![]() |
TheHutt
Вопрос на самом деле очень интересный:) |
Я вот слышал, что "Премьер" собирается выпускать трилогию по цене около 3000. Любопытно, какое это будет издание.
|
The Hutt, я бы спросил, _чью_ версию русских субтитров... и т.д. :)
Кста-ати!!! А разве наши незалэжные братья-словяне не собираются партиотически делать субтитры на украинской мове? :) |
Кстати по непроверенным источникам сообщается, что в Украине на кассетах ВК2 реж выходил с голосовым переводом.
|
Мне эта штука нужна. Не могу найти мультизонной прошивки для нового DVD-привода. Так что я бы купил...
|
Цитата:
|
RegionFree - программа. между прочим, платная ;)
В любом случае, я не прочь купить лицензионную фотр 5-й зоны (сейчас у меня пиратка :( ) |
Цитата:
|
Цитата:
|
на мой взгляд субтитры только мешают смотреть фильм, лучше уж дубляж, но кто сможет объяснить почему у нас эти издания стоят в три раза дороже чем в америке?
|
А откуда такая странная информация? По-моему, надбавка имеет порядок 25-30%, что вполне объяснимо относительно небольшим тиражом русского издания.
|
я свой купил за $24 (~670 рублей) у нас в Н-ске можно купить за 1800 рублей
|
Ребята, оффтоп, но такой вопрос.
На dvdшке TTT SEE субтитры на русском тоже с Фарамирами и хоббиты друг другу выкают? |
Да, а почему "тоже"? Ты сравниваешь с кассетой?
|
Да. У меня на кассете фарамиры и прочее. Хочу DVDшку, я помню что ее вроде бы должны были исправить. То есть субтитры уже нормальные должны были бы быть. Но если ты говоришь - да, то это горько и обидно...
|
Цитата:
|
Значит я чего-то напутала :( Жаль
|
Обещают в конце года.
|
Источник?
|
http://forum.totaldvd.ru/view.asp?to...ageNo=1&num=20 . Где-то ближе к концу.
|
Это не источник. Это слухи.
|
TheHutt
ваши связи в премьере все еще не могут соопчить ничего определенного о выходе FOTR CEE? |
Гм, любопытная новость. "С 1 мая 2005 года ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ прекращает выпуск VHS / DVD компании WARNER HOME VIDEO, которая высказала желание сама производить и распространять свою продукцию в СНГ без посредника в лице ПРЕМЬЕР."
Если это правда, то что это может означать для нас? http://forum.totaldvd.ru/view.asp?to...4E5FF34FBAC3A1 |
Такие вещи не происходят за 2 недели.
|
Почему-то я проголосовать не могу, я б выбрала первый пункт.
RoTK See я купила вчера на Горбушке за 1400, в некоторых местах было и 1500, но можно поискать. TTT See там не было вовсе, только первая зона, да и то в одном месте, но прикупить её можно в нете. Так что я была бы очень рада выходу FoTR в пятой зоне, а то кассеты уже до дыр засмотрена :( |
А я купила все 3 удлинненки на 2 дисках. Пиратки, конечно, со звуком так себе, но картинка отменная, плюс голосовой перевод оч кстати, когда надоедает отвлекаться на лицензионские субы. Цена удовольствия - всего 200 рублей плюс текст книги и 3 игрушки.
Воть, долго выискивала ету прелесть, особливо Rotrk.:) |
Ну, так все-таки? Когда выйдет FotR SEE с русскими субтитрами или когда нам об об этом скажут? или можно уже вообще не париться, не ждать (ибо уже не дождаться) и брать первозонник?
посещаю ваш сайт уже года четыре, но на форуме впервые. прочла весь топик, но так и не нашла достоверной окончательной инфы... голосую за третий пункт! я безбашенный коллекционер - если начинаю что-то собирать - остановиться уже не могу. купила бы все, что связано с ВК. но жду релиза режиссерки с русским переводом (субами), потому что заразила все свое окружение этим фильмом, а в оригинале кроме меня никто смотреть не в состоянии, а с субами хоть как-то... затарилась коллекционным пятизонником Возвращения Короля со шкатулкой - счастлива как не-знаю-кто! и совсем недавно купила башни, уже без статутки, но с допами!!! титры реально кривые!!! счастье, что я могу их отключить - DVD все-таки... :beer: |
В ближайшие год полтора можно не париться.
К большому сожалению. А титры все же не настолько кривые, как в двух крепостях. |
Цитата:
Я сейчас-то поуспокоилась уже :rolleyes: , а поначалу тоже такая счастливая ходила, что накнец-то это у меня теперь есть!! Башню тут же водрузила на комп на работе -все ходят, завидуют, а я сижу такая модная, с коллекционной статуэткой:cool: Скоро вот в отпуск ухожу- надо ее припрятать на это время, а то ж не переживу:) |
Цитата:
а они и в ус не дуют! после покупки такого "потрясающего издания" Узника Азкабана - я писала им на электронную почту с вопросом - почему так произошло и собираются они вообще выпускать нормальный DVD? и мне ответили, что таково было официальное соглашение с Warner Bros. - выпускать без оригинальной звуковой дорожки! Прикиньте, форумчане!:p Конечно, возможно, мне отвечал как раз тот самый человек, который, по словам официального источника Премьер - "придумывает свою инфу и ему нельзя верить"! Но сам ответ действительно "потрясающий" - это ж надо придумать: Уорнеры запретили русским выпускать DVD с оригинальным звуком! |
а после этого я написала в Warner Bros.:p
мне, правда, никто не ответил, но как раз после этого стало известно, что они собираются заняться выпуском своих DVD в России сами...:p забавное совпадение... ;) |
Зря вы думаете, что Уорнеры не могли этого сделать. Вполне себе могли. И сделали.
Они ведь смотрят по уровню продаж. Смех смехом, а оригинальная английская дорожка нужна наверное процентам 10. А то и меньше. Зачем платить 700 с лишним рублей, когда можно купить лицензию за 300? |
Ну, теперь-то Премьер больше воду мутить не сможет - через некоторое время (примерно с осени) вся DVD-продукция Warner, New Line, Universal и DreamWorks будет издаваться компанией "Universal DreamWorks Russia" (UDR). Посмотрим, как это скажется на качестве релизов - может, они и LOTR решат нормально выпустить...
|
Первоначальное сообщение от Tick
[P]Правда, Премьер может "додуматься" до выпуска 12-тидискового бокса с режиссерской версией всей трилогии без оригинальной английской дорожки, как с Троей и Узником Азкабана И преподнести это как "потрясающее издание" (c) (цитата из гостевой Премьера) А как это может быть 12-дисковое издание без оригинальной дорожки. Они что, дубляж режиссерки сделают? |
Цитата:
А что касается 12-дискового издания режиссерки без английской дорожки, извините, это вообще несерьезно. Английские дорожки убирали исключительно из-за желания выпустить дешевое лицензионное издание оперативно, чтобы у пиратов отпала необходимость насыщать рынок своей сомнительной продукцией. Зачем делать такое с расширенными версиями, мне трудно представить. |
Пластун, это я к тому, что теперь Премьер уже никто не сможет обвинить ни в чем - теперь уже совершенно явно все решения будут идти от производителей. Говорят, что первые два релиза UDR были весьма неплохими (но сам не брал, точно не знаю).
|
А откуда вообще такая информация? Можно ссылку на источник?
|
Насчёт UDR? На кинофорумах было, в постах людей, чья информация всегда оказывалась очень близкой к истине :) К сожалению, kinopoisk.ru сейчас не открывается, там в последний раз я видел очень подробный ответ на эту тему, но вообще это много где было, тут например:
http://www.dvdspecial.ru/cgi-bin/ult...ssic&id=440931 Но это уже устаревшая информация, т.к. теперь ещё и warner с newline через UDR будут работать... |
Мне в Премьере ничего такого не говорили. А все, что я находил на упомянутых форумах, оказывалось непроверенными слухами. Причем писал их как правило один и тот же человек, чью информацию представители Премьер всегда отвергали.
|
Ок, подождем - через некоторое время (осенью)всё станет ясно. Возможно, этот источник на форуме КиноПоиска не прав - я тоже не рассматриваю форумы как особо надёжный источник :) Сам КиноПоиск так и валяется, но я нашёл страницу с этим сообщением в кэше гугла:
http://66.102.9.104/search?q=cache:N...s%22+udr&hl=en |
Но все равно, как бы то ни было, я не думаю, что Уорнеры прямо сразу начнут издавать СЕЕ на русском языке. Это неприбыльно для них. Они уже об этом говорили.
|
Не подскажет ли кто из уважаемых посетителей сайта, где можно найти английские субтитры к дополнительным материалам FOTR SEE?
Существуют ли они в природе? Издание R1 к сожалению без субтитров, но поскольку в Проектах Века есть русские субтитры к допам к этому фильму, то я думаю что где-то существуют и англ. субтитры. Спасибо. |
SDef, на R1 есть т.н. Closed Captions. Посмотрите в руководстве к Вашему плееру (или поищите в меню, если плеер программный, на компьютере) как их включить. Это, по сути, те же субтитры, только более крупные, на мой взгляд, и менее удобные - но за отсутствием нормальных субтитров...
|
На американском издании их не было, а вот на английском были. Если напишете в приват, могу выслать по мылу.
|
Написал в приват. Жду.
|
LOTR SE в России
Посмотрел планы релизов UPR на 2006 г., предварительно на 05.12.06 намечен выпуск LOTR SE 1-3 части. Кто-нибудь что-то про эти релизы знает? Будет полный дубляж или только субтитры? И поправят ли кривые субтитры на ТТТ?
И вообще, возможно ли как-то повлиять на UPR, чтобы вышли достойные релизы? Кстати на 05.12.06 планируется и KING-KONG SE. |
Ссылочку дайте, если можно.
|
вполне верю что UPR дубляж наложат, хотя после стольких лет просмотра оригинала покупать Р5 мне представляется нецелесообразным. Ссылку в студию!
|
Ссылочки, к сожалению, нет. Есть план релизов в виде Excel файла. Если подскажете, как можно вас с ним ознакомить, то не вопрос.
|
Глупый вопрос: а UPR - это Universal Pictures Russia? :hmm: И если так, то какое они имеют отношение к ВК?:confused:
|
| Текущее время: 12:23. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot