А кто ее в книге поет?

PS. Добавились еще картинки с диска, уже почти все персонажи. Есть совершенно чудный Смигол :-)

http://www.theonering.net/scrapbook/group/1172

В КАZAA (а проще КАЗЕ) доступны для скачивания следущии саундтреки:
The White Tree
Anduril
Into the West в mp3
A Storm is Coming
Shelob's Lair
Это из новых на которые еще не давали сслыки здесь. Так что пользователи данной программы могут вполне уже их себе заиметь. Там еще есть несколько отрывочков, например The Black Gate is Open и других. И доступны для скачивания саунды на которые уже есть ссылки.

А хорошо Вигго Мортенсен поет в саудтреке Return Of the King. Мне понравилось.

В Soulseek (http://www.slsknet.org/ - самая богатая по всяческим звуковым редкостям пирная сеть) есть полный саундтрэк в качестве 192kbps. По крайней мере у троих этой ночью он есть. Качается.

Ну Мортенсен конечно не певец... но что-то в этом есть...

Ангел, она есть, и тот кусочек, который доступен, совсем не тёмный :cool: -может, это как раз ОНО?

Я тут приблизительный перевод Into the West состряпал. Неточный, конечно, зато уложен в размер.

Склони
Усталое чело
Ночь приходит
Это время подошло
Усни
И грезь о прибывших пред тобой
Это зов их –
Брега дальнего прибой.

Плачешь во сне?
Что это, слезы на лице?
Скоро совсем
Всем твоим горестям конец
Словно дитя
Ты просто дремлешь.

Что видишь ты
На горизонте?
Откуда чаек зов?
Над морем мглы
Луна восходит
И твой корабль отчалить готов.

Рассветет
В хрустальный час
По лунной дороге
Путь для нас.

Мечты
Теряются в дали
Во тьме сомнений
За пределами земли.

Но нет,
Нет нужды нам горевать
На бреге дальнем
Мы увидимся опять
Ты будешь там как дитя
Лишь грезить.

Что видишь ты
На горизонте?
Откуда чаек зов?
Над морем мглы
Луна восходит
И твой корабль отчалить готов.

И все придет
В хрустальный час
По лунной дороге
Держит галс
Серый корабль.

(Оригинал взят отсюда)

Вася, большое спасибо!
Даже если просто читать, как стихотворение, - я музыки не помню, - и то здорово пробивает.

В Breaking of the Fellowship, в конце. Смотрю, ссылочки с моего сайта уже успешно "по рукам" ходят. Приятно. :)

Долго крепилась я, долго, но скачала песню Into the West. Больше не буду. И Grey Havens точно не буду. А то совсем плохо сделается. Into the West мне понравилась. Понравилась именно тем, что "расстается" с миром Средиземья, возвращая нас обратно. Это действительно песня уже нашего мира, "мостик" назад. Я услышала в ней память и обещание: "Хоть теперь вы и покинули Средиземье, память об этом прекрасном мире осталась в ваших сердцах, каждого изменила, каждому подарила что-то новое. Не печальтесь! Часть волшебства теперь останется с вами, где бы вы ни были." Ой, не могу, сейчас плакать буду. :(

http://www.freewebs.com/ancalime/features.htm

Отсюда можно скачать все саундтреки К РотК

Оооо, вот за эту ссылочку спасибо огромнейшее!
(Еще бы где-нибудь найти силы все это скачать, но хотя бы не все прослушать...)

Nothing compares to BBC :o Там эта песня исполнена в стопроцентном соответствии с книжной идеей, я чуть не плачу каждый раз, как слушаю. Ни музыки, ничего, но это настолько ТО, что слезы наворачиваются. Особенно “Beyond all towers strong and high” Это не мне нужно говорить спасибо, а товарищам, которые купили CD и выложили это на сайт, чтобы все могли послушать.

Еще не слушала, но уже рыдаю. Вася, спасибо за перевод!!!

Спасибо большое!

О, Эру! Я не знаю, как можно жить без этой музыки, но теперь я знаю, как дожить до 22 января (украинская премьера).
Голос Бойда - это потрясающе!!!
Композиция The Return Of The King - словно три части фильма (книги) соединяются в одну единую историю, как всегда хотел Профессор. А почти тихое пение Вигго уносит вглубь самой души Великого Короля...
Twilight And Shadow - одна из самых мелодичных, на мой взгляд, тем... А каков вокал!
От Гаваней ожидалось большего, но, думаю, то, что мы увидим под эту музыку на экране заставит ощутить эту композицию по-новому.
И, вероятно, именно Леннокс заставит нас уйти от двери в Средиземье в наш домашний мир не так болезненно...
Это такое счастье, что я все-таки решилась услышать биение сердца третьего фильма!!!
Спасибо всем, кто своими сообщениями в этом форуме подтолкнул меня к этому решению.

Интересно, а будут ли дублировать песню Пиппина в русском прокате?

Слушайте, а ведь это действительно проблема. Я надеюсь, что до дубляжа песен они не дойдут:-) Что же это будет тогда?:-) Представьте, Пиппин голосом Киркорова запоет или того хуже - Елистратова!:-)

Нет только не это! Чего я же тогда жду и песню Пиппина не слушаю? :-)

А как они до этого с песнями поступали? Типа, Горлум в Запретном Пруду в ТТТ?

Вот например когда в Германии набирали дублеров, то ПиДжей якобы специально следил, чтобы дублер Пиппина умел бы петь. Наверное, так делалось и в остальных странах.

Перевели, что-то типа – «ловись рыбка вкусненькая и сладенькая». Но это за песню не считается:-) Хотя стоять, Бильбо и Гэндальфа они перепели! Ну все, приехали:-( Боже, а Рязанцев-то хоть петь умеет?:confused:

Бо-же мой! :-( Если они еще и Арагорна перепоют... :shoked:

Я скажу еще почище штуку.

В немецком дубляже TTT SEE перепели Эовин! На староанглийском! Причем дублерша поет еще хуже, чем Миранда Отто.

:shoked: :shoked: :shoked: Вот это немцы... Хочу это послушать! Может, хоть у них будет понятно? Первая часть песни везде лежит, потому что она есть в бонусах, а вторая, насколько я знаю, является предметом ученых споров :), т.к. ее официального текста никто не видел. :)

Огромное спасибо за ссылку на саундтрек! :beer:

Вопрос тем, кто прослушал: скажите, это только мне Шор в этих композициях не раз и не два Энио Морриконе напоминал? :confused: :)

Это не к тому, что я разочарован, наоброт - ИМХО, лучший саундтрек из трех.

Я попробую записать этот клипчик для сравнения.

Спасибо! :)

Скорее, Basil Poledouris, soundtrack из "Conan the Barbarian", причем, еще в "ТТТ". Но и Эннио Морриконе, конечно, тоже, "Red Sonja", "Hundra". Эпическая музыка, жанровая, создающая настроение.

Ой, нет. Не заставит. Пока слушал, чуть не разревелся, здоровый лось, взрослый дядька. Так и увидел отчаливающий от пристани корабль, а мы на берегу. Остались. А дверь то все незаметнее. И это даже не пресловутая "последняя стадия толкинутости".

http://mediagrant.com/catalog/album/?a=7909

еще один источник скачивания.Сайт требует регистрации. :)

Не знаю как насчет Морриконе но начало Storm is coming мне напоминает Подмосковные вечера...
:rolleyes:
Давно задаюсь этим вопросом.....Мне кажется такие эмоции никому кроме Билли не передать...
Мой персональный хит парад треков:
1 RoTk (стучу по дереву и плюю через левое плечо, чтобы услышать Vig на коронации!! Просто Шаман ;)
2 St of Gondor (Билли и всё этим сказано)
3 I t West (OScar!)
4 End o A T
5 Storm i c
6 G Heavens
7 Shelob
8 Hope & M
9 Ride of R
10 Anduril
11 Black G O
12 Pelennor
13 Morgul
14 White T
15 Ungol
16 Ash & S
17 Twighlight & S
18 Hope F
19 Minas Tirith

Может голосование устроить на тему лучшего трека из Возвращения Короля?
Кстати, а вы что-нибудь слышали про какое-то ДВД с саундтреками из всех фильмов и всякими бонусами? Когда он выйдет и будет ли в России?

Начало бьёт, говоришь? Это хорошо, потому что я даже представить не могу, что там должно быть, чтобы побить Foundations of Stone. :)

Скачала сегодня ночью саундтрэк к РОТК.

Я не знаю, может во мне просто сейчас говорит ажиотаж, мол новый фильм, только вышел итд. - но музыка первой-второй частей ( равно как и первый и второй фильм) по моему скромному мнению, рядом не валялись. И это-то при том, что что музыку, что первые фильмы я обожаю:)

"Into the West" - самая прекрасная песня по мотивам Толкиена из всех, что я слышал. За всю историю своего существования российский фэндом не создал ничего, что могло бы встать с ней рядом. Даже вернувшись из кинотеатра, я не мог слушать её без слёз. Вторая самая прекрасная песня - "In Dreams" из "Братства кольца".

Конечно, нужно достаточно хорошо знать английский, чтобы их понять - переводы могут быть замечательными, но всё-таки оригинал всегда лучше.

Накнец прослушал саундтрек к "Возвращению Короля". Супер вещь! Очень хорошая музыка. Вообще во всех частях музыка отличная. :)
Особенно отметил бы треки "return of The King", "The Ride of the Rohirrim", "Twillight and Shadow" ну и "Into The West" :)
/me просто в восторге от саундтрека!

Покупайте лицензионные саундтрэки. ;)

Aragorn's Coronation.
Melody by Viggo Mortensen
Words by J.R.R. Tolkien

"Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome
maruvan ar Hildinyar tenn'
Ambar-metta!"

"Out of the Great Sea to Middle-
earth I am come. In this place will
I abide, and my heirs, unto the
ending of the world."

Если мне памятЬ не изменяет , то это слова елендила
слово в слово.
то ли из "Силмариллион´а" то ли из "Geschichten aus Mittelerde "

Да, песня просто класс
Особенно если её вместе с титрами из Фильма смотриш.

З.Ы. Грамматичискии ошибки внесены специалЬно и служат для
увеселения.

А точнее - из UT, история Кириона и Эорла.

У нас тут ,в Германии, похоже всего помаленЬку в одну книгу понапихали.
Да, правда теперЬ вспоминаю , так эта глава и назуваласЬ.

Это из ВК - в главе "Наместник и король" слова произносит Арагорн. И там же указывается, что это слова Элендила.

А вот насчет UT... Клятва Кириона ("Vanda sina termaruva...") там есть. А этих слов вроде нет :read:

Into the West
 

Don't say,
"We have come now to the end."
White shores are calling
you and I will meet again.

Нет, друзья... эта песня не для того, чтобы уйти из зала, она для того, чтобы досмотреть титры до самого конца, потому что вот оно, окончание саги о Кольце Всевластья... А "Into the West" - это чтобы вспомнить водопады Ривенделла, заллы Мории, серебряные древа Лориэна, Тол-Брандир, Хельмову Падь, Белый Город на далеком холме и свет высоких звезд по дороге домой... И чтобы сказать спасибо людям, открывшим нам желтую дверь с медной ручкой посередине, заветную дверь в старую-добрую сказку, а теперь медленно претворяющим ее до новой встречи...

PS Отдельный респект Васе G. за перевод ( уже цитируют на других сайтах). :)

Вот тут очень интересная аранжировка темы "Minas Tirith" в формате MIDI.

Minas Tirith.mid
© Aphadon en-Eru.

Можно поворчать?
Недавно заполучила диск с музыкой и уже неделю ною. Серые Гавани, которых я так ждала, меня совсем не задели. Помню, как впервые услышала Веч.Звезду - печальную, светлую, ни на что не похожую, нездешнюю музыку... Что-то похожее я представляла и в Гаванях, особенно там! Ведь это не просто завершение пути, - без них книга не стала бы Книгой - мудрой и печальной. По-моему, они не возвращают из Средиземья, а уводят туда навсегда, после них уже нельзя вернуться. Конечно, музыка в конце должна заканчивать путешествие. Но только не наше - в Средиземье, а Фродо с Сэмом - в земном содружестве. Имхо, разница большая.
Я не против обыгрывания старых чудесных тем, я их ОЧЕНЬ люблю. Но мне кажется, Гавани заслуживали чего-то большего, индивидуального. Чтобы заворожить и не отпустить, поставив точку. К тому же, после такого ассорти возникло ощущение банального голливудского оптимизма…
И песня Леннокс.. она действительно показалась эстрадной, слишком цивильной. Три фильма подряд команда создавала РЕАЛЬНЫЙ мир, считая это делом чести, и тут . бамц . все наоборот. Полная перемена настроения .
Будто говорит: иди домой и посмотри бонусы, как мы это делали.
Там замечательные слова, но они только для Фродо - не для нас, и должны звучать в Арде, в Море, - не на Земле, и мне лично хочется, чтобы последний кадр и звук так же всецело принадлежал другому миру, как и зеленый Шир в самом начале... Не надо примирять реал с Средиземьем ,я вернусь сама, как смогу...

PS. Но Минас-Тирит - БЕСПОДОБЕН, и Шелоб и многое другое. Просто меня на двух последних переклинило:( Надеюсь, в зале все будет по-другому... :)

Похоже, я облажался, спасибо! :)

father, серьезно, что ли? Ну и ну.

На Запад
 

Я согласен с Рика и хочу ее поддержать.
Мне нравится творчество Энн Леннокс и когда она в Юритмикс и в сольной карьере. По стеклу она классно ходила :)
У Энн Леннокс просто отличные вокальные данные, в отличии от многих поп и рок исполнителей. Но ее голос действительно ну никак к Властелину колец никаким боком.
У нее очень сильный, я бы сказал настоящий рокерский, голос. С такой глоткой только на стадионе орать, особенно что-нибудь металлическое или панковское. А в хрустальном Средиземье она ну никак.
(Ну разве что если в Мордоре давать концерт для орков или урков :))
Что касается мостика, то откуда и куда мостик? Разве в фильме есть эпизод о современности? Он художественно оправдан если там есть современность как часть художественного замысла. Если считаете что мостик нужен как выход из глубокой медитации, то это к специалистам по аутотренингу или йоге.

Какое отношение рок имеет к оркам? Гоблина надо меньше смотреть:-)

Спасибо доблестным пиратам за наше счастливое детство, и за возможность услышать саундтрек.
Слушала его с конца, с последней песни. Не понравилось. Т.е. сама песня хорошая, но не подходила к фильму.
А вот потому что не надо с конца слушать.
Потом достала с/т к первой и второй частям, послушала их, включила 3-й сначала. Сразу другое ощущение, и песня сразу показалось правильной и вообще. Осталось посмотреть фильм:D

ЗЫ. "In dreams" все равно круче всех;)

ЗЫЫ: Слушаешь, слушаешь, начинаешь тихо рыдать, а там есть такие строчки:
Why do you weep (плакать)?
What are these tears upon your face?
Как будто лично к тебе обращаются:)

Несколько слов о содержании и оформлении обложки к саундтреку.

В буклете саундтрека к "Возвращению Короля" есть тексты от Джексона и Шора (кстати, можно было бы их перевести), но почему нет текстов песен?? Бумаги пожалели?

А потом, была очень удивлена, прочитав на кассете такой текст: "Музыкальная кассета формата МС. Содержит музыкальную запись. Не подлежит обязательной сертификации. Не подвергать механическому или магнитному воздействию. Избегать попадания прямых солнечных лучей или влаги." Подобный текст вижу первый раз!! Такое ощущение, что держу в руках не кассету, а взрывоопасное вещество!:)

Интересно, что все 3 саундтрека отличаются своим оформлением и содержанием. В саундтреке к "Братству" есть коллекционная карта, о чем написано на обложке. В следующих саундтреках о картах-ни слова. Также на саундтреке к "Братству" название значится только как "Властелин Колец" (без "Братство Кольца"), хотя на следующих саундтреках название полное и уже на английском. В оформлении 3 саундтрека на ребро буклета добавляется портрет Арагорна. В саундтреке к "Крепостям" есть черно-белые фотографии, в издании к "Возвращению Короля" фотографии цветные.
На мой взгляд, саундтреки смотрелись бы целостнее, если бы были выдержаны полностью в едином стиле (конечно, кроме заглавной картинки:)). Хотя, это мелочи. Главное-музыка!

А кроме того, оформление буклетов лимитированных саундтреков очень отличается от обычных. Тексты песен имеются.

Карты же прилагались к оригинальному англоязычному изданию нормальных саундтреков. То есть эта карта - заместо мотива обложки. На немецком же саундтреке эта карта содержит просто главный мотив с немецким названием фильма. Не знаю, как это в русских саундтреках.