Lenka-Penka, спасибо за автора.

Кстати да, про "Мохнатого шмеля" я тоже удивилась, когда узнала. Замечательный поэт Киплинг.

Девица Тук, четверостишье Киплинга - потрясающее!! Я его себе сохранила.

Lenka-Penka, привет тебе огроменный! Давно не появлялась, где пропадала? Рада, что ты в эфире опять:beer:

Бардовская песня. Автор неизвестен. Мне во всяком случае. Может кто знает?

Трещат кузнечики в саду - сегодня жаркий день,
Из жизни в сказку я иду, и каска набекрень.
Из жизни в сказку я иду, и каска набекрень -
А что кузнечики в саду, так это - дребедень.

И перед всеми на виду шагаю я туда,
Где скоро в сказку попаду без всякого труда.
Где скоро в сказку попаду без всякого труда -
Скатилась каска в лебеду - так это ерунда.

А если загрохочет бой и короли опять
Начнут меня наперебой из сказки вызывать,
Начнут меня наперебой из сказки вызывать,
Своей ручаюсь головой - мне каску примерять.

Примерю раз, примерю два, потом примерю - три.
Куда девалась голова, получше посмотри.
Куда девалась голова, получше посмотри,
А впрочем, шагом марш, братва, - и раз, и два, и три.

Они, наверное, правы, что гонят в бой опять.
Ведь у кого нет головы - тем нечего терять.
Ведь у кого нет головы, тем нечего терять -
И вот приходится, увы, опять маршировать.

А если захочу я вновь прийти к своей вдове -
Мешает каска на пути, да пуля в голове;
Мешает каска на пути, да пуля в голове,
И даже следа не найти в такой густой траве.

Трещат кузнечики в саду, сегодня жаркий день.
Из жизни в сказку я иду, и каска набекрень.
Из жизни в сказку я иду, и каска набекрень,
А что кузнечики в саду, так это - дребедень.

Нашла сама. Слова приписывают Р.Киплингу. Впрочем, ни разу не видела в напечатонном виде где-то кроме интернета, поэтому за точность текста поручиться не могу. Но этот пою с детства.

Бизончик, спасибо за Гандлевского!
Lenka-Penka, - за "Заповедь" Киплинга,
Ilana - за Башлачева!
Кэт, про волка - это Ваше? Убиться можно!
Поскольку мое любимое у Мандельштама и одно из любимых у Тарковского здесь уже представлены (спасибо, Rika, могу только гордиться совпадением), остается привести мое самое любимое (не у Тарковского, а вообще) - "Первые свидания".
Оно меня завораживает самим звучанием, от первых строк:

Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как Богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла.
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла...

до последних:

...Нас повело неведомо куда,
Пред нами расступались как миражи
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы поднимались по реке,
И расступилось небо пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.

Моя любимая поэма А. Белого "Шут"
Есть край, где старый замок
В пучину бьющих вод
Зубцами старых башен
Глядит - который год
Его сжигает солнце
Его дожди секут
Есть в замке королевна
и есть горбатый шут

И Ахматовское:
Вечерней порою сгущается мгла
пусть Гофман со мною дойдет до угла
он знает как гулок задушенный крик
и в чей переулок забрался двойник
ведь это не шутка - уже столько лет
мне чудится жуткий один силуэт
в какой бы кровати и где б ни спала
- из страшных объятий вставала бела..
- так значит, направо, вот здесь, за углом? Спасибо..
.. канава и маленький дом..
не знала, что месяц во все посвящен
с веревочных лестниц срывается он
спокойно обходит покинутый дом
где ночь на исходе за круглым столом
гляделась в обломок разбитых зеркал
и в груде потемок зарезанный спал..

Без комментариев.

Мы вечность видим только в пене,
Лишь крепко спящий стережет,
На помощь только враг придет,
Лишь праведник глядит лукаво,
Всего прекраснее урод,
И лишь влюбленный мыслит здраво.

Бродяга всех господ блаженней,
И только трус страшит народ.
Смеемся мы лишь от мучений,
И деньги копит только мот.
Лишь лгун нам истину несет,
И все голодному забава.
Всего на свете горче мёд,
И лишь влюбленный мыслит здраво.

Гордыни полный - всех смиренней,
Хромой всего скорей идет,
И постоянство лишь в измене,
Весна за летом настает,
И солнце любит только крот,
Лишь о святом дурная слава,
Мы море переходим вброд,
И лишь влюбленный мыслит здраво.

Вот истины наоборот -
Лишь подлый слабых бережет,
Один насильник судит право,
И только шут себя блюдет,
Осел достойней всех поет,
И лишь влюбленный мыслит здраво.

Иосиф Бродский
Помнишь свалку вещей на железном стуле,
то, как ты подпевала бездумному "во саду ли,
в огороде", бренчавшему вечером за стеною;
окно, занавешенное выстиранной простнёю?
Непроходимость двора из-за сугробов, щели,
куда задувало не хуже, чем в той пещере,
преграждали доступ царям, пастухам, животным,
оставляя нас греться теплом животным
да армейской шинелью. Что напевала вьюга
переходящим за полночь в сны друг друга,
ни пружиной не скрипнув, ни половицей,
неповторимо ни головом наяву, ни птицей,
прилетавшей из Ялты. Настоящее пламя
пожирало внутренности игрушечного аэроплана
и центральный орган державы плоской,
где китайская грамота смешана с речью польской.
Не отдёрнуть руки, не избежать ожога,
измеряя градус угла чужого
в геометрии бедных, чей треугольник кратный
увенчан пыльной слезой стоваттной.
Знаешь, когда зима тревожит бор Красноносом,
когда торжество крестьянина под вопросом,
сказуемое, ведомое подлежащим,
уходит в прошедшее время, жертвуя настоящим,
от грамматики новой на сердце пряча
окончания шёпота, крика, плача.

Даже слов не подберу, чтобы описать, как Бродский на меня действует. Это какая-то смесь откровения и узнавания, и потрясение каждый раз.

W. B. Yeats
Running to Paradise
As I came over Windy Gap
They threw a halfpenny into my cap,
For I am running to Paradise;
And all that I need do is to wish
And somebody puts his hand in the dish
To throw me a bit of salted fish:
And there the king is but as the beggar.

My brother Mourteen is worn out
With skelping his big brawling lout,
And I am running to Paradise;
A poor life do what he can,
And though he keep a dog and a gun,
A serving maid and a serving man:
And there the king is but as the beggar.

Poor men have grown to be rich men,
And rich men grown to be poor again,
And I am running to Paradise;
And many a darling wit's grown dull
That tossed a bare heel when at school,
Now it has filled an old sock full:
And there the king is but as the beggar.

The wind is old and still at play
While I must hurry upon my way,
For I am running to Paradise;
Yet never have I lit on a friend
To take my fancy like the wind
That nobody can buy or bind:
And there the king is but as the beggar.


I am of Ireland
'I am of Ireland,
And the Holy Land of Ireland,
And time runs on,' cried she.
'Come out of charity,
Come dance with me in Ireland.'

One man, one man alone
In that outlandish gear,
One solitary man
Of all that rambled there
Has turned his stately head.
That is a long way off,
And time runs on,' he said,
'And the night grows rough.'

'I am of Ireland,
And the Holy Land of Ireland,
And time runs on,' cried she.
'Come out of charity,
And dance with me in Ireland.'

'The fiddlers are all thumbs,
Or the fiddle-string accursed,
The drums and the kettledrums
And the trumpets all are burst,
And the trombone,' cried he,
'The trumpet and trombone,'
And cocked a malicious eye,
'But time runs on, runs on.'

'I am of Ireland,
And the Holy Land of Ireland,
And time runs on,' cried she.
'Come out of charity,
And dance with me in Ireland.'

Нимфея, большое спасибо :)
Нашла автора этого чуда- Фрасуа Вийон 1450.
"Убивает" год написания ;)

В свою очередь благодарю, не знала автора. А год, а что год? Такие вещи существовали всегда, только смертные поэты приносят их в наш мир.

Сан Саныч (Блок)
НА ПОЛЕ КУЛИКОВОМ(1)
Река раскинулась. Течет, грустит лениво
И моет берега.
Над скудной глиной желтого обрыва
В степи грустят стога

О, Русь моя! Жена моя! До боли
Нам ясен долгий путь!
Наш путь - стрелой татарской древней воли
Пронзил нам грудь.

Наш путь - степной, наш путь - в тоске безбрежной -
В твоей тоске, о, Русь!
И даже мглы - ночной и зарубежной -
Я не боюсь.

Пусть ночь. Домчимся. Озарим кострами
Степную даль.
В степном дыму блеснет святое знамя
И ханской сабли сталь...

И вечный бой! Покой нам только снится
Сквозь кровь и пыль...
Летит, летит степная кобылица
И мнет ковыль...

И нет конца! Мелькают версты, кручи...
Останови!
Идут, идут испуганные тучи,
Закат в крови!
Закат в крови! Из сердца кровь струится!
Плачь, сердце, плачь...
Покоя нет! Степная кобылица
Несется вскачь!

Выделенные слова были выделены интонацией одним выделенным мною человеком :rolleyes:

И вот это еще, Николай Степаныча (Гумилева):
СОВРЕМЕННОСТЬ

Я закрыл Илиаду и сел у окна,
На губа трепетало последнее слово,
Что-то ярко светило - фонарь иль луна,
И медлительно двигалась тень часового.

Я так часто бросал испытующий взор
И так много встречал отвечающих взоров,
Одиссеев во мгле пароходных контор,
Агамемнонов между трактирных маркеров.

Так, в далекой Сибири, где плачет пурга,
Застывают в серебряных льдах мастодонты,
Их глухая тоска там колышет снега,
Красной кровью - ведь их - зажжены горизонты.

Я печален от книги, томлюсь от луны,
Может быть, мне совсем и не надо героя,
Вот идут по аллее, так странно нежны,
Гимназист с гимназисткой, как Дафнис и Хлоя.

А вообще-то я свое больше люблю :cool: и Мю (Цветаевой)

Какая странная зима:
Сначала нежный свет,
И серебро, и терема,
И след почти что в след,
А после - ночь черным-черна -
Заблудится любой.
Какая странная зима
Досталась нам с тобой.
Но снег растает без следа,
Идя по февралю
Ты не узнаешь никогда,
Как я тебя люблю
Елена Наумова
***
Ветра нет, но зябко у воды
И деревья смутны, как во сне.
Может нынче свет моей звезды
Наконец дотянется ко мне?
Даже не очнутся берега,
Только сердце грохнет в тишине,
И у закадычного врага
Пробегут мурашки по спине.
Анна Гедымин
и еще:
Я обернулась каплей дождевой,
Слезою по щеке твоей сбежала.
Узнай меня, как я тебя узнала -
Из тысячи других, - и стань судьбой!
(по-моему, она же)
за пунктуацию не ручаюсь, писала по памяти

Пейзаж.
Лесное озеро, как зеркало большое,
В зеленой рамке мхов, блестящее, легло,
И отраженый в нем со всею красотою,
Глядит сосновый бор в волшебное стекло...
Теплынь и тишина. Скользят ночные тени
В тумане радужном; в мерцании лучей
Проснулся целый рой таинственных видений.
Русалки чудятся меж дремлющих ветвей.
Какой волшебный свет и кроткое сиянье!
Как мирно все кругом! Поверить нелегко,
Что существует смерть, и злоба,
и страданья,
И холод и нужда... там, - где – то далеко...
А. Барыкова

Dreams.

Hold fast to dreams
For when dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a field
Frozen with snow.

Langstone Hughes.

Мой любимый стих - это, конечно, Толкиен:


Под ветром флюгер-петушок
Никак не может хвост поднять.
Дрожит продрогший петушок:
Никак улитки не поднять.
- Жить тяжко! - флюгер признает;
- Напрасно все! - петух поет;
Так стали хором вслух пенять.


:cry: Аж слезу пустил!!

Отречение

В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:
"Нынче к богу уйду я, мне дом мой обузою стал.
Кто меня колдовством у порога держал моего?"
Бог сказал ему: "Я". Человек не услышал его.
Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,
Молодая жена прижимала к груди малыша.
"Кто они - порождения майи?" - спросил человек.
Бог сказал ему: "Я". Ничего не слыхал человек.
Пожелавший от мира уйти встал и крикнул: "Где ты, божество?"
Бог сказал ему: "Здесь". Человек не услышал его.
Завозился ребенок, заплакал во сне, завздыхал.
Бог сказал: "Возвратись". Но никто его не услыхал.
Бог вздохнул и воскликнул: "Увы! Будь по-твоему, пусть.
Только где ты найдешь меня, если я здесь остаюсь".

Рабиндранат Тагор

Не думаю, не жалуюсь, не спорю.
Не сплю.
Не рвусь ни к солнцу, ни к луне , ни к морю,
Ни к кораблю.

Не чувствую, как в этих стенах жарко,
Как зелено в саду.
Давно желанного и жданного подарка
Не жду.

Не радуют ни утро, ни трамвая
Звенящий бег.
Живу, не видя дня, позабывая
Число и век.

На, кажется, надрезанном канате
Я - маленький плясун.
Я - тень от чьей-то тени. Я – лунатик
Двух темных лун.

М.Цветаева.

Альбатрос

Бывало, по зыбям скользящие матросы
средь плаванья берут, чтоб стало веселей,
великолепных птиц, ленивых альбатросов,
сопровождающих стремленье кораблей.

Как только он людьми на палубу поставлен,
лазури властелин, неловок и уныл,
старается ступать, и тащатся бесславно
громады белые отяжелевших крыл.

Воздушный странник тот,-- какой он неуклюжий!
Та птица пышная,-- о, как смешит она!
Эй, трубкою тупой мазни его по клюву,
шагнув, передразни калеку-летуна...

Поэт похож на них,-- царей небес волнистых:
им стрелы не страшны и буря им мила.
В изгнанье,-- на земле,-- средь хохота и свиста
мешают им ходить огромные крыла.

Шарль Бодлер

"Что за вечер - нежен, тих,
Словно создан для двоих!
Как не пожалеть о том,
Что гуляем мы...втроем."

Сильва Капутикян

Забыть нежный сон, в котором есть солнце,
Придумать закат без ярких цветов,
С печалью отдать единое сердце,
И вновь потерять немую любовь...
Идти в пустоту, в надежде проснуться,
Закрыты глаза, где звуки парят,
И мрачно смеяться, не оглянуться,
Мечты упустить, что в след не глядят...
Желания нет, лишь в мрак раствориться,
Пустить мысли прочь, душе презирать,
И не найти, чем боли умыться,
Только сильнее себя угнетать...
Нашёл удовольствие в этом кошмаре,
Прекрасно, что есть этот мир для тебя,
Придуман тобою. Все мысли в пожаре,
А разум и ум сидят у огня...
Разобран на части, а то, что осталось,
Теряет надежду и вскоре умрёт,
И всё потому, что жизни боялось,
И в сторону бездны отныне идёт...

© Мой Друг

Не то чтобы любимое, я к нему пока привыкаю:


Тише, сердце, тише! Страх успокой:
Вспомни мудрости древней урок:
Тот, кто страшится волн и огня
И ветров, гудящих вдоль звёздных дорог,
Будет волей ветра, волн и огня
Стёрт без следа, ибо он чужой
Одинокому мужеству бытия.
(Уильям Батлер Йейтс "К своему сердцу, с мольбой о мужестве")

Но оно очень точно отражает мое ощущение от жизни. "Одинокое мужество".

Я очень люблю сонеты Уильяма Шекспира ( или все-таки Самуила Яковлевича? :) )

Сонет № 80

Мне изменяет голос мой и стих,
Когда подумаю, какой певец
Тебя прославил громом струн своих,
Меня молчать заставив наконец.

Но так как вольный океан широк
И с кораблем могучим наравне
Качает скромный маленький челнок, -
Дерзнул я появиться на волне.

Лишь с помощью твоей средь бурных вод
Могу держаться, не иду ко дну.
А он в сиянье парусов плывет,
Бездомную тревожа глубину.

Не знаю я, что ждет меня в пути.
Но не боюсь и смерть в любви найти.

Сонет № 127

Прекрасным не считался черный цвет,
Когда на свете красоту ценили.
Но, видно, изменился белый свет, -
Прекрасное позором очернили.

С тех пор, как все природные цвета
Искусно подменяет цвет заемный,
Последних прав лишилась красота,
Слывет она безродной и бездомной.

Вот почему и волосы и взор
Возлюбленной моей чернее ночи, -
Как будт оносят траурный убор
По тем, кто краской красоту порочит.

Но так идет им черная фата,
Что красотою стала чернота.

Людмила Анисарова

* * *
Оле

Желтое с фиолетовым -
Это маняще и странно.
Завтраки эти с омлетами
Опостылели несказанно.

Чай? Кофе? Булку? Масло?
Боже, ну сколько может
В этих словах напрасных
Повторяться одно и то же?

Пусть тараканьи обои,
Пусть неустроенность скита,
Только б остаться собою,
Тою, еще не забытой.

Робко открыться первому
Встречному на дороге.
Понятою быть верно
Странником этим убогим.

И увязаться босою
За ним душою и телом,
И умываться росою
Под взглядом его неумелым.

Желтое с фиолетовым.
Разве такое бывает?
Завтрак с привычным омлетом.
Кофе уже остывает...

О! Шекспир - это да! пока читала тему, выбирала, какое стихотворение Цветаевой, Ахматовой или Тушновой запостить. обожаю их. очень много стихотворений знаю. часто перебираю в памяти, когда хочется взгрустнуть... особенно Цветаева... это... высшая поэзия какая-то, когда каждая строчка, каждое слово - на вес золота, и вслух быстро читать просто невозможно, каждый звук надо петь. но сейчас решила свой любимый сонет Шекспира написать. невероятные стихи. хотя, конечно, тут большая заслуга Пастернака.

Уж если ты разлюбишь - так теперь.
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром, утром без отрады.

Покинь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Покинь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Очень люблю вот это стихотворение Гумилева. И еще "Ольгу", а как красиво Хелависа на музыку переложила!:rolleyes:

МАРГАРИТА
Валентин говорит о сестре в кабаке,
Выхваляет ее ум и лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в золотом плюще.
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть.
Пусть звонко на улицах студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,

Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, не знать ничего...
Марта гладит любовно полный кошель,
Только... серой несет от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор.
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет... Его выдумал девичий стыд.
Лишь насмешника в красном и дырявом плаще
Ты найдешь... И ты будешь убит.

О! Может, меня кто здесь помнит)))
Так вот... Мне лично оч оч иоч нравится "Реквием"))) весь :read:

Это стихотворение просто поразило меня. Когда первый раз читала, даже прослезилась. Вообще-то очень люблю поэзию о любви, но это тоже в какой-то мере о любви... и о смерти... Для меня это стихотворение - одно из самых великих.

Муса Джалиль
"Варварство"

Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят.
Пришел хмельной майор и медными глазами
Окинул обреченных... Мутный дождь
Гудел в листве соседних рощ
И на полях, одетых мглою,
И тучи опустились над землею,
Друг друга с бешенством гоня...
Нет, этого я не забуду дня,
Я не забуду никогда, вовеки!
Я видел: плакали, как дети, реки,
И в ярости рыдала мать-земля.
Своими видел я глазами,
Как солнце скорбное, омытое слезами,
Сквозь тучу вышло на поля,
В последний раз детей поцеловало,
В последний раз...
Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас
Он обезумел. Гневно бушевала
Его листва. Сгущалась мгла вокруг.
Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,
Он падал, издавая вздох тяжелый.
Детей внезапно охватил испуг,--
Прижались к матерям, цепляясь за подолы.
И выстрела раздался резкий звук,
Прервав проклятье,
Что вырвалось у женщины одной.
Ребенок, мальчуган больной,
Головку спрятал в складках платья
Еще не старой женщины. Она
Смотрела, ужаса полна.
Как не лишиться ей рассудка!
Все понял, понял все малютка.
-- Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! -
Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.
Дитя, что ей всего дороже,
Нагнувшись, подняла двумя руками мать,
Прижала к сердцу, против дула прямо...
-- Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!
Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? --
И хочет вырваться из рук ребенок,
И страшен плач, и голос тонок,
И в сердце он вонзается, как нож.
-- Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты вольно.
Закрой глаза, но голову не прячь,
Чтобы тебя живым не закопал палач.
Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.--
И он закрыл глаза. И заалела кровь,
По шее лентой красной извиваясь.
Две жизни наземь падают, сливаясь,
Две жизни и одна любовь!
Гром грянул. Ветер свистнул в тучах.
Заплакала земля в тоске глухой,
О, сколько слез, горячих и горючих!
Земля моя, скажи мне , что с тобой ?
Ты часто горе видела людское,
Ты миллионы лет цвела для нас,
Но испытала ль ты хотя бы раз
Такой позор и варварство такое?
Страна моя, враги тебе грозят,
Но выше подними великой правды знамя,
Омой его земли кровавыми слезами,
И пусть его лучи пронзят,
Пусть уничтожат беспощадно
Тех варваров, тех дикарей,
Что кровь детей глотают жадно,
Кровь наших матерей...

Случайно наткнулась на стишок в дебрях сетки и очень ему обрадовалась. Все-таки я по-маленьку впадаю в деццтво :lol:

СТРАШНЫЙ СЛУЧАЙ НА ДАЧЕ

Веселопедисты ехали гуськом,
впереди заглавный веселопедист,
а за ним другие маленькие два
весело педали свой волосипед.

Две больших овёски вёз лосипедист,
виляя сипедным круглым колесом.
Как в одной увёзке было молоко,
а в другой увёзке было колбаса.

Вдруг из-за калитки показался нос,
а за носом следом показался рот,
а за ротом следом показался лай:
очень громко пахла эта колбаса.

Задали педисты дёру, стрекоча
веселосипедным круглым колесом,
дёрнулипедисты крикнули "Атас!",
а за ними страшный гнался укусить.

Чуть не потерялось где-то молоко,
чуть не уронилась где-то колбаса.
Елесипедисты ноги унесли,
впереди заглавный, мелкие за ним.

Вялосипедисты приехали домой.
Очень испугались и сказали так:
"Чтоб на нас никто бы больше хищно не напал,
никогда не будем пахнуть колбасой!"
(с)Левин

Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы.
Двум мальчуганам, сверстникам её,
Отцы купили по велосипеду.
Сегодня мальчики, не торопясь к обеду,
Гоняют по двору, забывши про неё,
Она ж за ними бегает по следу.
Чужая радость так же, как своя,
Томит её и вон из сердца рвётся,
И девочка ликует и смеётся,
Охваченная счастьем бытия.

Ни тени зависти, ни умысла худого
Ещё не знает это существо.
Ей всё на свете так безмерно ново,
Так живо всё, что для иных мертво!
И не хочу я думать, наблюдая,
Что будет день, когда она, рыдая,
Увидит с ужасом, что посреди подруг
Она всего лишь бедная дурнушка!
Мне верить хочется, что сердце не игрушка,
Сломать его едва ли можно вдруг!
Мне верить хочется, что чистый этот пламень,
Который в глубине её горит,
Всю боль свою один переболит
И перетопит самый тяжкий камень!
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье,-
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?
(c) Заболоцкий

Есть у любви сестра. Ее простое имя
Немолкнущий прибой выносит к берегам.
Оно - как крики птиц над дюнами пустыми,
Как терпкое вино - иссушенным губам,

Как резвому коню - препятствие пустое,
Тому, кто все сказал - веление молчать,
Есть у любви сестра. Но имени простого
Я не могу назвать. Я не могу назвать.

Когда моей любви одежды золотые
Осыпятся дождем на ветреный причал,
Появится она. И в сердце, как в пустыне
Поселится одна. И имя ей... (печаль)

Но весела любовь, ее златая россыпь
Венчает окоем забывчивого лба,
А у ее сестры медлительная поступь...
И каждый шаг - печать... и имя ей... (судьба)

На золото любви не могут бросить тени
Ни алая судьба, ни черная печаль,
И лишь ее сестра белеет на причале:
Она сама - предел, она сама - причал

Есть у любви сестра. Её одежды белы,
Темна её лазурь, бездонна высота.
Доверившихся ей - и дерзких, и несмелых -
Она разит как сталь. Ей имя - Красота.

Рифмующий любовь нуждается в совете.
Здесь рифма "красота" - не слишком ли проста?
Нечаянная мысль пришла мне на рассвете:
Есть у любви сестра. Ей имя - темнота.

Есть у любви сестра. Всю музыку творенья,
Всю боль и красоту вмещает лишь она -
Прозрачна и легка, как птичье оперенье...
Сестра моей любви - ей имя - тишина.

Есть у любви сестра, белы ее одежды,
Сердец не затворить. Печати не стереть.
Под множеством имен ее узнали прежде...
Кто испытал любовь, он должен... умереть


© Лариса Бочарова

На утре памяти неверной
Я вспоминаю пестрый луг
Где царствовал высокомерный,
Мной обожаемый индюк.
Была в нем злоба и свобода,
Был клюв его как пламя ал.
И за мои четыре года
Меня он остро презирал.
Ни шоколад, ни карамели,
Ни ананасная вода
Меня утешить не умели
В сознаньи моего стыда.
И вот опять беда большая,
И стыд, и горе детских лет, -
Ты, обожаемая, злая,
Мне гордо отвечаешь: "Нет".
Но все проходит в жизни зыбкой,
Пройдет любовь, пройдет тоска,
И вспомню я тебя с улыбкой,
Как вспоминаю индюка.
Н.Гумилев

Пишу по памяти, извините, если где-то ошиблась.

Просьба о помощи
 

Друзья! Помогите, пожалуйста! Не может ли кто найти для меня в сети ссылку на одно стихотворение Борхеса. Оно у меня есть в любительском переводе и я понятия не имею, переводил ли его кто из настоящих поэтов. А любительский перевод вот он.

Хорхе Луис Борхес
Если бы я смог заново прожить свою жизнь,
То попытался бы сделать меньше ошибок.
Я не стал бы стараться быть таким правильным и совершенным,
А жил бы более непринуждённо.
Я бы не обращал так много внимания на правильность и порядок,
И больше бы рисковал, больше бы путешествовал,
И больше, много больше любовался бы закатами,
Бродил по горам и плавал в реках,
Ел бы больше мороженого, а не каш и супов,
Встречался бы с настоящими, а не выдуманными проблемами.

Я всегда был человеком последовательным и положительным.
Конечно, у меня были хорошие моменты,
Но если бы я смог вернуть всё назад,
Я бы не заботился обо всей этой ерунде
И старался бы жить радостно и свободно.
Потому что ЭТО и есть Жизнь,
И её не стоит терять.
Я был одним из тех людей,
Которые никогда, никуда не ходят без зонтика,
Всегда имеют при себе носовой платок,
Термометр или парашют.
На всякий случай.

Так вот, если бы я мог прожить всё заново,
Я бы не застраховывал каждый свой шаг,
И обошёл всю Землю с маленьким рюкзачком за спиною,
В котором лежит только зубная щётка, записная книжка
И фотография любимой.
Если бы я мог начать всё сначала,
Я бы делал только то, что хочется,
А не то, что нужно,
И ходил бы ранней весной по земле,
А осенью гулял бы без тёплого шарфа,
Ездил бы на велосипеде и катался на карусели
Много-много больше времени,
Встречал бы сумасшедшие рассветы,
И играл бы с детьми так долго, как мне хочется.
Если бы впереди я имел ещё одну Жизнь...
Но, Вы видите, мне 85 лет и я умираю.

хм... интересный запрос... :) Стихотворение называется "Моменты".
Полазила-посмотрела, нашла пока только в оригинале и пер. на английский.
http://www.tomzap.com/instante.html

Эдит:

МОМЕНТЫ

Хорхе Луис Борхес

Если бы я мог прожить жизнь еще раз
В ней я бы постарался чаще ошибаться.
Я бы не стремился быть таким совершенным и смотрел бы на все проще.
Я сумел бы оказаться глупее, чем получилось,
И лишь очень немногое принимал бы всерьез.
Я бы не был таким чистюлей.

Я рисковал бы больше,
Путешествовал бы чаще
Наблюдал бы больше закатов
Взошел бы на больше гор
Переплыл бы больше рек.

Я посетил бы места, где никогда не был,
Ел бы больше мороженного и меньше бобов
У меня было бы больше проблем настоящих и меньше придуманных.

Я был одним из тех, кто прожил каждую минуту жизни
Рассудочно и осторожно;
Конечно, в ней были и счастливые моменты.

Но если бы можно было вернуться назад, я постарался бы
Искать только счастливые моменты
Потому что, к вашему сведению,
Вся наша жизнь соткана из моментов; не теряй этого сейчас.

Я был одним из тех, кто никогда никуда не идет
Без термометра, термоса с горячей водой,
Зонтика и парашюта
Если бы я мог прожить жизнь сначала, я бы прожил ее налегке.

Если бы я мог прожить заново,
Я разувался бы в начале весны
И обувался бы в самом конце осени.

Я бы почаще заглядывал в те уютные уголки,
Наблюдал бы больше рассветов,
Больше играл бы с детьми,
Если бы у меня была еще одна жизнь

Но, как видите, мне 85 лет, и я знаю, что уже умираю.

Перевод Олега Ясинского

Спасибо тебе, Эльгиль!

:)
не за что))