![]() |
Турецкий Гамбит снят по книге, единственное изменение - значительное - кто Анвар. Вот и все.
Остальные изменения незначительны и попросту востребованы. А ружье у Фандорина - берданка - то есть ружье Бердана - американская винтовка... |
Цитата:
|
Последняя информация по кассе:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&goto=lastpost |
Не густо... Хотя я сегодня с подругой ходила во второй раз, зал (большой) был полон.
Впечатления уже не такие фантастические, но все равно хорошие. |
Я тоже тока что ходил второй раз. Пришел за 10 минут до начала сеанса. Всего пара мест свободных было и те сбоку. Но все равно, классное кино.
|
Вот довольно забавная критика "Гамбита" и ответ на нее, тоже забавный тут
|
Цитата:
|
Ilana
По книге голубым был Казанзаки. Просто решили наверное не бросать тень на Российскую жандармерию, и перевели все стрелки на военных. |
Я ни в коей мере не в претензии - исключительно про востребованность изменений. ;)
|
Ilana
По сравнению с Ночным дозором изменений не так уж много. Просто добавлена пара сцен, и изменено имя главного злодея. |
А по сравнению с ВК "Турецкий гамбит" вообще пуристы снимали. ;)
|
По сравнению с Дозором ВК снимали закоренелые ортодоксы.)))
|
я не понимаю...критиками фильма и "хилой" кассы что не нравится, книга или фильм?
Не читая книжки, ругают фильм, говоря, что там много ляпов и ерунды, мол зачем Анвар заперся с Варей и т.д....так надо книгу прочитать, п р о ч и т а т ь ...и заметить, что по книге - Турецкий гамбит автора Б.Акунина, так все и происходит... Мне особенно понравился пассаж про "кассу"... "не густо"... Да просто копейки и мелочь...ага...у нас каждый русский фильм такие "копейки" собирает. Вот это вот все - клиника... |
Я книгу прочитал сразу после фильма, хотя понятно было и так. Просто интересно было насколь различаются. Не сказал бы что намного.
|
Главное дух остался, не изменился. Война, тайны, неявная любовь... (Кстати в ВК тоже дух уцелел, чего не скажешь о НД) А сюжетные неувязки, это так, мелочи. Хотя лучше бы ничего не меняли.
|
Lira
Без перемен ничего не получится. Я что то не могу вспомнить ни одного фильма поставленного по книге один в один. Всегда что то меняли. |
А что это такое - дух книги?
|
Radio_Weiss
Это сложное понятие. У каждого он свой. Приблизительно это можно понять так, что при просмотре испытаваешь то же самое эстетическое наслаждение что и при прочтении. (ссори, но более полного и развернутого ответа дать пока не могу, все это лежит в области чувств, а с ними у меня всегда были проблемы) |
Т.е., утверждение "дух книги сохранен" - чисто субъективное?
|
Vasya Gondorsky
Именно. Оно у каждого свое. Ведь каждый человек воспринимает книгу и фильм индивидуально. Кому то нравится сюжет, кому то идеи, а третьим подавай стрельбу и мордобой. |
Я так и подумал. :)
Просто, бывает, начинаются дискусии на тему "дух книги сохранился - нет, он не сохранился!" и т.д. |
Vasya Gondorsky
Споры такого типа бессмысленны поскольку в них правы обе стороны. |
:) Я так не думаю. Скорее, обе стороны не правы, что участвуют в таком споре.
|
Vasya Gondorsky
Это тоже весьма спорный вопрос, но опять же чисто субъективный. |
Цитата:
Также огорчает, что в этом треде встречается большое количество наездов на фильм, основанных на непроверенных фактах, невнимательном просмотре и банальном незнании книги и истории. |
Дух книги, могу с уверенностью вам сказать - сохранен...
Сохранены практически все диалоги и практически дословно... Та же репли Вари: "...про ум это низко!..." она именно так в книге и говорит, с той разницей что сидит при этом не в чулане, слушая беседу Фандорина и главного сыскаря России, а просто стоит за спиной последнего... И потом...товарищи...Чхартишвили с Парфеновым отличный док. фильм сняли и сделали и вот все что в книге. то и в фильме...так что споры на эту тему просто бессмысленны. и что особенно мне понравилось в целом в этом проекте - подход к музыкальному оформлению... Саундтрэк просто отличный.Мне кажется, что это первый такой инструментальный трэк, где как и на западных дисках каждая композиция соответствует каждому эпизоду, ну, в общем все как надо... |
Swordfish
Про Саундтрек это правильно. Самый настоящий Саундтрек. Отдельные музыкальные темы можно смело прослушивать и без фильма. |
Новости о кассе, рекорд пал: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&goto=lastpost
|
Цитата:
этот док. фильм на кассету. И еще два трейлера. И клип "Ногу свело". |
Я по-моему немножко опоздала с рецензиями, поэтому выскажусь кратко - мне понравилось. Не так сильно, как книжка, но все же...
Однако вопросы относительно изменения сюжета остаются))) |
Vivian
А ни одна экранизация литературного произведения не обходится без этого. Есть такое понятие как адаптация к экранизации. |
Den Stranger, уверены?
Вот, скажем, возьмем "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". Ни одного существенного отклонения. Все диалоги и монологи, все сюжетные линии. |
не все :) к сожалению, подтвердить ничем не могу, но помню, что в свое время при прочтении радостно перекрестилась, потому как некоторые вещи там были, на мой взгляд, уж слишком...
|
Radio_Weiss
Подтвердить ничем не могу, но все фильмы что я видел снятые по книгам, хоть чем то но отличались от них. |
какие все бездоказательные - вайсс не поверит :)
|
brisk
Ему проще обратное доказать. То что я не видел фильмов точь в точь снятых по книгам вовсе не означает что никто такого не видел. По сути дела меня снести очень легко. |
Den Stranger, ну Вы же видите разницу между изменениями сюжета и "чем-то отличаются"? Правда ведь?
|
Слушайте, мы сидим на форуме "Властелина Колец". И кто-то спорит, что изменений в сюжете не бывает?
А насчет "Гамбита"... Я, например, просто не понимаю, в чем был смысл менять д'Эвре на какого-то там Перепелкина. По-моему, д'Эвре Анваром смотрелся бы лучше... А еще крутая фишка с шаром...))) |
Radio_Weiss
Так это "чем то" в основном и есть изменение сюжета. Иногда бывает даже так, что все изменения всего пара фраз сказанных третьестепенным персонажем на заднем фоне, но на мой взгляд их тоже стоит считать изменениями. |
Vivian
Смысл был очень простой. Поскольку книгу читали многие, то специально для них и провели этот трюк. Проще говоря подлянку сделали. |
В общем я понимаю... Просто глупо, на мой взгляд
|
Vivian
На что только не пойдут люди, лишь бы загрести побольше денег.... |
Да! Поменять персонажей местами!!!)))
Дэн, это глупо, но, может, даже простительно... Особенно если учесть, что это made in Russia |
Цитата:
|
Vivian
Поэтому предлагаю еще раз пересмотреть Ночной дозор и облегченно вздохнуть, понимая, что Гамбит практически не трогали. Radio_Weiss Такие изменения естесственны. Иногда прямо в процессе съемок, режиссеру, сценаристу, или даже актеру может прийти в голову просто гениальнейшая на его взгляд вещь. А дотошные зрители приходящие в кинотеатр с книгой под мышкой недовольно хмурят брови, замечая такие отклонения. |
Дэн
Спасибо, конечно, но Дозор как-то не очень хочется пересматривать... Нервы все-таки не железные... |
А, вот он, тред про Гамбит, который я только что предлагала открыть на "Дозоре"))
Да, кстати о Страхе и Ненависти...(хоть и не в тему)) Хантер Томпсон тоже, наверное, немножечко не так себе это все представлял... |
April Ryan, Ваше желание высказаться понятно, но хотелось бы, чтобы посты были хоть сколько-то содержательными и соответствующими тематике тредов.
|
Ужасно извиняюсь...Пишу много-много про Гамбит!
В принципе, пока смотрела, было не очень, а вот сейчас вспоминаю - и нормально... |
В принципе, помню свое ощущение... Во время просмотра немножко была разочарована - не по книжке все-таки, а во второй раз - получше.
|
| Текущее время: 23:20. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot