Питерцы, я оцифровал это дело на два диска, кто хочет - давайте болванки ;)

Качество хорошее, вот только, как обычно, контраст слишком высокий. А фильм весьма мрачный - темнее, чем первые два, поэтому порой тяжеловато разобрать происходящее. Но - сейчас пересматривал - тропы мёртвых действительно пугают :shoked:

Меню у диска - просто супер. Два пункта: проиграть фильм и выбрать звук. В подменю выбора звука пункт, понятное дело, один - дубляж русский 5.1 :cool:

StValent, фильмы мы смотрим с монитора 17", диван - почти в двух метрах от него, так что отдельные артефакты незаметны :) Имхо, пиратка лучшего качества теперь выйдет нескоро - думаю, через пару дней после официального релиза ROTK на DVD. С пиратским переводом, хотя это и не суть, можно приклеить и дубляж, если захочется ;)

Зачем дубляж? Оригинал + субтитры и вперёд.

Похоже, на этой пиратке с дубляжом завалены верха. То есть, их совсем практически нет. Визг назгулов слышится как поросячье повизгивание =)
Если кому удалось услышать правильно - скажите, буду чинить колонки :)

Получил эту пиратку ещё в субботу, но не смотрю, коплю эмоции.

А я всё, жду официального DVD :) (Будете смеяться, но RotK я смотрел пока всего один раз и теперь жду лицензии).

Чини:) Назгул меня очень порадовали:)

Купила пиратку, а она с лицензионным переводом. Зато качество изображения - ужасное! Картинка тёмная и изредка замедляется.

На версии с англ. звуком (SVCD) - тот же черт. Очень ИМХО ужата динамика звука. При сцене выезда из Минас Моргула, где в кино визг назгула пронизал до мозга костей, здесь - разве что легкое недоумение.

Лицензионка будет рулить...

Могу отделить для желающих звуковую дорожку от 3 CD XviD пиратки. Как докачается в понеельник. Могу раздать через инет, если кого приштырило срочно.

Купил только что приведенную выше пиратскую DVD копию, скан обложки с который был приведен выше. Надо сказать что качество картинки и звука просто обалденные, особенно если учесть что это сделано с пленки - реально на мониторе четкость и цвета очень и очень близки к качеству официальных DVD. Отличный диапазон цвета, естественные цвета (а не синюшные, как у тряпочных копий). Битрейт 9.8 Mbit, 16:9, PAL - 25 fps. Полный фильм, включая все титры в конце и песней. 6-канальный Dolbi-surround звук!!! Полный русский дубляж из кинотеатра. Я в восторге. Можно теперь даже не покупать официальный DVD дубляж на русском, а уж дождаться полной SEE версии и тогда только купить.

Может кто объяснит, что за чудо я купил на днях? DVD, меню и все такое, субтитры english, перевод офиц., но сделан другими актерами (они знатно коверкают имена собственные) урезаны титры. Оч. интересно :)

2 Malder1
А где купил можно поитересоваться?