![]() |
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>lazy - о тебе забыть невозможно. :-) Комментаторы -это люди, что пишут предисловие, послесловие, и если в тексте встречаются ссылки на то, что может быть непонятно читателю без знания дополнительных источников (того же "Хоббита" или "Стихотворений Тома" (так без ссылки на них непонятно, кто он такой и откуда взялся) дают пояснения в конце книги. Кажется, ты интересовалась подобной работой, потому твой ник я и вынесла в соответствующий раздел. Но подумай, реши, что тебе интересно - буду ждать. <BR>:-) <BR>Ха, Гелла вернулась!.. Ну рада, быстро ты. :-) Удивительно, как мне не хватает обычной переписки. Привет! Как на новом месте?</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Zoi <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>Tut zame4atelno! Ia v pervyi den v etot gorod vlubilas! Krasota! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/smile.gif" border=0> <BR>Mlin! Sro4no nuzen zontik! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>YYYYYY, ia toze ho4u v kommentatory... <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/rolleyes.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/rolleyes.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/rolleyes.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>ага, зой, я поняла :о <BR>если ты считаешь, что я справлюсь с этой работой - так тому и быть :о) <BR><BR>кстати, тебе письмо.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>гелла, привет <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/smile.gif" border=0> <BR>как там "ваше ничего"? :о) а попасть в комментаторы, думаю, проще простого - тебе достаточно изъявить желание.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Значит одна упряжка есть. Поздравляю с началом. :-)))lazy, через час будет тебе ответ. Удачи!</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>зой, письмо получила. спасибо.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR>1. Предварительная работа <BR>2. Творчество ..... <HR></BLOCKQUOTE><BR>Титаны! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/eek.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Зоя, вот это размах! Надеюсь, список тем не означает, что это должен "пройти" каждый? У меня, скажем. и доступа-то к материалам всем нету. Я бы с удовольствием занялась Биографией и, может, Сильмом.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Irnis - ну издеваются тут всякие, еще и черно-белые колобки рисуют. :-))) А вот слабо присоеднится к ТИТАНическому труду? :-))) <BR>Рохирримка - нет, конечно, в одиночку потянуть все трудно, хотя приходилось и такое делать. :-) Вопрос в том. чтобы разделить работу как апельсин - каждый берет свою часть и потом докладывает, скажем так, о результатах. Скажем. ты берешь биографию, читаешь, и излагаешь ее для всех в сжатом состоятии, подчеркивая самые интересные моменты. К тебе обращаются другие, спрашивая, например, есть ли в твоих источниках что-нибудь об отношении Толкиена к религии. Отвечаешь - если да, то глава такая-то, (или если мало сказано, можно самой дать цитату или кратко изложить смысл). не так страшен черт, как его нарисовали, но поработать придется, думаю, это все понимают. :-) <BR>Насчет "Сильмарллиона" - тогда в паре с тобой Тинувиэль (?) Пока она еще не ответила. <BR>Попробую начать обозначение - кто уже вызвался. <BR>Chameleon, вижу, ты на форуме. Как ты смотришь на то, чтобы взять на себя библиографию? Ситауция в том, что потребуется кто-то - желательно филолог и желательно из Москвы, чтобы поднять литературу по Толкиену в крупной библиотеке (желательно - Ленинке), пройти по ссылкам, и раскидать каждому приблизительный список, что может его заинтересовать. Это как раз работа на август, потом сможешь на сентябрь отвелечься на учебные вопросы. и вернуться к теме, которую для себя выберешь.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>Chameleon, вижу, ты на форуме. Как ты смотришь на то, чтобы взять на себя библиографию? Ситауция в том, что потребуется кто-то - желательно филолог и желательно из Москвы, чтобы поднять литературу по Толкиену в крупной библиотеке (желательно - Ленинке), пройти по ссылкам, и раскидать каждому приблизительный список, что может его заинтересовать.</B><HR></BLOCKQUOTE><BR>Ха! Ленинка вот уже три года как закрыта! <BR>А что такое можно сделать с библиографией? Она же у него маленькая.</FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Извини, я давно не была в Москве. Если не Ленинка (кстати. что с ней слуилось?) можно порыться в университетских библиотеках. Если библиография маленькая - бери те книги, что кажутся особо интересными, и смотри, на кого там стоят ссылки, и далее по ним - обычная работа. Также можно поискать в Инете. Что найдем, то и наше, по-русски, по-английски, я подниму и французские источники. Как раз работа на август.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Привет титанам!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/biggrin.gif" border=0> <BR><BR>Зоя, получила письмо? <BR><BR>Что касается меня, то я точно беру мифологию и еще могу заняться именами и географическими названиями - мы их уже начали ковырять с Рохирримкой и Форменель; у меня есть сведения по семи переводам.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR>Irnis - ну издеваются тут всякие, еще и черно-белые колобки рисуют. :-))) А вот слабо присоеднится к ТИТАНическому труду? :-))) <HR></BLOCKQUOTE><BR>Я не издеваюсь. <BR>Я содрогаюсь и подсчитываю, доживу ли я до момента, когда вы скажете - "Ура, мы это сделали". <BR>Насчет присоединиться - слабо. <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/smile.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Irnis - работа в объеме среднего диплома :-) Про диссертацию я уже не говорю. Предварительная по моим подсчетам сделается в течении полугода, а вот текст, да это сложнее. Ладно, присоединяйся к обсуждению, у тебя хорошо выходило. Просто для собственного удовольствия. :-))) <BR>Laire - все поняла, спасибо. Я возьму на себя народы Средиземья - по записям Кристофера Толкиена. и кто-то еще должен просмотреть и проработать приложения к ВК. Карты и генеалогия, видимо, художникам. Гелла и Шелла, что скажете? Или кто-то еще захочет рисовать?..</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Zoe, извини, но в моей семье сейчас трудная ситуация (сестра попала в аварию, и у нее множественные переломы), поэтому я не могу сейчас рыскать по Москве и копаться в библиотеках. Поручи мне что-нить, что можно делать на дому. Кстати, я бы тоже с удовольствием занялась именами и названиями, но, поскольку это место уже занято<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/rolleyes.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>И кто-то еще должен просмотреть и проработать приложения к ВК. Карты и генеалогия, видимо, художникам</B><HR></BLOCKQUOTE><BR>О, дайте мне приложения! Я их тогда на инглише прочитаю. Насчет карт не знаю, но вот генеалогию могу нарисовать. Я очень хорошо разбираюсь в родственных связях<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/smile.gif" border=0> Это наследственное от бабушки<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе4.files/wink.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Chameleon - бедняжка! Ну что за лето такое, у всего народа какие-то проблемы!.. Если я чем-то могу помочь, пиши в РМ. В Москве буду в середине октября, если ничего не изменится. Давай так, имена и названия - место не занято, запрягайся вместе с Laire. :-) Далее, 1. можешь взять на себя хронологию - это мног времени не займет 2. Взять у себя в библиотеке хрестоматию по средневековой литературе - там все в одном, как в рекламе. :-) 3. Прочесть биографию, найти и вытащить из Инета ссылки на научные труды профессора - ты ведь филолог?.. Кстати, какого плана? <BR>Вот, выбирай пока из этого списка, это на август, я специально взяла то, что можно пройти быстро, не выходя из дома. <BR>Удачи - остального добьемся или купим. :-) <BR>Зоя <BR>Тинувиэль - черновики Сильмариллиона (в издании Кристофера Толкиена для тебя заказаны, прихвачу с собой. но к сожалению .только на языке - перевести не успею физически. Зато проконсультирую. :-)</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Chameleon - договорились, тебе приложения, генеалогии - и выбирай из списка, что на тебя смотрит. :-) До встречи!</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>И последнее... <BR>Тем, кто хочет непосредственно соприкасаться с текстом, (прозаики, поэты, да, хотелось бы и художники) перевод отложить до конца работы и читать только в оригинале (если не хотите запеть чужим голосом. :-) Отработать свою тему, у кого это связано с переводом - отложить и забыть. <BR>Теперь насчет завтра. <BR>Видимо, я опоздаю минут на сорок - на час, но буду точно. Начальство зовет, ничего не попишешь. :-) Можете начать без меня - разобрать что еще не взяли, перезнакомиться. решить. у кого с кем близкие темы, соответственно, как держать связь, подумайте, в какие сроки вы могли бы выполнить желаемое. Текстовый перевод будем вести параллельно, дополняя и обогащая по ходу дела. Сайт для работы - Рохирримка, Холли ждет твоего письма. :-) Пока все, до связи! <BR>P.S. если кто-то уже выбрал тему, это не значит, что другим туда ходу нет. :-) присоединяйтесь в пару. Те, кто не был сегодня, пожалуйста, не чувствуйте себя опоздавшими, самое интересное только начинается. :-)</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Chameleon </I><BR><B>Кстати, я бы тоже с удовольствием занялась именами и названиями, но, поскольку это место уже занято<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/rolleyes.gif" border=0> </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>И вовсе даже не занято! Мы могли бы прекрасненько сотрудничать, если у тебя есть желание<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0> Как известно, этих имен и названий в ВК больше тысячи (не считая приложений), так что работы хватит. У меня, кстати, нет вариантов перевода Грузберга и Алины Немировой.</FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Зоя, спасибо за уроки - очень интересно <BR>Только один вопрос - черновики это хорошо и очень ... затягивает. Но нет ли тут опасности. что проникшись ими и "воспылав любовью" к одному из героев, измененных впоследствии автором, ты будешь продолжать видеть его черты там, где их на самом деле уже не осталось? ("ты" здесь сказано для примера)</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Дамы и Господа, добрый день! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/biggrin.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/biggrin.gif" border=0> <BR><BR>Пока процесс не начался, кое-что напишу <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>Кэм! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> Биографии - ето хорошо <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. У меня даzе была задумка по оформленю, но вот беда - сами факты я знаю не очень хорошо <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. Так что была бы рада работать с тобои в паре! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>Chameleon - договорились, тебе приложения, генеалогии - и выбирай из списка, что на тебя смотрит. :-) До встречи! </B><HR></BLOCKQUOTE><BR>Хронологию! Я беру хронологию! Это типично аналитическая работа. <BR>А хрестоматия по средневековой литературе - зачем она? Где-то она у меня валялась... <BR><BR>P.S. Я филолог, отделение русского языка и литературы, будущий литературовед. Кафедра теории литературы, научрук - заведующий этой кафедрой. Такие выходные данные устроят? <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Всем привет и удачи во всем!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/kissing.gif" border=0> <BR><BR>Ivanko, спасибо огромное за совет. Как-то мы это упустили<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/eek.gif" border=0> Ну ничего, Беовульф у меня есть, Калевалу добудем. А действительно, присоединяйся!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0> <BR><BR>Chameleon, что решила - будешь заниматься именами собственными?</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Laire </I><BR><B>Chameleon, что решила - будешь заниматься именами собственными? </B><HR></BLOCKQUOTE><BR>Если ты не против! Я бы с удовольствием! Мне кажется, имена вообще одному человеку давать нельзя...</FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Ну что, товарищи? <BR><BR>Время - 3 часа по Москве... где все? <BR><BR>Гм... Кэм! а как с генеалогией?</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>я не все, зато здесь :о)</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>lazy, <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <BR>Ага <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. <BR><BR>неболшои оффтопик - 40 минут назад я приобрела DVD FOTR, а посмотреть не могуууууууууу!!! <BR><BR>К тебе еще не просились в комментаторы кроме меня? <BR>А! Забыла! я официално изъявлау зелание!</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>*Обозначает присутствие*</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Chameleon </I><BR><B><BR>Если ты не против! Я бы с удовольствием! Мне кажется, имена вообще одному человеку давать нельзя... </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Как это я против? Я решительно ЗА!!!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Gella </I><BR><B>небольшой оффтопик - 40 минут назад я приобрела DVD FOTR, а посмотреть не могуууууууууу!!!</B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>что так? <BR>нет dvd-плейера под рукой? <BR><BR>в комментаторах пока мы двое сидим. впрочем, я жду, может, зоя мне еще где-нибудь доверит поучаствовать. эх, начинаю жалеть, что я - экономист, а не филолог... :о(</FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Значитца так. <BR><BR>Про то, что по поводу иллустрированя - ко мне - ето все слышали <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0>. Но! У меныа вопрос ко всем по поводу таких вешеи как карта и все та же генеалогя - вехси необходимые, но! (опять "но", млин!). Есть ли среди нас человек, которыи хорошо жает географиу Средиземья? Я бы хотела делать как мозно более подробхуу карту, а у самои у меныа с етим плохо. как? <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>PS Прошу прошения за зуткии транслит - русскои раскалдки нетууууууу!!!!</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by lazy_city </I><BR><B><BR>эх, начинаю жалеть, что я - экономист, а не филолог... :о( </B><HR></BLOCKQUOTE><BR>Не жалей.. я даже не экономист <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>lazy, Ага, его нет... ну вернее найти-то мозно, но я зе хо4у c комфортом, в домашних условиях.... <BR><BR>Morgana, <BR>ээээ, а ты у нас кто? ы? <BR><IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/biggrin.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Gella </I><BR><B>Значитца так. <BR><BR>Есть ли среди нас человек, которыи хорошо жает географиу Средиземья? Я бы хотела делать как мозно более подробхуу карту, а у самои у меныа с етим плохо. как? <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>PS Прошу прошения за зуткии транслит - русскои раскалдки нетууууууу!!!! </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>А что значит в данном случае "хорошо" или "плохо"? Какие критерии? <BR><BR>Твой транслит - прелесть! Можно заодно немного посмеяться. Мне нравится<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Laire <BR>Ну хорошо, что я тут извращаусь не просто так - Laire смеетса <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. <BR>Хорошо... ето хорошо <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. Просто у меныа по неи знаниа по4ти нулевые - знау где Андуин, MirkWood,Apнор. Мордор ешо <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. Ну и по4ти все. Нузен консултант <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Ё - моэ, вот теперь я то4но не русская, я русскоязы4ная /Про4итав транслит Гелла гого4ет на все Интернет-кафе, распугивыа интернационалнуу публику/</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Gella </I><BR><B>Laire <BR>Просто у меныа по неи знаниа по4ти нулевые - знау где Андуин, MirkWood,Apнор. Мордор ешо <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. Ну и по4ти все. Нузен консултант <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Тогда готова помочь, чем смогу. Вообще люблю карты всякие, когда-то, лет ... хм, кто его знает сколько назад даже пыталась рисовать более подробные карты по ВК, только вот рисовального дара бог не дал.<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/frown.gif" border=0> <BR><BR>А за консультациями - обращайся, с удовольствием помогу<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Laire </I><BR><B>Твой транслит - прелесть! Можно заодно немного посмеяться. Мне нравится<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0> </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>laire, согласна: транслит геллы - просто прелесть! :о) <BR><BR>моргана, и все-таки, прошу прощения за навязчивость, ты из чьих будешь? :о очень уж интересно.</FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Ну что же, прошу прощения, что немного припоздала, к сожалению пробки на дорогах еще никто не отменял. Потчи все здесь, только Тинувиэль не смогла появиться? Хорошо. Прошу любить и жаловать - Моргана, хочет взять на себя тему религиозных воззрений, отлично. Моргана, не сможешь заодно заняться моралью или философией - это близко? <BR>Chameleon - решили. Значит, тебе хронология, так как ты москвичка, это легче, смогу в октябре подкинуть свежий материал. насчет средневековой литературы - выкопай валюящуюся хрестоматию, пожалуйста, и постарайся перечесть. Нужно проверить - средневековые романы просто кишат христинаской тематикой - те же легенды о Рыцарях Круглого стола или о Граале прямо восходят к кельтской мифологии, так что отразиться они очень даже могли в ВК. <BR>Далее...</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Зоя, привет! Вижу, ты уже появилась<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> <BR><BR>Кэм, лови ПМ (ого, в рифму получилось)<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0> - по поводу имен собственных.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>. Моргана, не сможешь заодно заняться моралью или философией - это близко? <BR>... </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Только в рамках кандидатского минимума по философии <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Laire, ага, зна4ит когда на4нем работу над картои я к тебе буду обращатса <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. <BR><BR>PS вот думау, как бы мне ето дело вывернуть на дипломнуу работу по псиxологии? <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/rolleyes.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Луди! А где наша тетушка Ро?<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Gella </I><BR><B>Laire, ага, зна4ит когда на4нем работу над картои я к тебе буду обращатса <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/smile.gif" border=0>. <BR></B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Обязательно обращайся!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе5.files/wink.gif" border=0></FONT><P>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>lazy_city - если Chameleon не может сейчас. может, ты возьмешься за библиографию? работа займет несколкьо дней. а библиотеки в Киеве, насколько я помню, очень и очень. :-) Нужно - поднять все книги, какие есть о Толкиене, составить список и разослать тем, кто занимается соответстующей темой - (религия, кельские мотивы... и т.д.) Далее пройти в основных книгах по списку библиографии, опять же разделить на соответсвующие подразделы - и т.д. - да кому я расказываю, рефераты писать нам всем дело привычное. Возьмешься? Это первое. Далее, предложила бы тебе историю и культуру Англии в ВК - учебники по страноведению найдешь в библиотеке родного вуза. Пойдет?Нужно - отметить моменты в ВК, гед по-твоему задействована история и культура Англии (каменные круги - явно, замки, города - скорее всего и т.д.) и записать по каждому из таких моментов краткий комментарий. <BR>Гелла, тебе можем дать то же, раз ты на месте, и если чуть-чуть найдется времени - "Стихотворения Тома Бомбадила". И все, больше нельзя, тебе рисовать. Справиться со своей долей ты должна по возможности до сентября, и далее - только на иллюстрирование. Карты - частично дам я, частично восстановим по тексту. Большая часть собственно рисования карт - перекладывай на Шеллу, твоя помощь, скорее персонажи - кто еще их так видит? :-) <BR>Далее, неужели никто из нас не знает эльфийского? И ни у кого нет соответствующих знакомых. Вот забавно, толкиенисты. :-))) Ладно, если в течение пары месяцев спец не объявится. обратимся за помощью к AUDE. <BR>Chameleon - русист, это отлично, значит филологию ты знаешь, языком владеешь. Остальное приложится. :-) <BR>Morgana - первая специальность - не проблема. Я преподаю японский, хотя соответствующего диплома не имею, все зависит от человека. Так что ничего не бойся, тебе всегда помогут и подстрахуют. <BR>Жду вопросов, остаюсь на связи. :-)</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Morgana - годится. Это как на дипломе или диссертации - вычитываешь быстро, и выбираешь только то. что нужно. Пройди для начала биографию, там надо будет посмотреть специализированные работы, что подкинет библиограф, и далее - пройти по вещах. <BR>Где Ро - не знаю, сейчас проверю почту и РМ, еще не успела. Думаю, просто проблемы со связью.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>ОК, Laire! Будем сотрудничать! <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе6.files/smile.gif" border=0> Кстати, Грузберг у меня где-то есть. <BR><BR>А что такое с генеалогиями? Кого именно их нужно рисовать? А карта Средиземья у меня перед носом - плакат на стенку огромный.</FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Так, раз иа на месте... кстати, в4ера я ведела "Стихитворениа", но -глупыи вопрос - 4то мне с ними делать? Купуть? <BR><BR>Так, с каратми понатно, едем далее <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе6.files/smile.gif" border=0></FONT>
|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>Далее, предложила бы тебе историю и культуру Англии в ВК - учебники по страноведению найдешь в библиотеке родного вуза. Пойдет?</B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>зой, есть серьезная проблема: я и мой родной вуз находимся в разных городах <IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе6.files/frown.gif" border=0></FONT><P>
|
| Текущее время: 01:44. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot