![]() |
Между прочим, в одном лионском кинотеатре собираются показать на большом экране подряд, в один день, без перерывов FOTR SEE, TTT SEE и ROTK - причём чуть ли не за день до официальной премьеры "Возвращения короля", для самых упёртых фанатов :)
|
Пойдешь? ;)
В Канаде тоже киномарафон 16 декабря, подряд две SEE, а в полночь - премьера RotK. |
Не думаю, что пойду: боюсь, после семичасового просмотра уже виденных SEE первое впечатление от ROTK может оказаться несколько притуплённым :)
|
И бонусы хорошие!
От Taming of Smeagol до сих пор тащусь. :) Серкис - это наше все... |
Я ничего не понимаю...:confused: Петя, Даша, а у нас будут показывать в кино FOTR SEE, TTT SEE? Потому что я бы обязательно пошла, но у меня билеты на 3 фильма подряд с обычной версией, а в кинотеатрах дают справки, что SEE можно увидеть только на ДВД.
Я так хочу еще раз увидеть сцены с Боромиром и Фарамиром, только на большом экране.:cry: |
Ребята, кто может точно сказать, на каком языке поет Эовин? Я была уверена, что по-рохански, а вот тут спорят со мной, что нет. Как это можно доказать? И на каком другом языке она могла петь? Титров там не было, эльфийский обычно титрами сопровождают. Помогите!
|
Поет она по-древнеанглийски (то есть, можно сказать, что по-рохански). Это совершенно точно. Где-то мелькала ссылка на текст песни - кстати, подскажите еще раз, кто может, мне тоже очень интересно. Я еще фильм не смотрела, только ролик с песней, и там было качество не ахти, слов почти не разобрать.
Примерный смысл: "будем петь печальную песнь на погребении великого воина в Медусельде". |
Кажется, это древний английский язык. На котором во времена всяких там Беовульфов изъяснялись. :) Но как он правильно называется (староанглийский?), а также за прочими подробностями - это к специалистам-филологам. Я, увы!, не знаю...
Вот текст с переводом на современный английский. Eowyn's lament Bealocwealm hafath freone frecan forth onsended An evil death has set forth the noble warrior Giedd sculan singan gleomenn sorgiende A song shall sing sorrowing minstrels on Meduselde in Meduseld P.S. Насколько я понимаю, на этом же наречии Гэндальф в ТТТ произносит краткое прощальное слово над Теодредом. P.P.S. Оопс! Опередили меня... Зато как раз специалист-филолог.:lol: |
Огромное спасибо! Чтобы я без вас делала!
|
О! Значит, я все почти правильно услышала. *уходит спать крайне довольная собой*
NEW!!! Там есть еще две строчки: þæt he ma no wære, his dryhtne dyrest and mæga deorost bealo... что его больше не будет, господином любимого и из родичей самого дорогого Зло... |
О "рукоприкладстве" Фарамира
*С опозданием, зато с аргументом* :)
"I was not gentle", - констатирует факт собственного обращения с Голлумом Арагорн на Совете. В книге Арагорн "не стал нежничать" (Кистямур) с Голлумом, в фильме - Фарамир... Похоже, сценаристы опять намеренно не дали пропасть материалу ;) |
Главное, чтобы Голлума отпинали, а кто - неважно? ;)
|
Голлуму уж точно не важно (и неважно тоже) :)
|
Люди, а в эпизоды Гэндальф vs. Барлог что-нибудь добавили?
|
Маэглин, нет. ПиДжей сначала планировал сделать борьбу Гэндальфа против слизистого Балрога в озере и на Бесконечной Лестнице, но дальше набросков дело не пошло. Слишком бы дорого было, развивать "слизистого балрога" на несколько секунд с его участием.
|
Вот кстати оформление ДВДшки (немецкий вариант, но они всё равно все почти не отличаются друг от друга).
Вид спереди: http://membres.lycos.fr/elhutto/see/SEE1.jpg Внешняя упаковка с выдвижным дигипаком Вид сзади (с листочком-описанием) Полуоткрытый дигипак Развернутый дигипак с дисками Диски Дигипаки "Братства" и "Крепостей" рядом Оба комплекта в профиль Оба комплекта рядышком, в полуанфас Оба комплекта в полный анфас |
Ну и вот обзор бонусов TTT SEE, сделанный мною для ХА:
http://www.henneth-annun-ru.net/inde...page&pageid=22 |
И я посмотрела расширенную версию. Писать рецензию, к сожалению, некогда, но мне очень понравилось!!! И Древобород с хоббитами, и Фарамир. Ну а Голлум, по-моему, просто шедевр. Можно спорить - высокое искусство этот фильм или сделанный на потребу низменным вкусам обывателя блокбасер с огромным бюджетом. Но насчет Голлума такого спора просто не может получиться. Потому что это - шедевр.
|
Тоже посмотрела. Пока не поняла свои ощущения, думаю, надо еще раз пересмотреть. С ужасом понимаю, что Сэм раздражает меня все больше и больше :cry:
|
Цитата:
Меня, к слову, Сэм и в романе (при всем глубочайшем уважении к его мужеству), периодически раздражает до зубовного скрежета... Так что, Эстин - молодец, все как надо делает... Точнее, Шону, ИМХО, в этом пункте особо напрягаться не приходилось. Слушая Эстина в допах, я все время ловлю себя на мысли, что он как вошел в образ, так из него и не вышел! На самом деле, у меня крепнет убеждение, что Эстин просто такой Сэмка по жизни и есть. И, кстати, местами, при всей моей симпатии к нему, Эстин тоже вызывает острое раздражение - и желание его немножко подзаткнуть... Чтобы перестал с пафосом вещать правильные банальности и учить всех жить... |
Цитата:
У меня ещё более острое подозрение, что м-ру Эстину в эту роль не пришлось даже входить. Единственное, в чём они не совпадают со своим персонажем, это интеллект. Подозреваю, что ПиДжей для того и раскармливал несчастного Эстина (который и так по жизни был вылитый Сэм), чтобы смыть с его физиономии следы высшего гуманитарного образования ;). ПыСы Странно, а меня Эстин после СИ ТТТ вообще не раздражает - он наконец встал на подобающее ему по книге почётное второе место. |
Цитата:
Я так рада!! А вообще-то, надо еще раз пересмотреть, конечно, при первом просмотре слишком много эмоций, думаю, мы множество вкусненьких делалек пропустили. :) |
Цитата:
Но пересмотреть надо :D, чтоб уж Сэмка окончательно улёгся куда надо... во внутреннем восприятии ;). |
Цитата:
А почему ужасаюсь... Потому что после книги у меня к Сэму очень трепетное отношение, я очень его уважаю и восхищаюсь им. И когда в первый раз книгу прочла, то подумала, что если какой, как Фродо, я еще могла бы попытаться стать, то быть такой, как Сэм, я не смогу никогда. Чтобы вот так полностью посвятить себя другому человеку. Эстиновский Сэм, конечно, заботится, холит, лелеет и т.п. Но Боже мой, он не совершенно не понимает Фродо и не пытается его понять и мучает его постоянно своими высокопарными тирадами. Книжный Сэм тоже не понимает Фродо, но так все это как-то не настолько ярко выражено что ли... Умом я понимаю, что в фильме нарочно смещены акценты, но с чувствами никак не могу совладать. И мне плохо от того, что я испытываю к Сэму такую неприязнь, прям хочется подойти к нему и каааак дать пинка! Это же ненормально, это же _СЭМ_, а я его буквально не выношу :( Вот бы кто-нибудь мне все это расписал так, чтобы я изменила свою точку зрения. Хотя, может, это ПиДжей нарочно делает, чтобы оправдать поступок Фродо в логове Шелоб? А вообще завидую я вам - тем, у кого Сэм совпадает. Везет вам. |
Цитата:
Можно написать, только смотреть надо ещё не один раз, слишком сильно там сдвигается восприятие персонажей. Фродо-Сэм-Горлум вне конкуренции в этом сдвиге, потом идёт семейство наместника. От Фарамира всё сжимается внутри. Боромир - гораздо более сильный, светлый и трагический образ, чем казалось раньше. Анна, :kiss:. Про логово - нет, не думаю, что Сэм что-нибудь такое там спикнет, что его не захочется слушать дальше. Скорее наоборот, его будет жаль до безумия :(. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Типа очередное усиление очередной психологии, погребённой под праведным эпиком :rolleyes:. ПОЗЖЕ Упс. Спойлерная цитата закрыта- сорри, граждане :). Ещё ПОЗЖЕ. В последней рецензии с сайта Ноулза есть описание некоего неприятного момента, из-за которого они и поссорятся. Горлума давить, как таракана :eek:. |
оффтопик (сори, не могу сдержать эмоции)
Цитата:
Да Вы что???!!! Я в ауте. :eek: Похоже, чем дальше, тем у г-на Джексона все страньше и страньше (с)... Что-то я уже боюсь "Возвращения короля ":( |
Я вчера еще раз посмотрела ТТТ:СИИ. И ура-ура! Сэм начинает постепенно совпадать :D
|
Джейми, еще раз 10 посмотришь и он тебе понравится больше, чем в книге :D
|
Н-да. SEE - вещь гораздо вещистее чем театралка.
Но (Лэймар, будь человеком, дальше не читай ;)), какого черта? Кроили весь фильм, но лень было исправить глюки с бочками в пещере и качественно дорезать Арвен в ХП? Благо на нынешнем уровне компьютеры позволяют что угодно замазать и дорисовать... Работнички. :mad: |
Слушайте, скажите-покажите, пожалуйста, где можно увидеть недорезанную Арвен в ХП? Я все стараюсь-стараюсь ее рассмотреть, но не вижу. :)
|
В бонусах, очевидно. :D Нет, я тоже нигде ее пока не приметил. Значит, качественная работа. ;)
|
Но ее же явно народ видит! Хоть бы кто скрин какой запостил, что ли! Ведь такая мистификация! :D
|
На третьем диске в "From Book To Script – Finding the Story": Часть 5 (по времени приблизительно с 10:30) идет рассказ про Арвен и первоначальный вариант с ее появлением в Хельмовой Пади (и про реакцию фанатов). Там же Лив шутит про "королеву воинов". И там кадры с Арвен в ХП точно есть. Рубится вечерняя звезда дай бог каждому :)
|
Так речь-то идет о том, что ее недорезали, и это даже видно. Вот и хочется посмотреть. ;)
|
Цитата:
|
Откуда ты, Арвен? - Из лесу, вестимо!
Хуорны их мочат, а я отвожу... (конец оффтопа...) :D |
Значит, я угадал: ты выкладывал :) Я как раз это в SEE нашел.
Итак подозрительные кадры находятся на втором диске в районе 1:30:40-1:30:44. Сначала появляется вообще кто-то похожий на ге... тьфу эльфа, а потом оно самое. Рассмотреть можно только при пошаговом просмотре... иначе окосеть можно. Т.е. Арвен шла отдельно от бригады интернационалистов и нарвалась на роханцев с Гендальфом? Интересно :) |
Так она не с эльфами пришла???? :shoked:
Расскажите, что там на бонусах говорят, интересно ж!!! Alexbel, спасибо за архив, буду пытаться скачать, но narod.ru от меня почему-то грузится _особенно_ медленно... |
Marya, судя по тому, что на бонусах показывают, изначально она и на стенах рубилась и с Теоденом из крепости выезжала. А вот с кем пришла... А фиг её знает.
|
Скачала. Нет, это, конечно, оффтоп, но с народа.ру качается со скоростью 500 байт (!!!) в секунду, а с других сайтов - 200 кб. Спасибо! И правда, розовая такая, да еще и на лошади! :)
|
Цитата:
Планировалось, что Элронд с Арвен отправятся в Лотлориэн (где Элронд ведет разговор с Галадриэль, который теперь переиначен в некоторого рода "телепатический контакт"), а Арвен отправляется с отрядом Халдира в ХП. |
Ага:)
Пока Элронд там с Галадриэль по осанвэ контачился, дочка к любимому умотала... Отцы и дети:rolleyes: Посмотрела и я тоже. Впечатлилась сильно. С выходом SEE для многих ожидание ROTK станет ен таким томительным.. |
А ожидание RotK SEE - еще пуще :D
|
Посмотрел я на прошлой неделе наконец этот долгожданный TTT SEE вместе с бонусами. Впечатлило. Сильно. Благодаря новым сценам фильм заиграл новыми красками. Все сцены понравились, особенно сцены с Боромиром и Фарамиром, а также новые сцены в конце фильма. Таким вот и надо было выпускать фильм в кинопрокат. :)
Бонусы также порадовали. Хорошие, качественно сделанные бонусы. Короче must have. :) |
Модераториум
Дискуссия о правомерности отличий фильма откниги перенесена в тред Некоторые аспекты жизни пуриста
|
Нет, я не понял. А мои впечатления ты куда подевал?
Эдита Пьеха: Я повторюсь. Шоб было. Очень по-другому стал выглядеть фильм. И пусть по сюжетным параметрам он стал еще дальше от первоисточника, не могу не признать, что книга изучена сценаристом и режиссером очень хорошо, вдумчиво. Впечатлил комментарий о причинах отсутствия Арвен в ХП. Чудесны уруки и хоббиты на развалинах Ортанка. Изумительна песнь Эовин. Совершенно очарован Серкисон, чуть не прослезился (впервые за 4 фильма!!!) от его гениальной игры и полного погружения в образ Голлума. Ужасен Гимли с нервной системой орка, совершенно съехавший Денетор и Эовин-кашевар. |
Да, добавляю еще одну штучку к СЕЕ: скан заднего листочка с обложки. Интересно бы было взглянуть на русский эквивалент. ;)
Явственно видно формат 2.40:1. http://membres.lycos.fr/elhutto/see/SEE999.jpg |
| Текущее время: 01:41. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot