Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Ляпы (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2324)

Sergey The Grey 03.11.2003 18:04

Цитата:

После всех передач о съемках фильма, которые смотрела, убеждаешься в том, что ради экономии времени, никто бы там не стал закрывать глаза на какие-то недочеты. Если даже не досъемки актеров по несколько раз вызывали, как Вуда в этом году.

Мне кажется, что большинство "ляпов" - на самом деле вовсе и не ляпы, а так и должно быть. И если б была возможность спросить ПиДжея, он бы спокойненько все разъяснил
Как в случае с машиной?
За всем не уследишь, все равно :)
Он человек, а не Господь Бог.
А по поводу передач о съемках фильма - все это конечно, здорово, но в основном это рекламный трюк имхо, чтобы привлечь зрителей.
Но Вы так ничего не сказали по сути, только по стилю моего изложения. Если я что-то не так сказал, прошу прощения, это лишь мой третий пост в жизни, поэтому когда набивал, страшно волновался и что-то мог сморозить не то.

JMie 03.11.2003 18:07

А по существу лично я сказать ничего не могу, потому что тех ляпов, что ты перечислил, я не заметила ;)

зы: А волноваться было совсем не к чему :)

Morgana 03.11.2003 18:09

Я просто удивляюсь, до чего люди неленивые :)

Я из все перечисленных Sergey The Grey "ляпов" знала только про сцену в "Гарцующем пони", да и то потому, что где-то прочитала.

Vasya Gondorsky 03.11.2003 18:10

Собственно, все может быть, не единожды уже замечен был ПиДжей в подобных ошибках. Но их мало, и они, на мой взгляд, незначительны.
Конечно, глаза режет, если знаешь, но, имхо, это мелочи. Во всяком фильме бывает.

Sergey The Grey 03.11.2003 18:31

В принципе, я не стал упоминать еще об одной мелкой неточности в сцене на Совете у Элронда, когда Арагорн встает и подходит к Фродо. В момент его прохода вдоль Элронда заметно, что вместо Вуда там стоит его дублер. Все бы ничего, но у него фигура несколько побольше (потолще), чем у настоящего актера, в принципе, если присмотреться к нему, это заметно, имхо.
Когда я это обнаружил, мне пришла в голову забавная мысль: может, это настоящий Фродо Бэггинс решил поучаствовать в съемках :)
Почему я заостряю на этом моменте внимание? Дело вот в чем. Далее по фильму есть сцена в Мории, когда Боромир несет на руках Фродо, понятно что он несет дублера, но у этого дублера лицо... Вуда! Позже я узнал, как это сняли, но сняли-то бесподобно! Просто здорово снято!
На фоне таких сцен выше указанная сцена смотрится странно, такое ощущение, что это ляп, мне кажется, можно было сделать чуть-чуть поаккуратнее. Просто такое ощущение, что в бочку с медом попало несколько ложек дегтя, имхо.

Morgana 03.11.2003 18:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
(...) в принципе, если присмотреться (...), это заметно, (...)
Отсюда вопрос - а смысл настолько пристально присматриваться? Это все равно что рассматривать картину на предмет отдельных мазков (а вот тут рука дрогнула, а тут ворсинка с кисточки прилипла, а тут пальцем задели), не обращая внимания, в какое изображение они сливаются.

Павел 03.11.2003 18:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
я мог бы перечислить такие ляпы: нашел около их 6.
Это очень мило учитывая, что их около сорока:-)
1. Бильбо реагирует с опозданием в 0.7 секунды:-) Я думаю, мы простим старику, погруженному в свои мысли, такую медленную реакцию:-)
2. В этой сцене все нормально, на мой взгляд. Огонь дает правильные блики на одежде Гэндальфа. Да и вряд ли здесь возможен ляп в принципе, ведь МакКеллен действительно стоял перед настоящим камином.
3. Факт. Это недосмотр.
4. Тоже правда. Натуралистичность это хорошо, но если бы Вуд отморозил в этом снегу ноги, хорошего было бы мало.
5. Что такое «подпружинил» я не понял, но ошибка действительно имеет место. Кадры сверху показывают, что мост абсолютно гладкий, и Гэндальфу там зацепится не за что, тем не менее, перед самым падением Гэндальф держится за край трещины.
6. ИМХО, здесь все в порядке. Пересматривал неоднократно. Плащи правильно мокрые:-) И вообще тема плащей для обсуждения бессмысленна, бо эльфийские они, и обладают совершенно неестественными свойствами:-)
Итого: 3 из 6. Традиционная статистика. Половину предъявляемых претензий к ВК всегда можно смело отметать:-)

Sergey The Grey 03.11.2003 18:53

Цитата:

Отсюда вопрос - а смысл настолько пристально присматриваться? Это все равно что рассматривать картину на предмет отдельных мазков (а вот тут рука дрогнула, а тут ворсинка с кисточки прилипла, а тут пальцем задели), не обращая внимания, в какое изображение они сливаются.
То же самое с машиной :) Честно говоря я ее не заметил и наверное не замечу: слишком сильно нужно приглядываться. А, вообще-то, эта тема помечена как "ляпы", поэтому мне кажется разговор здесь должен быть более конкретнее и четче. Если это не ляп, докажите или предложите правдоподобное объяснение. Если сумеете - я с удовольствием откажусь от своих замечаний. Я лишь стремлюсь к установлению истины.
Счастливого пересмотра фильма! :)

Sergey The Grey 03.11.2003 18:56

Цитата:

2. В этой сцене все нормально, на мой взгляд. Огонь дает правильные блики на одежде Гэндальфа. Да и вряд ли здесь возможен ляп в принципе, ведь МакКеллен действительно стоял перед настоящим камином.
Но Бильбо стоял и загораживал собой камин, от него тень должна была быть на полкомнаты.

Sergey The Grey 03.11.2003 19:03

Цитата:

1. Бильбо реагирует с опозданием в 0.7 секунды:-) Я думаю, мы простим старику, погруженному в свои мысли, такую медленную реакцию:-)
Это объяснение возможно, я сам так думал изначально. Но Бильбо реагирует довольно живо, как будто только что услышал Гэндальфа, это производит не вполне хорошее впечатление. Кроме того, учитывая, как они это снимали (сцена довольно сложная для съемки) у меня подозрение, что просто не состыковали звук.

Цитата:

6. ИМХО, здесь все в порядке. Пересматривал неоднократно. Плащи правильно мокрые:-) И вообще тема плащей для обсуждения бессмысленна, бо эльфийские они, и обладают совершенно неестественными свойствами:-)
Этого я не понял. Вы считаете, что эльфийский плащ способен высохнуть за 5 секунд?
А как быть с остальной одеждой? По моему, она там тоже довольно подсохшая (когда он говорит: "Promice") мокрые только волосы у Шона Остина.

Water Lily 03.11.2003 19:05

Что-то я не понимаю насчет хоббитcких "сапог". Актеры неоднократно рассказывали о съемках на Карадрасе в снегу, когда им пришлось толкать застрявший пикaп, и никакой обуви на них не было.
В результате их Вигго потом отпаивал виски, чтоб не заболели. :)
Откуда информация про "сапоги"?

Sergey The Grey 03.11.2003 19:06

Цитата:

5. Что такое «подпружинил» я не понял, но ошибка действительно имеет место. Кадры сверху показывают, что мост абсолютно гладкий, и Гэндальфу там зацепится не за что, тем не менее, перед самым падением Гэндальф держится за край трещины.
"Подпружинил" как на тросах, которые были привязаны, видимо, к дублеру. Он сначала падает, а потом немного взлетает вверх. Производит плохое впечатление.

Sergey The Grey 03.11.2003 19:09

Цитата:

Что-то я не понимаю насчет хоббитcких "сапог". Актеры неоднократно рассказывали о съемках на Карадрасе в снегу, когда им пришлось толкать застрявший пикaп, и никакой обуви на них не было.
В результате их Вигго потом отпаивал виски, чтоб не заболели.
Откуда информация про "сапоги"?
"Сапоги" - это и есть хоббитские ноги из резины, в которых оччень холодно. Просто они очень на сапоги похожи (это мой термин, не обращайте внимание).

Sergey The Grey 03.11.2003 19:10

Цитата:

Это очень мило учитывая, что их около сорока:-)
А можно поподробнее? :)

Water Lily 03.11.2003 19:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
"Сапоги" - это и есть хоббитские ноги из резины..
Я тогда не поняла, в чем, собственно, "ляп": в том, что у Вуда ноги на самом деле человеческие? :)

Sergey The Grey 03.11.2003 19:21

Цитата:

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
"Сапоги" - это и есть хоббитские ноги из резины..
--------------------------------------------------------------------------------


Я тогда не поняла, в чем, собственно, "ляп": в том, что у Вуда ноги на самом деле человеческие?
Да нет, не в том дело. У него нога имеет разные цвета. От половины голени и ниже - желтый, выше - цвет человеческого тела.

Water Lily 03.11.2003 19:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey


Да нет, не в том дело. У него нога имеет разные цвета. От половины голени и ниже - желтый, выше - цвет человеческого тела.

Чудовищный "ляп". :) А вы хотите, чтобы хоббитcкая ступня, которая никогда не знала обуви, была той же консистенции, что и нормальная кожа? Походите босиком пару десятков лет и ваша кожа от половины голени и выше тоже будет несколько отличного цвета. :)

Sergey The Grey 03.11.2003 19:41

Цитата:

Water Lily
Чудовищный "ляп". А вы хотите, чтобы хоббитcкая ступня, которая никогда не знала обуви, была той же консистенции, что и нормальная кожа? Походите босиком пару десятков лет и ваша кожа от половины голени и выше тоже будет несколько отличного цвета.
Я считаю, что следовало как-то закрыть Вуду настоящие ноги: либо штанами, либо "сапоги" чуть повыше.
"Чудовищный" или "не чудовищный" - это неважно. Ляп он и в Африке ляп. По крайней мере Павел со мной согласен.

Павел 03.11.2003 19:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
А можно поподробнее? :)
Нельзя:-) Не хочу закрывать тему перечислением всех ляпов:-) Мне как-то было нечего делать, я взял списочек с moviemistakes.com, взял мой DVD 1-й зоны и все внимательно по списку (из 100 ошибок) проверил. 60% оказалось полной чушью, остальное правда. После этого я понял, что обладают неплохим качеством, наверное. Я безумно люблю фильм и принимаю его таким, какой он есть, несмотря на все его недостатки. Я знаю, что вот здесь, в этой сцене будет ошибка, а этот эпизод они снимали так-то и использовали такие-то приемы, но я просто могу отключить голову и наслаждаться фильмом, как в первый раз...

Sergey The Grey 03.11.2003 19:48

Цитата:

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
А можно поподробнее?
--------------------------------------------------------------------------------

Павел
Lockbearer

Нельзя:-) Не хочу закрывать тему перечислением всех ляпов:-) Мне как-то было нечего делать, я взял списочек с moviemistakes.com, взял мой DVD 1-й зоны и все внимательно по списку (из 100 ошибок) проверил. 60% оказалось полной чушью, остальное правда. После этого я понял, что обладают неплохим качеством, наверное. Я безумно люблю фильм и принимаю его таким, какой он есть, несмотря на все его недостатки. Я знаю, что вот здесь, в этой сцене будет ошибка, а этот эпизод они снимали так-то и использовали такие-то приемы, но я просто могу отключить голову и наслаждаться фильмом, как в первый раз...
Я тоже могу наслаждаться фильмом, даже зная, где там недосмотры.
А у Вас dvd с расширенной версией? Там ляпов больше добавили? :)
Кстати, Вы так и не ответили на мои предыдущие попытки "доказать", что 2 и 6 тоже "ляпы".

Water Lily 03.11.2003 19:49

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey

"Чудовищный" или "не чудовищный" - это неважно. Ляп он и в Африке ляп.

Да в чем ляп-то? В том, что зритель, глядя на ножку Вуда, смутно догадывается, что снимали не настоящего хоббита, а нога на самом деле резиновая?

Sergey The Grey 03.11.2003 19:52

Цитата:

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Первоначальное сообщение от Sergey The Grey

"Чудовищный" или "не чудовищный" - это неважно. Ляп он и в Африке ляп.
--------------------------------------------------------------------------------


Да в чем ляп-то? В том, что зритель, глядя на ножку Вуда, смутно догадывается, что снимали не настоящего хоббита, а нога на самом деле резиновая?
Да, если Вам такая формулировка по душе.

Sergey The Grey 03.11.2003 20:10

Цитата:

Павел
Lockbearer
...я взял списочек с moviemistakes.com...
Означает ли это, что тему следует закрывать?
Или можно еще побарахтаться ради собственного удовольствия?

Water Lily 03.11.2003 20:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
Да, если Вам такая формулировка по душе.
Мне не по душе ни эта формулировка, ни сам факт отнесения к ляпам очень качественно выполненных хоббитcких ног. Ляп - это когда назгул прямо из дерева на лошади выезжает. :)

Павел 03.11.2003 20:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey
Кстати, Вы так и не ответили на мои предыдущие попытки "доказать", что 2 и 6 тоже "ляпы".
Ответить мне нечего, мои глаза считают, что это не ляпы:-)

Маэглин 03.11.2003 20:36

Вложений: 1
Water Lily, наверное, Сергей имел ввиду это, тем более это действительно ляп.

Life 03.11.2003 20:39

Представляю, что здесь будет, когда выйдет ROTK!
И вообще, мне интересно, каким образом люди обнаруживают ляпы (ноги Вуда, блики на одежде Гэндальфа и т.п.)? На первом просмотре или позже? Если на первом, то вопрос - вы ради этого идете в кинотеатр? А если позже - вы ради этого смотрите в N-ый раз?

Water Lily 03.11.2003 20:41

Alex, oткуда информация про чулки?
Я настаиваю, что хоббиты морозились в снегу без всякого утепления (помимо виски, как было упомянуто ранее). :)

Edit: Маэглин, спасибо за кадр. Действительно, похоже на какие-то гольфы. Но это дублер. Настоящие хоббиты мерзли самоотверженнее. :)

Ольга Грачёва 03.11.2003 20:42

Как вы такие мелочи замечаете? :) Просто удивительно. :) Нет, вот назгула, прямо из дерева выезжающего, я заметила. Но чулочки хоббитские... :D

Маэглин 03.11.2003 23:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily
Но это дублер. Настоящие хоббиты мерзли самоотверженнее. :)
Нет, это самый что ни на есть настоящий Вуд :)

Water Lily 03.11.2003 23:39

Мелковат как-то, мне кажется. Хотя черты лица похожи. Нет укрупненного кадра, ногти там обкусанные или нет? :D

Наверное, в таких носках они между дублями грелись, а Фродо забыл снять.

*Позже, рассмотрев под лупой*
..вообще-то рука не похожа на руку Вигго, чересчур грубая ручища.

Dinka 04.11.2003 00:22

А вот вопрос про пальцы Фродо. Кувшинка, ты мне напомнила :-)

Фродо, вертящий кольцо в Бри, - это руки Элайджи снимали или нет? Я сегодня смотрела, какие-то они не такие мне показались, не похожи на его :lol:

Water Lily 04.11.2003 00:55

Я читала, что в крупных планах был специальный статист. У Вуда все-таки не настолько жестоко изгрызенные. Представляю, как они этого статиста нанимали:
"Those with unbitten nails need not apply". :D

Маэглин 04.11.2003 01:17

Вложений: 1
Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily
Хотя черты лица похожи. Нет укрупненного кадра, ногти там обкусанные или нет? :D
Вот пожалуйста.

Dinka 04.11.2003 01:22

Это Вуд конечно. Я думаю, в нормальном положении никакого края этих чулок видно не было, штаны закрывали.

Lily, меня смутили не ногти, а именно сами пальцы. Они не были похожи на пальцы Элайджи.

Water Lily 04.11.2003 01:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин

Вот пожалуйста.

Спасибо. :)
Но, может, они потом лицо компьютером дублеру подставили?
*Я буду упорствовать, предъявите ногти обкусанные, пожалуйста.* :)

TheHutt 04.11.2003 03:50

Я читал, что у многих актеров (Фродо, Исилдур) были статисты только для рук.

Vasya Gondorsky 04.11.2003 12:19

Sergey The Grey, постарайтесь, пожалуйста, обходиться без оверквоттинга (см. Правила)

Sergey The Grey 04.11.2003 17:04

Цитата:

Dina
родившаяся не в то время:
И вообще, мне интересно, каким образом люди обнаруживают ляпы (ноги Вуда, блики на одежде Гэндальфа и т.п.)? На первом просмотре или позже? Если на первом, то вопрос - вы ради этого идете в кинотеатр? А если позже - вы ради этого смотрите в N-ый раз?
Кое-что с первого (падение Гэндальфа), кое-что со второго, но преимущественно с третьего :)
В кинотеатр я не хожу, поскольку дубляж мне противен, а кино без дубляжа стоит слишком дорого, мне не по карману. FOTR я впервые увидел год назад, доступ к английской версии получил полтора месяца назад, смотрел ее два раза полностью, отдельные моменты пересматривал раз 10-20. TT в оригинале не видел, только на пиратке с жутким переводом, от которого до сих пор тошнит.

Sergey The Grey 04.11.2003 17:34

Если это не хоббитские ноги, а чулки,то почему они блестят на Солнце? Из чего они тогда сделаны?
Кроме того, эти чулки видны и ранее в динамических кадрах, когда Фродо катится по снегу.

Бизончик 04.11.2003 22:37

Блестят на солнце, может быть, потому что они в снегу? А может, хоббиты могли надевать какие-то гетры, чтоб не так холодно было? :)

Садист ПиДжей все-таки. Фродо босиком погнал в Мордор. Профессор писал (кажется, в письме, посвященном сценарию по ВК), что Фродо от Ривинделла до Мордора и обратно до Ривенделла ходил в башмаках. А из Ривинделла домой - уже босиком. ПиДжей просто зверь. Пардон, это, кажется, оффтоп.

Marya 05.11.2003 00:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Бизончик
Садист ПиДжей все-таки. Фродо босиком погнал в Мордор. Профессор писал (кажется, в письме, посвященном сценарию по ВК), что Фродо от Ривинделла до Мордора и обратно до Ривенделла ходил в башмаках. А из Ривинделла домой - уже босиком.
Nein, nein - это писалось про Бильбо и про "Хоббита". Фродо и компания честно отходили все босиком.

Бизончик 05.11.2003 02:05

Ну и каша у меня в голове, Бильбо с Фродо путаю...
Помнится, когда Сэм перед выходом из Ривенделла прикидывает, что он взял, а что забыл (про веревку), поминает что-то типа woolen hose.
Я так понимаю, это что-то вроде чулок? (с англицким у меня так себе). Но чулки-носки хоббитам вроде бы без надобности, а гетры пригодились бы.

Marya 05.11.2003 02:32

По-моему, об эти woolen hose сломалось много-много копий. Не знаю. Рабочая версия - может, на кадрах как раз те самые woolen hose и есть? :D

Sergey The Grey 17.11.2003 18:08

Спасибо Маэглину (лучше поздно, чем никогда :)) за выложенные скриншоты. Также я весьма признателен alexbel за разъяснения по поводу хоббитских ног. Я действительно не знал, каким образом они сделаны. Спасибо за просвещение темных масс :-).
Я неспроста спрашивал про материал чулочков, поскольку меня интересует, а кто, собственно их носил: актеры или хоббиты? Могли ли такие чулки быть в Средиземье и могли ли хоббиты их носить в лютый мороз? (т.е. эта сцена все-таки ляп или нет?) Поскольку в обоих кадрах, когда мелькают ноги Фродо-Вуда, эти чулки есть (кстати, а как эта сцена выглядит в режиссерской версии?), то логического противоречия (на основании данных фильма) гипотезе, что чулки могут носить хоббиты, я не вижу. Поэтому приходится привлекать дополнительные соображения, например, касательно материала чулок. То, что они сделаны под цвет человеческого тела и блестят (таки) на солнышке, говорит о том, что: а) создатели фильма не хотели, чтобы чулки были заметны, б) чулки сделаны не из шерсти, в) материал чулок современный. А это уже против гипотезы, что так и было задумано режиссером. Так что, скорее всего, это ляп (или все-таки нет?)

Ну, это все "лирика", а теперь "физика".

Хочу вернуться к обсуждению двух эпизодов, на мой взгляд, незаслуженно обойденных вниманием (камень в огород Павла). Я постараюсь разобрать их поподробнее и объяснить, почему я считаю их ошибками.
1 эпизод: разговор Гэндальфа с Бильбо, перед тем, как тот покидает Шир. Кадр: Бильбо подходит к камину и стоит около него достаточно долго (4 секунды), сначала спиной к Гэндальфу, потом повернувшись к тому лицом. Хоббит заслоняет собою свет от огня камина, так от него должна быть тень в центре комнаты, где как раз стоит Гэндальф. Хорошо видно, что его одежда ярко освещена и тени нет, хотя он находится как раз на одной линии с огнем и Бильбо (раствор угла, даваемый телом хоббита, достаточно велик, чтобы считать так). Затем Бильбо уходит от камина и проходит вглубь комнаты, и нам показывают Гэндальфа, а справа от него – стол с прислоненной палкой. Гэндальф находится на одной линии между камином и столом (это можно понять из последующего момента, когда показывают Бильбо около стола, а Гэндальф стоит чуть поодаль в центре комнаты). От палки тень есть, а от Гэндальфа нет.
2 эпизод: сцена в лодке, начиная с момента, когда Фродо вытаскивает Сэма из воды. Кадр, где Фродо затаскивает Сэма в лодку, условно назовем кадром №1, с него будем вести отсчет кадров. Здесь хорошо видно, что волосы и одежда Сэма насквозь промокли и прилипли к голове и туловищу соответственно. Особое внимание обратите на волосы: они темные и прямые (в обычном, сухом, состоянии они у Сэма рыжеватые и волнистые). В следующий момент (кадр №2), когда Сэм с помощью Фродо приподнимается в лодке (т.е. этот момент идет непосредственно за моментом из кадра №1, между ними нет паузы), видно, что волосы и одежда Сэма уже подсохли. Волосы приобрели изначальный (рыжий) цвет, раскудрявились и к голове не прилипают. Аналогично с одеждой. Вода еще стекает, но это остатки былой роскоши. В общем, Сэм выглядит так, словно после кадра №1 прошло минут 15-20 (и это 10-й дубль). Собственно, здесь можно бы и остановиться, но для порядку рассмотрим всю сцену до конца. Кадры №№ 3, 5, 7, 9, 12 показывают Сэма со спины – плащ сухой (Бог с ним, он эльфийский :)), кадры №№ 4, 6, 8, 10 похожи на кадр №2, только одежда уже полностью высохшая (хотя с волос капает). Кадр №11, когда обнимающихся хоббитов показывают издалека, – имхо,чистый ляп, но о нем позже, сейчас меня интересует кадр №13, когда видно лицо Сэма сразу после того, как они перестали обниматься. Обратите внимание на его волосы – они более мокрые, чем в предыдущих кадрах (это проявляется в том, что они менее волнистые, более темные, с них капает больше воды). Так вполне могут выглядеть волосы через несколько минут после окунания в воду. Похоже на то, что это более ранний дубль, чем в кадрах №№ 2, 4, 6, 8, 10, что, имхо, не есть хорошо.
Пожалуй, к сказанному добавить мне больше нечего, так что жду реакции Форума.

Но это только присказка была, сказка впереди.

Почитайте, какие ляпы обнаружили наши западные коллеги-кинозрители. Взято отсюда: http://www.moviemistakes.com/film1778/page1 (спасибо Павлу за наводку!). Как говорится, "всё уже украдено до нас".
Я старался, чтобы ошибки были только те, которые еще не обсуждались в данной теме (хотя, наверняка обсуждались где-то в другом месте раньше). Ошибки даются в хронологическом порядке по ходу просмотра фильма.
Привожу только те ошибки, которые смог перевести (туговато у меня с английским), понять (поэтому я даю их в свободном пересказе), проверить (по обычной театральной версии, про расширенную пусть расскажет тот, у кого она есть) и согласиться с тем, что это действительно ляпы (т.е. я не смог их объяснить и более или менее корректно реконструировать сцены). Хотя, конечно, есть неочевидные моменты, которые, наверное, кто-то сможет объяснить. Особо интересны, имхо, с этой точки зрения, сцены под номерами 1, 5, 10, 23, 27, 31. Тем, кто захочет поискать корректные объяснения и показать, что какие-то ниже перечисленные ошибки таковыми вовсе не являются – желаю всяческого успеха. Если кто-то захочет что-то добавить – милости прошу к нашему шалашу. В общем, приветствуются любые конструктивные замечания и предложения.
Внимание: данный материал не рекомендуется читать чересчур впечатлительным или слишком эмоциональным людям, поскольку может случиться так, что пересматривая после этого фильм, они будут замечать только ошибки и не смогут получить удовольствие от просмотра, а это может отбить у них всякий интерес и вкус к фильму. Мне бы этого не хотелось. Так что подумайте прежде, чем читать.
Ну, что ж, всех предупредил, совесть чиста, поехали.
Итак,...

Sergey The Grey 17.11.2003 20:15

Выполняя просьбу Перестрелки, название изменено :)
Ошибки-погрешности-неточности-глюки-неприятные мелочи

1. Выход Саурона на битву с Последним Союзом. Когда показывается общий вид, видно, что Темный Властелин сражается в поле, на несколько десятков метров от него нет ни гор, ни камней. Когда Элендил бросается на Саурона, тот бьет его своей палицей вправо от себя, Элендил отлетает и падает на камни (очень похоже на гору или скалу), там же вскоре оказывается и Исильдур. Далее, после того, как Исильдур срубает Саурону палец с кольцом, тот начинает развоплощаться, находясь недалеко от Исильдура (вроде как), когда эту сцену показывают издалека (общий план), видно, что яркое пятно (в центре которого по идее должен стоять Саурон) находится опять-таки посредине поля и вокруг никаких гор не видно (интересно, а как эта сцена выглядит в режиссерской версии).
2. Приезд Гэндальфа в Шир. После того, как Фродо, услышав что-то, побежал к дороге, нам показывается Гэндальф, едущий в повозке, за кадром в этот момент звучат слова из песни Бильбо: "The road goes on and on/Down from the door…", виден шарф, привязанный к правой (со стороны сидящего в повозке) стойке повозки (не знаю, как эта штука точно называется) вместе с фонариком, а посох волшебника лежит у левой стенки повозки. В следующем кадре, когда голос за кадром заканчивает вторую строчку словами: "…where it began" (т.е. в реконструкции сцены эти кадры должны идти один за другим без перерыва), видно, что все эти вещи меняют свое местоположение: шарф уже завязан на левой стойке повозки, здесь же находится и фонарик, а посох переместился на правую сторону. В таком положении все вещи благополучно доезжают до Бэг-Энд, за исключением шарфа (сначала он на какой-то момент пропадает при переезде через мост, а в конце и вовсе исчезает).
3. Сцена, когда Фродо едет с Гэдальфом в повозке, запряженной лошадью. Во время их разговора во рту Гэндальфа появляется трубка (кадр после установки плаката "Happy birthday, Bilbo Baggins"), затем на один кадр (когда повозка выезжает из-за поворота, справа от нее хоббитская нора с дымом из трубы) исчезает, потом опять появляется. Когда Фродо спрыгивает с повозки, в руках мага трубки нет, в следующем кадре она снова появляется (интересно, а как эта сцена выглядит в режиссерской версии?).
4. Когда дети бегут к повозке Гэндфльфа, они пробегают мимо хоббита (кажется, это Праудфут), сзади которого стоит женщина (жена, очевидно) с какой-то тряпкой в правой руке, а левую руку упирает в бок. Когда в следующем кадре показывают эту же сцену с другого ракурса с более близкого расстояния (на то, что это та же сцена, указывает пробегающие мимо девочка и мальчик), она выглядит по-другому: обе руки женщины держат тряпку и лишь затем она подпирает бок левой рукой.
5. Сцена встречи Гэндальфа с Бильбо. Второй обнимает первого за шею поверх плеч волшебника, затем показывается кадр со спины Бильбо, и можно заметить, что правая рука у него не на плече Гэндальфа, а либо опущена, либо проходит под мышкой последнего.
6. Когда Гэндальф усаживается за стол на кухне в доме Бильбо, качается ближайшая (к зрителю) половина стола (вместе с тарелками с сыром и пирогом, чашками, ложками и свечей), дальняя часть стола (с разделочной доской и хлебом на ней) не качается.
7. Запуск ракеты-дракона Пиппином и Мерри. Сначала показывается палатка изнутри, в ней полно вещей: столы с едой, бочки и т.д. Потом показывается момент с запуском ракеты со стороны, когда она взлетает вместе с палаткой: вещей под палаткой уже не видно.
8. После того, как Бильбо уходит, оставив Кольцо, Гэндальф возвращается в Бэг-Энд, открывая дверь (кстати, тоже не совсем ясный момент, до этого было видно, что дверь все время открыта; ладно, наверное, ее ветром закрыло), показывается кольцо, оно находится около "трещинки" – узора на полу. Через кадр, когда Гэндальф на него смотрит (по логике сцены), кольцо расположено уже чуть дальше от "трещинки" на расстоянии около радиуса самого кольца.
9. Когда Гэндальф ловит Сэма и бросает его на стол, на пол падет несколько вещей (книги, бумаги и т.п.). В те моменты, когда показывается Сэм, лежащий на столе, то виден частично и ковер на полу и указанные вещи. На протяжении всего допроса Сэма Гэндальфом они то появляются, то исчезают, и при этом меняют свое положение, особенно красный предмет, похожий на книгу: то он справа, то слева, то его вообще нет, в последнем кадре, когда Гэндальф говорит: "I have thought of a better use for you…" появляется еще и белый предмет (тоже книга?).
10. Перед самым началом битвы магов (после последних слов Гэндальфа на счет безумия Сарумана), сначала идет кадр с глазами Сарумана, и сразу за ним – кадр, когда Гэндальф перекладывает посох из левой руки в правую. Через два кадра, когда Саруман вытягивает руку с посохом вперед и Гэндальф начинает двигаться назад, видно, что посох у того по-прежнему в левой руке (аналогично и в следующем кадре).
11. Появление одного из назгул из деревьев, когда хоббиты решают двигаться к парому Баклберри: сначала видны два дерева, потом между ними выезжает кольцепризрак на лошади, в следующее мгновение второе (дальнее) дерево исчезает, словно его и не было.
12. Бегство к парому. Когда бегут Мерри, Пиппин и Сэм, они отбрасывают тени назад (в принципе там несколько теней, но рассматриваем наиболее жирные и заметные), и когда их показывают на самом плоту, видно отражение света в воде. Возможно это фонарь, хотя освещение слишком мощное и больше похоже на Луну. Потом появляется Фродо, убегающий от конного кольцепризрака и оглядывающийся назад, и здесь можно видеть, что он отбрасывает тень впереди себя, а в спину ему светит что-то, расположенное выше леса. Это едва ли может быть фонарь, скорее Луна. Непонятно, как такое возможно. Особенно заметна эта несуразность, когда кольцепризрак тормозит у самого причала (свет все время светит в камеру, которая показывает кольцепризрака то спереди, то сзади, так что его тень постоянно видна в кадре).
13. Перед тем как войти в Бруинен, кольцепризраки достают мечи левыми руками. Когда они въезжают в реку, то держат мечи в правых руках, такая смена рук происходит еще несколько раз, прежде чем их не сносит водным потоком (в самом последнем кадре мечи у них в левых руках).
14. Когда на Совете Гимли разбил топор о Кольцо, на возвышении (тумба?), где лежит Кольцо, остались обломки лезвия топора. Далее после речи Элронда и до объяснений Боромира вставлен кадр (камера показывает весь Совет целиком и Элронд там стоит), когда этих обломков на возвышении не видно (Кольца, впрочем, тоже, но оно маленькое, незаметное). Затем, во время начинающегося спора, когда Гимли встает с места, показывается тумба с обломками топора на ней. Последний раз эти обломки видны в конце Совета, когда собирается Содружество Кольца.
15. Сцена привала на камнях, когда Гимли разговаривает с Гэндальфом насчет прохода через Морию. Сначала общий вид, когда Гэндальф сидит на камне, Гимли справа от него и за кадром слышен голос Гимли (вернее, Рис-Дэвиса). В этот момент видно, что руки у мага сложены вместе и в них ничего нет. Через кадр Гэндальфа показывают вблизи и у него уже трубка возле рта, которую он, очевидно, держит в руке. Через несколько кадров (когда Леголас проходит в сторону, где стоит Гимли, т.е. слева направо) руки у Гэндальфа опять сложены вместе и никаких трубок не видно, а через кадр трубка появляется снова (когда Гэндальф всматривается в надвигающееся облачко).
16. Сцена, когда Фродо теряет кольцо, а Боромир его поднимает. Кадр: на переднем плане справа кольцо с цепочкой, его кто-то поднимает, в это время на дальнем плане слева можно видеть Фродо с Арагорном. Фродо опускает вниз правую руку, левая еще на груди. Следующий кадр: Фродо опускает вниз сначала левую руку, затем правую.
17. Сцена на Карадрасе, когда Саруман взывает к горе, а Гэндальф ему отвечает. Леголас находится слева от волшебника. Затем следует кадр, когда в свете молний видно все Содружество: Гэндальф стоит на каком-то ледяном пригорке, Леголас находится справа от него на достаточно значительном расстоянии, остальные члены Содружества сгрудились чуть правее эльфа. Затем сверху падает снежная лавина, вызванная ударом молнии, и Леголас утаскивает Гэндальфа из-под нее назад, к горе, на сей раз эльф слева от волшебника.

Sergey The Grey 17.11.2003 20:15

18. Гимли обнаруживает могилу Балина и становится перед ней на колени. В кадрах, где его показывают вдалеке, он находится чуть поодаль, на расстоянии примерно полуметра от могилы, в других кадрах, где Гимли показывают лицом, он находится от могилы так близко, что может коснуться ее шлемом.
19. Сцена в Летописном Чертоге (зал с могилой Балина) в Мории, когда Содружество обнаружило себя (из-за Пиппина). Боромир бежит к дверям и останавливается у них, в это время на заднем фоне видно, как Арагорн бросает факел на пол и спешит к нему. Через три кадра показывается эта же сцена с другого ракурса (изнутри Чертога): Арагорн бросает факел и бежит к дверям, при этом Боромир двигается назад в зал, как будто он возвращается, сделав вылазку, тогда как по логике предыдущих и последующих кадров он неотступно стоял около дверей и под стрелы не выбегал.
20. Здесь же. После того, как Арагорн и Боромир закрывают двери большими секирами, показывают хоббитов: они стоят все вместе плечом к плечу. В следующем кадре они стоят позади Гэндальфа в разбивку, причем видны только Пиппин, Фродо и Мерри. Через кадр, когда хоббиты достают мечи, они снова стоят плечом к плечу.
21. Конец битвы с троллем. Пиппин с мечом в правой руке на загривке у тролля, потом тролль падает, Пиппин кубарем катится с него и падает на пол, меч оказывается в левой руке хоббита.
22. После битвы с троллем когда Арагорн подползает к Фродо, тот лежит на правой щеке (лицом к камере). Затем, когда Арагорн начинает его переворачивать к себе, видно, что тот лежит на левой щеке (лицом от камеры).
23. Когда Содружество убегает из Летописного чертога, а их преследуют орки и гоблины, в те моменты, когда показывают Фродо, его меч не светится, хотя это вроде бы Sting (или вблизи этой нечисти он не светится, только при их подходе?). Вообще говоря, меч перестал светиться еще раньше, в начале битвы в Летописном чертоге.
24. Когда Галадриэль наполняет кувшин водой и поворачивается к Фродо, то держит кувшин правой рукой за середину ручки (кадры, где ее показывают en face), когда же показывают одновременно ее и Фродо (общий вид сбоку), то она держит кувшин за верхнюю часть ручки (этот кадр вставлен между двумя кадрами типа "en face").
25. Когда Содружество подплывает к Аргонат, сразу после того, как Арагорн указывает Фродо на них, в следующем кадре медленно из-за камня с его левой стороны (для зрителя) возникает статуя Исильдура (точнее его голова и рука). Это указывает на то, что эта статуя должна находиться справа от пролива и слева от скал, в то же время, когда показывается общий вид статуй, она находится с противоположной стороны.
26. Здесь же. Когда Содружество проплывает мимо статуй, нога статуи Исильдура освещается утренним (так как руки и лица статуй указывают на север, а свет падает на них справа, т.е. с востока) Солнцем, хотя по идее должна быть в тени скал, как это заметно из предыдущих кадров (Солнце не может светить с северо-востока, т.к. Средиземье находится в северной части Земли). Заморочки с Солнцем видны еще, по крайней мере, в сцене на Амон Хене, когда Фродо падает с каменной беседки (как она правильно называется?) и его находит Арагорн. Солнце светит Фродо то в бок, то в лицо, два раза меняя направление почти на 90 градусов (может выделить этот эпизод в отдельную ошибку, чтобы объяснить поподробнее?).
27. Сцена, когда Мерри и Пиппин отвлекают орков, давая Фродо уйти. Когда их показывают спереди, Мерри машет левой рукой оркам, а правой рукой держит Пиппина, затем они вместе начинают убегать. Когда их показывают сзади, они машут обеими руками, при этом Пиппин находится чуть позади Мерри, убегают они врозь: сначала Пиппин, потом Мерри.
28. После захвата орками Мерри и Пиппина, главный орк (Луртц) подходит к Боромиру, неожиданно вокруг последнего в радиусе нескольких метров (и поодаль) возникают горы убитых орков, за несколько кадров до этого их там не было видно (когда орки убегают с добычей и видны ноги подходящего Луртца).
29. Начало боя Арагорна с Луртцем. Последний отбрасывает следопыта к дереву, у того из рук выпадает меч, затем орк бросает свой щит, в следующем кадре показывается полет щита, при этом меч у Арагорна в руках вплоть до того момента, как щит пригвождает его к дереву (тут он только его роняет).
30. Сцена прощания Арагорна с Боромиром. Когда последний спрашивает: "Frodo, where is Frodo?", видно, что его правая рука (точнее, перчатка) крепко сжимает левое плечо Арагорна, в следующем кадре, когда следопыт отвечает: " I let Frodo go", на его плече руки нет, а в следующем кадре она снова появляется, так повторяется еще несколько раз вплоть до слов Боромира: "Leave it!", когда Арагорн попытался дотронуться до стрелы (и вытащить ее).
31. Когда Арагорн берет меч и вкладывает его в руки Боромира, видна кровь на указательном пальце его левой руки (где перстень), до и после этого момента ее не видно.
32. Сцена в лодке, когда Фродо с Сэмом обнимаются. Кадр сбоку (общий вид): видно, что лодка направлена вдоль реки, поскольку хоббитов показывают на фоне левого берега, а не водопада (также на это указывает направление течения), в то время как на кадрах до и после этого заметно, что лодка все время направлена носом к правому берегу, т.е. располагается поперек Андуина.
33. Отплытие Боромира. Кадр сверху: Боромир лежит в лодке, ногами к носу (выступ более выдается вперед), головой к корме (выступ вертикальный), щит упирается в перекладину (не знаю, как она точно называется). Через кадр, когда лодку несет к водопаду, отчетливо видно, что лежит Боромир ногами к перекладине, т.е. к корме, а головой, соответственно, к носу лодки (при этом щита не видно).

P.S. Еще раз огромное спасибо Павлу (кстати, может, всё-таки опубликуете ляпы по расширенной, режиссерской, версии?).

Sergey The Grey 17.11.2003 20:21

Ну, а на закуску для тех, кто еще не устал, немножко, правда, на сей раз уже не ляпов (имхо), а всего лишь "сомнительных эпизодов". Для некоторых я придумал какие-то объяснения, но мне они не кажутся вполне убедительными. Поэтому обращаюсь с просьбой к многоуважаемым форумчанам: просмотрите, может быть, Вы сможете придумать более правдоподобные реконструкции ниже перечисленных сцен (а, может, наоборот, опровергните мою и тогда уже эпизод придется включить в список ляпов). Особенно интересно мне было бы узнать про сцены №№ 2, 4, 5, 6

Сомнительные эпизоды

1. Когда Саурон ударом своей палицы отшвыривает Элендила к скале, у того шлем на голове, когда Исильдур бросается к отцу, видно, что тот лежит без шлема, который расположен слева от Элендила (видимо, свалился).
2. Когда Гэндальф проходит в комнату с камином, на столе видна карта Трора, на ней лежит какая-то бумажка и два свитка. Когда показывают Гэндальфа, подошедшего к столу и берущего карту, на ней лежит только один свиток (хотя, наверное, можно сказать, что он его раньше убрал, а нам не показали).
3. Когда Гэндальф разговаривает с Саруманом в Ортанке, между пальцами левой руки, держащей посох, видно что-то вроде черной тесёмки (завязки, ремешка – нужное выбрать) для посоха, через кадр она оказывается вокруг его руки (хотя в принципе ничто не мешало Гэндальфу поменять расположение тесемки, в то время как зрителю показывают лицо говорящего Сарумана.).
4. Когда хоббиты входят в Бри через ворота, видно, что это дублеры. Последний входящий должен быть Мерри, но его фигура явно толще, чем у Монагана и больше напоминает Остина.
5. Когда Фродо просыпается на кровати в Ривенделле, на шее у него цепочка, несколько кадров спустя (когда он приподымается на подушке) ее уже не видно (снял, что ли?).
6. Когда Содружество проплывает через Аргонат, ноги статуй (точнее левой, т.е. статуи Исильдура) отстоят от воды на расстоянии порядка высоты эльфийских лодок. На следующем кадре, когда ноги показывают сверху, в глаза бросается то, что они располагаются на более высоком камне. Можно объяснить тем, что камень (скала) погружен в воду и видна его подводная часть.
7. Мерри и Пиппин убегают от орков, дав перед этим Фродо возможность уйти. Когда они бегут по мостику, первым бежит Пиппин, в следующем кадре он оказывается нагоняющим Мерри. Возможное объяснение: Пиппин замешкался, а Мерри его перегнал.

Спасибо за внимание.

radio_weiss 17.11.2003 20:27

Жуть какая.
То есть, работа выполнена огромная, спасибо за перевод.
Но вот не цепляют эти ляпы и баги. То есть, умом понимаю, что они есть, но отношусь спокойно. Ну да, ну есть, они в любом фильме есть. Так я же и не говорил, что фильм безупречен :)

Павел 17.11.2003 21:12

Негоже такому труду преподать в дебрях форума. Dariushka, забирай это на новый ХА, если автор разрешит. Я бы пяток пунктов убрал, но фиг с ним, путь будет как есть. Сергей, спасибо.


Текущее время: 05:15. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot