А посредственность так и лезет, проявить себя ни в чем не может, вот только в роли министра магии.
|
Цитата:
|
Цитата:
А за что прямо так резко? Я до пятой книги тоже была от нее не в восторге, но после того, что она додумалась провернуть с кентаврами, резко сменила свое мнение... Девочка - просто умница. |
Цитата:
Глава 21: The Eye of the Snake Кстати, интересно, почему все суперпупергады, изводящие бедного Гарри, имеют имена на букву Д? И если я права, то что сказать о Дамблдоре? :) |
Вот, прочитала ГП и Орден, испытала пару инфарктов и поняла, что написано это чтиво садистом для мазохистов.
Имхо, имхо. :read: |
Что-то мне кажется что тот, кого убили (ну вы знаете кто это) явно воскреснет из мёртвых если не в следующей, то по крайней мере в после следующей книге...
|
Цитата:
|
Да, действительно, вряд ли. Настроение уже создалось. А воскрешение - это уже смахивает на мыльные оперы.
Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д", а по-моему не у всех.:) Лесамуэль, да пара моментиков было...:rolleyes: |
Цитата:
А кого я забыла? |
***Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д"***
Думбльдор... |
Кстати, в оригинале, который вывешивался в начале темы, два раза был Dubbledore.:) А сколько там Sinus'ов было...
Котёнок, эээ, ну в общем всё логично. :) Это мне сразу фамилии вспоминаются, а не имена.;) |
Цитата:
Узник Азкабана Арктангенс Блэк... Звучит! |
Цитата:
Вообще очень интересно написано. Он ведь в принципе-то "пропал", а не "умер" или "убит". Я вот уже когда знала, кого убьют, ждала именно убийства - что-нибудь вроде на глазах у Гарри, жестоко и коротко, как Седрика. Или еще с пытками - но уж бездыханное тело и мертвый взгляд в никуда должны были быть - а тут так все неоднозначно. А вот с этим зеркальцем для общения - бедный ребенок теперь еще будет мучаться мыслью, что если бы он достал его раньше, не приключилось бы всей этой истории с западней в Министерстве Магии... :( |
Ой, то зеркальце - самый садизм. Бедный Гарри, по-моему, когда его нашел, не проникся мыслью, что было бы, если б он зеркальце нашел раньше... Как же он намучается, когда осознает это....
|
Цитата:
Лично для меня это один из самых сильных и правдоподобных моментов в книге. Впервые Гарри действительно сделал ошибку, приведшую к чьей-то гибели. Наверняка каждый из нас делал нечто подобное, правда (тьфу-тьфу) по большей части не с такими трагическими последствиями. Как часто писатели вводят такие детали для того, чтобы потом получить в распоряжение средство для вытаскивания своих героев из безвыходной ситуации, для неожиданного поворота сюжета, но чтобы вот так вот ЗАБЫТЬ... Так часто бывает у нас с вами, но почти никогда у литературных героев. |
Цитата:
Но то, что Гарри с ним еще не раз пообщается - это точно.... Они когда с Волдемортом драться будут в будущем, каждый раз у того из палочки будут же вылезать им убитые, так что... Гермиона еще выдумает для Гарри хитрый способ, чтобы подольше их задерживать на воле... А еще можно у Волдеморта палочку вообще спереть и общаться когда вздумается... |
Не, наш труп вернется, это точно. Вон и родители Гаррика хоть на минуту, но вернулись. А этот еще свою роль сыграет, ИМХО :)
|
Согласна с Хельгой, он же вроде как ушел, вон и Лавгуд слышит оттуда голоса, так что не спроста это, не спроста ;)
|
Подскажите, пожалуйста:
В 6ой главе упоминается какое-то сильное оружие, которым владеет Вольдеморт. Потом о нем еще говорилось? Его назвали или нет? Я напрочь забыла. |
Цитата:
Я кстати, тоже подзабыла: об оружии говорилось много, но вот что это за оружние конкретно? |
Орден недочитавших
Пятая глава - и легкое недоумение.
1. Скажите, Джоанн Роулинг не передумала? Гарри Поттер по-прежнему - положительный герой? Потому что то, как она его описывает... Это что-то с чем-то. Надо сказать, я Поттера никогда не понимала и не любила, соответственно. Какой-то он был весь... неправильный. Развязный, неаккуратный... Фу. ;) :o Но теперь, когда он так активно злорадствует направо и налево (особенно меня покоробила его радость по поводу царапин, которые наставила его друзьям его же сова), хамит старшим, кричит и ругается, я начинаю подозревать, что у нас с Роулинг диаметрально противоположные системы ценностей. :rolleyes: Либо так, либо Роулинг внезапно и необъяснимо разлюбила своего главного героя. Потому что симпатизировать такому Гарри стало почти невозможно, да и детишкам брать с него пример категорически вредно. :o 2. А что Билл и Флер встречаются - об этом я еще в "Драко-трилогии" читала. Смотрите все, смотрите - Роулинг списывает у Кассандры Клэр! :lol: Другими словами, я тоже обнаружила эффект "точно как фанфик". :( 3. А еще Роулинг, вроде бы, обещала рассказать, почему кой-какие трупы в мире магов становятся призраками, а другие - нет. Рассказала? Мне самой еще читать и читать... |
Мэй би, Роулинг решила, что очень положительный главный герой - это банально и пошло. И немного переусердствовала.
Но Гарри окончательно зарвался, это точно. |
Ну а кто б не сорвался при такой сладкой жизни?
К тому же... 15 лет, возраст вредности не только в отношении взрослых, но, бывает, и сверстников. Я фиков не читаю, книга очень понравилась, а почему некоторые становятся приведениями, написано в последней главе, когда Гарри разговаривает с Ником. |
| Текущее время: 10:13. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot