Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   "Турецкий Гамбит" (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=3956)

Swordfish 11.03.2005 13:16

Турецкий Гамбит снят по книге, единственное изменение - значительное - кто Анвар. Вот и все.
Остальные изменения незначительны и попросту востребованы.

А ружье у Фандорина - берданка - то есть ружье Бердана - американская винтовка...

Чёрный Кир 11.03.2005 13:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от Amarie
посмотрела наконец пару дней назад, честно ожидала большего, но все рано фильм сильный
потрясяющая подборка акреров и работа Филипа Янковского-постановка супер
Я думаю, Филипп Янковский будет польщён, учитывая то, что "Турецкий гамбит" снял вовсе не он. :)

Павел 11.03.2005 21:54

Последняя информация по кассе:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&goto=lastpost

Lira 12.03.2005 17:30

Не густо... Хотя я сегодня с подругой ходила во второй раз, зал (большой) был полон.
Впечатления уже не такие фантастические, но все равно хорошие.

Den Stranger 12.03.2005 18:15

Я тоже тока что ходил второй раз. Пришел за 10 минут до начала сеанса. Всего пара мест свободных было и те сбоку. Но все равно, классное кино.

Иос 16.03.2005 14:24

Вот довольно забавная критика "Гамбита" и ответ на нее, тоже забавный тут

Ilana 16.03.2005 14:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
Остальные изменения незначительны и попросту востребованы.
Особенно голубой мальчик. :D Ну, просто никуда без сексуальных меньшинств. :D

Den Stranger 16.03.2005 14:54

Ilana

По книге голубым был Казанзаки. Просто решили наверное не бросать тень на Российскую жандармерию, и перевели все стрелки на военных.

Ilana 16.03.2005 15:36

Я ни в коей мере не в претензии - исключительно про востребованность изменений. ;)

Den Stranger 16.03.2005 18:08

Ilana

По сравнению с Ночным дозором изменений не так уж много. Просто добавлена пара сцен, и изменено имя главного злодея.

Ilana 16.03.2005 18:59

А по сравнению с ВК "Турецкий гамбит" вообще пуристы снимали. ;)

Den Stranger 16.03.2005 19:05

По сравнению с Дозором ВК снимали закоренелые ортодоксы.)))

Swordfish 17.03.2005 11:24

я не понимаю...критиками фильма и "хилой" кассы что не нравится, книга или фильм?
Не читая книжки, ругают фильм, говоря, что там много ляпов и ерунды, мол зачем Анвар заперся с Варей и т.д....так надо книгу прочитать, п р о ч и т а т ь ...и заметить, что по книге - Турецкий гамбит автора Б.Акунина, так все и происходит...

Мне особенно понравился пассаж про "кассу"... "не густо"...
Да просто копейки и мелочь...ага...у нас каждый русский фильм такие "копейки" собирает.

Вот это вот все - клиника...

Den Stranger 17.03.2005 13:31

Я книгу прочитал сразу после фильма, хотя понятно было и так. Просто интересно было насколь различаются. Не сказал бы что намного.

Lira 17.03.2005 18:13

Главное дух остался, не изменился. Война, тайны, неявная любовь... (Кстати в ВК тоже дух уцелел, чего не скажешь о НД) А сюжетные неувязки, это так, мелочи. Хотя лучше бы ничего не меняли.

Den Stranger 17.03.2005 18:37

Lira

Без перемен ничего не получится. Я что то не могу вспомнить ни одного фильма поставленного по книге один в один. Всегда что то меняли.

radio_weiss 17.03.2005 18:51

А что это такое - дух книги?

Den Stranger 17.03.2005 19:17

Radio_Weiss

Это сложное понятие. У каждого он свой. Приблизительно это можно понять так, что при просмотре испытаваешь то же самое эстетическое наслаждение что и при прочтении. (ссори, но более полного и развернутого ответа дать пока не могу, все это лежит в области чувств, а с ними у меня всегда были проблемы)

Vasya Gondorsky 17.03.2005 19:25

Т.е., утверждение "дух книги сохранен" - чисто субъективное?

Den Stranger 17.03.2005 20:04

Vasya Gondorsky

Именно. Оно у каждого свое. Ведь каждый человек воспринимает книгу и фильм индивидуально. Кому то нравится сюжет, кому то идеи, а третьим подавай стрельбу и мордобой.

Vasya Gondorsky 17.03.2005 20:08

Я так и подумал. :)
Просто, бывает, начинаются дискусии на тему "дух книги сохранился - нет, он не сохранился!" и т.д.

Den Stranger 17.03.2005 20:12

Vasya Gondorsky

Споры такого типа бессмысленны поскольку в них правы обе стороны.

Vasya Gondorsky 17.03.2005 20:12

:) Я так не думаю. Скорее, обе стороны не правы, что участвуют в таком споре.

Den Stranger 17.03.2005 20:18

Vasya Gondorsky

Это тоже весьма спорный вопрос, но опять же чисто субъективный.

Пластун 19.03.2005 11:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лора
И чем, несомненно, еще хороша данная кина – я в очередной раз осознала, насколько отвратительно знаю нашу историю, может, даже предприниму по этому поводу что-нибудь. Во всяком случае, желанье появилось ;)))
Я знал, что хотя бы один человек оценит эту заслугу фильма.

Также огорчает, что в этом треде встречается большое количество наездов на фильм, основанных на непроверенных фактах, невнимательном просмотре и банальном незнании книги и истории.

Swordfish 23.03.2005 11:47

Дух книги, могу с уверенностью вам сказать - сохранен...

Сохранены практически все диалоги и практически дословно...

Та же репли Вари: "...про ум это низко!..."
она именно так в книге и говорит, с той разницей
что сидит при этом не в чулане, слушая беседу Фандорина и главного сыскаря России, а просто стоит за спиной последнего...

И потом...товарищи...Чхартишвили с Парфеновым отличный док. фильм сняли и сделали и вот все что в книге. то и в фильме...так что споры на эту тему просто бессмысленны.

и что особенно мне понравилось в целом в этом проекте - подход к музыкальному оформлению...

Саундтрэк просто отличный.Мне кажется, что это первый такой инструментальный трэк, где как и на западных дисках каждая композиция соответствует каждому эпизоду, ну, в общем все как надо...

Den Stranger 23.03.2005 14:25

Swordfish

Про Саундтрек это правильно. Самый настоящий Саундтрек. Отдельные музыкальные темы можно смело прослушивать и без фильма.

Павел 23.03.2005 17:41

Новости о кассе, рекорд пал: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&goto=lastpost

Пластун 23.03.2005 19:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
И потом...товарищи...Чхартишвили с Парфеновым отличный док. фильм сняли и сделали и вот все что в книге. то и в фильме...так что споры на эту тему просто бессмысленны.

А я совершенно случайно записал
этот док. фильм на кассету. И еще два трейлера. И клип "Ногу свело".

Vivian 24.03.2005 02:24

Я по-моему немножко опоздала с рецензиями, поэтому выскажусь кратко - мне понравилось. Не так сильно, как книжка, но все же...
Однако вопросы относительно изменения сюжета остаются)))

Den Stranger 24.03.2005 08:20

Vivian

А ни одна экранизация литературного произведения не обходится без этого. Есть такое понятие как адаптация к экранизации.

radio_weiss 24.03.2005 17:24

Den Stranger, уверены?
Вот, скажем, возьмем "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". Ни одного существенного отклонения. Все диалоги и монологи, все сюжетные линии.

brisk 24.03.2005 17:46

не все :) к сожалению, подтвердить ничем не могу, но помню, что в свое время при прочтении радостно перекрестилась, потому как некоторые вещи там были, на мой взгляд, уж слишком...

Den Stranger 24.03.2005 18:40

Radio_Weiss

Подтвердить ничем не могу, но все фильмы что я видел снятые по книгам, хоть чем то но отличались от них.

brisk 24.03.2005 19:00

какие все бездоказательные - вайсс не поверит :)

Den Stranger 24.03.2005 19:07

brisk

Ему проще обратное доказать. То что я не видел фильмов точь в точь снятых по книгам вовсе не означает что никто такого не видел. По сути дела меня снести очень легко.

radio_weiss 24.03.2005 19:51

Den Stranger, ну Вы же видите разницу между изменениями сюжета и "чем-то отличаются"? Правда ведь?

Vivian 25.03.2005 08:19

Слушайте, мы сидим на форуме "Властелина Колец". И кто-то спорит, что изменений в сюжете не бывает?
А насчет "Гамбита"... Я, например, просто не понимаю, в чем был смысл менять д'Эвре на какого-то там Перепелкина. По-моему, д'Эвре Анваром смотрелся бы лучше... А еще крутая фишка с шаром...)))

Den Stranger 25.03.2005 08:20

Radio_Weiss

Так это "чем то" в основном и есть изменение сюжета. Иногда бывает даже так, что все изменения всего пара фраз сказанных третьестепенным персонажем на заднем фоне, но на мой взгляд их тоже стоит считать изменениями.

Den Stranger 25.03.2005 08:22

Vivian

Смысл был очень простой. Поскольку книгу читали многие, то специально для них и провели этот трюк. Проще говоря подлянку сделали.

Vivian 25.03.2005 08:25

В общем я понимаю... Просто глупо, на мой взгляд

Den Stranger 25.03.2005 08:28

Vivian

На что только не пойдут люди, лишь бы загрести побольше денег....

Vivian 25.03.2005 08:32

Да! Поменять персонажей местами!!!)))
Дэн, это глупо, но, может, даже простительно... Особенно если учесть, что это made in Russia

radio_weiss 25.03.2005 12:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Den Stranger
Radio_Weiss
Иногда бывает даже так, что все изменения всего пара фраз сказанных третьестепенным персонажем на заднем фоне,

Собснна, об этом я и говорю, приводя в пример "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". То бишь, бывают такие экранизации.

Den Stranger 25.03.2005 14:30

Vivian

Поэтому предлагаю еще раз пересмотреть Ночной дозор и облегченно вздохнуть, понимая, что Гамбит практически не трогали.

Radio_Weiss

Такие изменения естесственны. Иногда прямо в процессе съемок, режиссеру, сценаристу, или даже актеру может прийти в голову просто гениальнейшая на его взгляд вещь. А дотошные зрители приходящие в кинотеатр с книгой под мышкой недовольно хмурят брови, замечая такие отклонения.

Vivian 26.03.2005 02:09

Дэн
Спасибо, конечно, но Дозор как-то не очень хочется пересматривать... Нервы все-таки не железные...

April Ryan 08.04.2005 17:56

А, вот он, тред про Гамбит, который я только что предлагала открыть на "Дозоре"))
Да, кстати о Страхе и Ненависти...(хоть и не в тему)) Хантер Томпсон тоже, наверное, немножечко не так себе это все представлял...

Vasya Gondorsky 08.04.2005 18:16

April Ryan, Ваше желание высказаться понятно, но хотелось бы, чтобы посты были хоть сколько-то содержательными и соответствующими тематике тредов.

April Ryan 08.04.2005 18:18

Ужасно извиняюсь...Пишу много-много про Гамбит!
В принципе, пока смотрела, было не очень, а вот сейчас вспоминаю - и нормально...

Vivian 08.04.2005 22:52

В принципе, помню свое ощущение... Во время просмотра немножко была разочарована - не по книжке все-таки, а во второй раз - получше.


Текущее время: 23:20. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot