![]() |
Цитата:
А прикольнее всего этот "Эксперт-Толкиенист", который с серьезным видом преподносит все это. :D |
Хмм... В плане отказа от личных благ, у меня только параллель Уоллес-Арагорн в башке отложилась.
Ну вот, Хатт, так ведь и заставишь пересматривать еще раз :D Признавайся, сколько тебе New Line заплатила :lol: |
Если бы! Они мне еще должны кучу денег за использование фонта на ДВД лимитированного саундтрека! :mad:
А слушай, там что за DVD-ROM part в этот раз? А то на немецких ДВД его начисто вычищают. :( |
Цитата:
|
И от второй естессно тоже. :) Особливо же интересуют вещи, стоящие в DVD Credits. :)
Я же тоже могу скаптурить немецкие из R2. |
На обложке русского лицензионного диска почему-то написано Джон Риз-Майерз вместо Девис. Да и другие имена как-то для меня непривычно звучат (Кейт Бланчетт, Дэвид Уэнхем и т.д.) Хотя может так и надо произносить?
Все субтитры на дополнительном диске представляют собой подстрочный перевод, да еще и с опечатками (хотя я наверное слишком наивна, если жду художественного или хотя бы более или менее адекватного перевода). По поводу аналогий в передаче National Geografic я когда еще когда на кассете посмотрела, долго не могла понять, то ли я придираюсь, то ли у создателей передачи что-то с логикой не в порядке. Особенно мне понравилось аналогия Арагорна с Рузвельтом: что тот якобы вынужден был "уйти в леса" и сражаться с враждебной дикой природой, учиться общаться с простыми людьми и т.д. Надо будет еще раз пересмотреть, чтобы точнее сформулировать список претензий. |
Сканы обложки, буклета и дисков очень приветствуются. :)
|
Я сделал скриншоты. И с театралки, и с SEE. На SEE ничего особенно интересного обнаружено не было, отличия практически минимальные – только связанные с наличием кучи всяких восточно-европейских субтитров. Но все DVD Credits я добросовестно заскриншотил (Петя, можешь сверять:-). Из интересных моментов отмечу присутствие польского DD EX 5.1 и непонятное отсутствие английских субтитров на 3 и 4 дисках (на 1 и 2 они есть). Ну с театралки (поскольку меню там переведено) наделал всех скриншотов какие только можно было (вроде ничего не упустил). http://80.89.5.238/~gibson/TTT_DVD_Region5/
|
Очччень интересно. Спасибо, Павел! Немецкие варианты последуют в скором времени, если интересно.
Если на ДВД TTT SEE тем же самым "прописным" шрифтом написано "русские", то почему, интересно знать, у киноверсии TTT этот прописной шрифт поменяли на другой? (оставив его в кредитах ДВД) А R5 RotK ты (еще) не приобрел пока? |
Цитата:
|
Итак, вот меню TTT (киноверсия), имена файлов и скриншоты те же, что и у Павла.
http://membres.lycos.fr/henneth/images/menus/ttt_de/ Интересно заметить: кредиты русской ДВД на английском, но мастеринг ДВД делали все же немцы: Франк Шмитц (WMME). |
Добавляю еще всяких иностранных скриншотов:
Французские На французском сайте DVDrama.fr очень много скринов меню французской ДВД РотК. В особенности интересно, что у французов - есть дополнительный экран копирайта, который отсутствует на немецкой и русской ДВД. Кроме того - трейлеры там можно смотреть и на французском языке. http://www.dvdrama.net/fiche.php?4006&mode=menu То же самое для "Двух Крепостей": http://www.dvdrama.net/fiche.php?3265&mode=menu И для "Двух Крепостей СЕЕ": http://www.dvdrama.net/fiche.php?3432&mode=menu Ну и для "Братства" (кстати, там скриншоты R5 тоже бы не помешали): http://www.dvdrama.net/fiche.php?2608&mode=menu Испанские А вот ревью с менюшками РотК испанской версии: http://www.zonadvd.com/modules.php?n...content&id=124 "Две Крепости": http://www.zonadvd.com/modules.php?n...content&id=116 Ну и "Братства": http://www.zonadvd.com/modules.php?n...content&id=115 |
Бильбо, а на израильских ДВД менюшки на каком языке? И обложки? :)
|
А лого ВК на иврите не отсканишь? :) Для моей коллекции.
|
Небольшая статья про Jim Ruygiel, заведующего цифровыми спецэффектами ВЕТА. Ничего особо нового, каким-то боком приплетен суда ДВД РотК, но все же:
http://www.henneth-annun-ru.net/modu...rder=0&thold=0 |
Кстати, кому интересно:
http://shop.dvd-land.ru/details.php?id=1621 - "Братство Кольца" на 2 DVD, 420р. http://shop.dvd-land.ru/details.php?id=2536 - "Две Крепости" на 2 DVD, 420р. http://shop.dvd-land.ru/details.php?id=3463 - "Возвращение Короля" на 2 DVD, 600р. |
А никто не подскажет новичку, где достать английские сабы для бонусов, что на театралке ROTK? На лицензии их почему-то нету...
|
Хорошо. Ставлю вопрос иначе. :)
Может ли кто-нибудь из присутствующих в обмен на горячую признательность выдернуть оные субтитры из первозонного издания ROTK, если таковой у кого-либо имеется? |
Sergey, у меня на РотК есть и английские сабы.
Конкретно: к документальным фильмам и Lordoftherings.net Featurettes. К супертрэйлеру и рекламе EA Games субы есть только немецкие, а у остальных роликов вообще субов нет. |
http://membres.lycos.fr/henneth/imag...1_02_Menu1.jpg
Вот скриншоты менюшек немецкой ДВД "RotK". Имена файлов я оставил такими же, как в подшивке Павла. Павел, если будешь делать русскую версию - можешь на них ориентироваться. http://membres.lycos.fr/henneth/images/menus/rotk_de/ |
>Sergey, у меня на РотК есть и английские сабы.
>Конкретно: к документальным фильмам и Lordoftherings.net Featurettes. Здорово. Как раз то, что мне нужно. :) Был бы очень рад их каким-нибудь способом заполучить. Не возражаю против письма с аттачем на личный e-mail (есть в профиле). Ну а если найдутся сабы к бонусам и для первых двух театральных релизов, границы моей благодарности вообще не будут знать никаких пределов... :) |
На нем. ДВД первых двух частей английских субов, АФАИК, нет.
|
Цитата:
edit: цитата из статьи на Хеннет-Аннуне, на которую ты ссылку давал несколькими постами раньше. |
Нет, не отличается. Здесь речь о DVD SEE, над которой сейчас идет работа.
|
>На нем.
Прошу прощения - не понял, что имелось в виду. Если "сабы лежат на имэйле" - я ничего не получал. :) |
Кто-нибудь может сказать, сколько стоит ROTK DVD в магазинах Питера (или на рынках)? Просто до ближайшего магазина ехать далеко, вот и думаю - стоит ли. Или лучше заказать через И-нет? Но ждать еще неделю неохота.
|
Цитата:
|
2Hardcorp
в "Десятке" ДВД RotK стоит 750 р. |
Интересненько.... неделю назад заказывала в Болеро ДВД RotK (2 диска) за 479 рэ
Еще удивилась - ну надо же как лицензии подешевели! А сейчас увидев здесь в треде цены - снова лезу туда - уже 693.00 руб. Может у них накладка какая была? :confused: А мне, значит, повезло. :) |
Кстати, по информации из открытых источников компания Warner Home Video (вслед за Columbia/TriStar) собирается снизить цены в России на DVD: новые фильмы до 300 рублей, классику - до 250. Интересно, затронет ли это уже вышедшие фильмы, в том числе и ВК? Было бы здорово...
|
Я наконец сделал скриншоты пятой зоны. Названия файлов те же. Есть очень любопытные отличия, в том числе и от пятой зоны TTT (переведены названия Тв-спотов, лого «Властелин Колец» возникающее при загрузке диска теперь в две строчки, а не в одну, есть еще кое-что)
http://80.89.5.238/~gibson/Rotk_DVD_Region5/ |
Я тоже себе за 479 заказывала в болеро! :-)
И у меня там еще была скидка! |
Сканы DVD пятой зоны. Коробка, буклет, диски.
http://80.89.5.238/~gibson/Rotk_DVD_...OTK_DVD_Scans/ |
Павел, а что там за фиговина на обложке наклеена слева?.. :shoked:
|
Цитата:
На самом деле если вынуть вкладыш можно аккуратно ее оторвать. Я содрал без следов. |
Обычно такие наклейки можно легко с помощью фена отклеить... Но тупость полнейшая.
ПС: в этот раз они очевидно перевели текст биллинга на русский (на ТТТ он был на английском): "New Line Cinema Presents ..." |
Фен увы тут не поможет, акциз там наклеен под прозрачкой, а не поверх ее. Меня он тоже бесил, но не до такой степени чтобы уродовать обложку. А теперь до меня дошло как эту бирку можно отодрать, нужно как следует коробку DVD разогнуть, тогда обложку можно легко вытащить:-)
|
Павел, да обложку из ДВД извлечь не проблема. Это лист бумаги, вложенный под пленку - а разогнуть обложку также не проблема.
Фен поможет и на бумаге. Даже особенно рекомендуется на бумаге, так как на ней, если клей крепкий, самый большой шанс, что порвется либо наклейка, либо обложка. |
Вы будете смеяться, но я первозонник получил только сегодня. Доблестная российская почта в очередной раз посеяла посылку, пришлось заказывать заново. Это уже мой 6-й(!) DVD, который был утерян нашей почтой за последний год (что с ними стало и куда делись так и не выяснилось и самое интересное, что за это никто не несет ответственности). К счастью, на этом я еще не потерял ни цента, все диски выслали заново и совершенно бесплатно, без лишних проволочек и недоверия, достаточно было просто объяснить ситуацию. В зарубежных интернет-магазинах умеют все-таки работать с клиентами.
|
В конце ROTK титры представлены красивыми монохромными картинками главных героев, Хоббитона, Ривендейла. Подскажите, пожалуйста, где их можно найти в интернете
|
Многие из них есть на наборе игральных карт.
Обзор: Игральные карты «Властелин Колец» (худ. Алан Ли) | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
Цитата:
|
Что-то, возможно, есть еще в книге Алана Ли "The Lord of the Rings Sketchbook".
[ame="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0261103830/hennetannun-21"]The Lord of the Rings Sketchbook: Portfolio: Amazon.co.uk: Alan Lee: 9780261103832: Books[/ame] |
Вложений: 1
Возможно и там. Вот так они выглядят. Боромир, для примера (copyright http://james-bond.ru). Но, сдается мне что он (или не он) их специально рисовал
|
Нет, нет в книге Алана Ли "The Lord of the Rings Sketchbook" этих картин
|
Насколько я помню, Галадриэль там была. А вот остальные - только на игральных картах.
|
Цитата:
Спасибо всем откликнувшимся |
Вот это интересно...
Поисковик по картинкам Гугла ничего не дает? |
Цитата:
|
| Текущее время: 04:41. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot