![]() |
Challenge... ты целитель... ты меня просто вылечила, хотя статью я еще читать не успела(((
"Я знаю, дрожит рука, когда отвергает сталь..."(Лора) |
Challenge
Сорри, что не ответила вчера: я ведь вчера твой пост прочитала, просто обсуждение затронуло вопросы, над которыми мне надо было подумать, так что я взяла тайм-аут до сегодня :) Цитата:
Я бы так и сказала: отплытие - избавление, для героя выглядящее вначале, как необходимость. Но необходимость - не в отрицательном смысле, как что-то, что делать неприятно, но нужно, а скорее как что-то, чему, возможно, он бы предпочел другое (Шир), как то, что вызывает беспокойство, даже некоторое опасение (кто знает, что там - за Морем?) - но чему надо довериться. Запутано как-то выразилась. Может, вы все же поймете? :) Что касается Голлума. Тут вообще очень и очень сложный вопрос, для меня, по крайней мере. Сначала по поводу вот этого: Цитата:
Но в любом случае мне не кажется, что Фродо мог считать, что эти слова предопределили судьбу Голлума, если ты это имеешь в виду. Он, скорее, констатировал факт, произнося это. Насчет Шира я с тобой согласна :) Насчет Сарумана - тоже :) Цитата:
Кстати вот и еще вопросы. Как вы думаете, куда именно Фродо дозволено было уплыть? В Валинор или на Тол-Эрессеа? Эльфы-Изгнанники селились на Тол-Эрессеа по возвращении, но Гэндальф-то, наверное, возвращался в Аман? И еще - интересно, дожил ли Фродо до прибытия Сэма и остальных Хранителей - Леголаса, Гимли? Сколько он и Бильбо жили там? Цитата:
Вот с такой поправкой согласна. Вообще интересно, как так, да? Может быть, с уничтожением Кольца исчезло и его влияние? Кроме тех уже "впечатавшихся" в душу страданий и боли? Так, может быть? Или еще: после того, как Кольцо покинуло Голлума, он продолжал жить и не потерял рассудок. Совершенно невыносимой пыткой было именно видеть его на чужой руке. А если оно уничтожено, то видеть его вовсе больше не придется... И еще один вариант: в письме Толкин говорит, что все события на Ородруине могли почти изгладиться из памяти Фродо. Наверняка еще в этом дело. Цитата:
А еще я вспомнила такую интересную вещь. Помните, в статье говорится о том, что Фродо не говорил о своих переживаниях, писал воспоминания, но это не заменит обсуждения мыслей и чувств - в психологическом смысле? Я подумала над этим и просто поразилась, когда поняла, насколько же Фродо держал все в себе! Ведь предполагается, что Алая книга - его авторства, кроме того, что составляет "Хоббита" и кроме последней главы ВК. И ведь заметьте, в мордорских главах, почти все представлено с точки зрения Сэма. Не "Фродо был изможден", а "Сэма поразило изможденное лицо Фродо", не "Фродо казалось, что Око ищет его", а "Сэм видел, как Фродо то и дело поднимает руку, словно отражая взгляд Ока" (цитаты неточные). Вот ведь как! Такое впечатление, что у него просто нет сил возвращаться к пережитому там. |
Veda, спасибо, мне очень приятно.:kiss: :) Только вот от чего я вылечила? :confused:
Цитата:
Я тут попыталась поставить себя на место Фродо и вдруг поняла, сколько веры в высшие силы или в мудрость Мудрых (масло масленноое) нужно иметь, чтобы покинуть свой дом, своих друзей и все то, за что ты, по сути, и сражался, и уплыть неясно куда без какого-либо шанса вернуться обратно. Особенно, если мы верим Прембон, и думаем, что Фродо уплывал с мыслями о своих "неудачах", из которых состояла его жизнь. Цитата:
У меня отплытие Фродо ассоциируется со смертью верующего человека (хоть Валинор и не смерть, конечно): верующий не хочет умирать и покидать свой дом и своих родных навсегда, но он знает, что отдается в руки Бога, и что мрaк смерти превратится в свет рая, которого он так долго искал. Не знаю, насколько уместно сравнение, но мне пока ничего лучше не подобрать. Цитата:
Наверное, я все усложняю. Тут еще надо будет подумать. Цитата:
Я не уверена, увидит ли он остальных Хранителей. Если верить предсказанию Сарумана - однозначно нет, если верить в магию эльфийской земли - возможно, и да. Я не помню, говорил ли Профессор что-нибудь об этом?:) Цитата:
Цитата:
Всех с нашим 100-м постом! Ура нам! :beer: Вот мы счастливые: каждый день праздник.:D |
Цитата:
А у меня в одном из переводов есть примечания, где сказано, что уход Фродо за Море - это фактическая смерть... :cry: "Отплытие за Море формально не указывает на смерть героев, хотя море в мифологии обозначает иной мир. Однако для друзей расставание действительно оказывается вечным." |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
С праздником! С 100-ым постом! :) :beer: Хоббитянка Ну, это догадки переводчиков... У Толкина это прямо не сказано. Можно воспринимать по-разному... Но вот я так не считаю. Для меня Валинор - это настоящее исцеление и жизнь в мире в земле, подобной Арде Неискаженной. :) |
Цитата:
|
Не за что! :kiss: Меня саму это ОЧЕНЬ успокаивает... Ведь так хочется, чтобы после всех страданий у Фродо была наконец возможность пожить в покое и мире :)
|
Цитата:
Цитата:
Хотя, мне грустно скорее от того, что "сказка" Фродо навсегда закончилась с отплытием за море. Грустно от того, что он не мог продолжать жить и радоваться жизни; от того, что раны того зла, которое заключалось в Кольце, можно было вылечить только путем вечого расставания с домом. Цена победы порой бывает равна цене поражения для отдельных людей. ВК - грустная книга.:( Цитата:
Цитата:
Недавно я нашла интересную цитату в Библии (сорри, у меня Библия на английском):"And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it" (1Cor10:13 NIV). "И Бог верен: он не позволит тебе быть искушенным тем, против чего ты не можешь выстоять. Но когда ты искушен, он предоставит тебе возможность выстоять против искушения". Я вдруг подумала, что Фродо прешлось бороться с искушением. которое превыше его сил. Потому Бог и предоставлял ему всякую разную помощь: Голлума, Орлов, Валинор, и т.д. Я не сомневаюсь, что Толкин знал данную цитату.;) :) |
Цитата:
Но в итоге, думаю, все же это исцеление произошло... В том же письме, дальше: "Так что Фродо до поры отправился одновременно в чистилище и навстречу своему вознаграждению (курсив мой): наградой ему стал срок для раздумий и отдыха... срок, который ему предстояло провести по-прежнему во Времени, среди природной красоты "Арды Неискаженной", Земли, не оскверненной злом". (Письмо №246). Цитата:
:( Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Какой-то грустный пост получается. Разбавлю стихом, возможно, вам знакомым. Хатуль "Прощание Фродо" Вот и все. Не обессудьте - в гости не зову. Будет время - нарисуйте, как я там живу: свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву. Тем и рады, чем богаты: почему грустишь, кот мой серый? Полосатый, ты меня простишь? Выходи, ищи подругу, не трави себя разлукой, вспоминай меня, мяукай, мой малыш. Так приятно, так уютно здесь, на берегу. Напишите, если трудно - может, помогу. Буду вам светить ночами, на воде играть лучами: я теперь большой начальник, я могу. Эту книгу вы читали за моим плечом. Было весело в начале и светло - потом. Оглавление, обложка... до конца совсем немножко, там, где кот находит кошку - Бог с котом! Все прожито и отжито, переплетчиком прошито - с добрым утром, с новым титу- льным листом. Странный стих, но я его очень люблю. (кстати, я помню, что в неплохом юмористическом фанфике Хатуля (единственный юм. фанф. по ВК, который мне понравился) говорилось о том, что Фродо был на Эрессеа. Но цитату я не оттуда имела в виду, конечно; фанфикам особо верить нет смысла). |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Спасибо :) Нашла вот только что на ХА стих. У меня нет слов. Может, у вас найдутся? Я пока могу только благоговейно молчать. Автор - Ллауэлин Фродо. Опустошён… И всё же не жалею, Лишь каждой ночью – чьи-то злые силуэты. Перед глазами страшно пляшет галерея, И ужас в том, что в ней мои висят портреты. До дна испит… Но успокоен - не напрасно. Встряхнись, порадуйся, забудь ты свой минор! Но мне вчера опять приснился злой Карадрас, Волна при мне сегодня смяла Нуменор. Я так стараюсь! Я шепчу себе: “Держись!” Мотаю с неба тонкий лучик золотой, Но всё напрасно...Моя простенькая жизнь В Саммат – Науре была сожрана Тобой. :swoon: Нашла еще один. Автор - Ллауэлин СНОВА ДОМА. Отличный день и завтра праздник будет. Покой царит во всём подлунном мире. Но нет прохлады, что мой жар остудит, И холод сердца не согрею в Шире. Как радостно на небе солнце светит! Весна цветёт в этом году так рано. Друзья меня с улыбкой завтра встретят. Но лишь ещё сильнее ноет рана. Бездумно по груди рукой я шарю - По пустоте за вырезом рубашки. Из паутины липкого кошмара Шепчу: "Ушло.. Темно.. Пропало .. Страшно.." Боль острая язык мой снова свяжет. Надежды нет, что исцеляет время. Такая тяжесть, Сэм! Такая тяжесть.. По-прежнему со мной ты, моё бремя. :swoon: |
Здравствуйте, можно к вам? Очень интересные вещи тут обсуждаются.:-) Иногда хочется поговорить о Фродо, но не с кем.
Спасибо большое за стихи. Напишу пока о том, что уже обсуждалось: впечатление от финала (извините, если не совсем в тему). В свое время статья "Слишком глубоко ранен..." стала для меня небольшим спойлером к ВК, да и потом сестра двоюродная проговорилась. Так что, когда читала, знала чем кончится, но не думала что это ТАК будет. Вроде, человек я верующий(не сильно, но все же), но было грустно. Когда дочитывала - грусть была светлая, даже немного порадовалась, когда про завесу дождя прочитала и про страну за ней. Потом, когда читала про оставшихся на берегу, как-то тоскливо было, острое чувство одиночества. Не плакала, но весь вечер ходила как пришибленная. Сильная это вещь -"Властелин Колец" Согласна, что на ощущение от финала накладывается нежелание, чтобы Книга кончалась. Меня всю третью часть на части разрывало буквально: с одной стороны хочется читать дальше, с другой - дико не хочется, чтобы история кончалась. Сейчас перечитываю второй раз, пока остановилась на "Осаде Гондора", что со мной будет в конце - не знаю, потому что ощущения от книги все равно сильные.:-) Очень хочется верить, что с Фродо все будет хорошо, пусть не сразу, но он обретет то, что ему нужно. |
Sorri, chto pishu angl. bukvami. U menja komputer vremenno ne rabotaet. Nadejus vernut'sja kak mozhno skoree - dushoj ja s vami!:)
Gunfighter, dobro pozhalovat'! Ja ochen' rada, chto ty k nam prisoedinilas' (nichego, chto na ty?).:beer: Auriell, spasibo ogromnoe za stihi! Skol'ko zhe u nas tut talantov na hennete.:) Nadejus' skoro komp. zarabotaet i ja napishu normal'nyj post normal'nymi bukvami.:( |
gunfighter, добро пожаловать! :kiss: Рады видеть :)
Очень верно сказано: читаешь про завесу дождя и зеленую страну под быстрым восходом солнца - светло, радостно и легко на душе; а потом "А для Сэма на берегу вечер переходил в ночь" :cry: Сразу - грусть, причем сначала какая-то безысходная, а потом надежда появляется - на счастье и для Фродо, и для Сэма... ну как-то так :) Challenge, возвращайся поскорее!!! :) :kiss: Рада, что стихи вам всем понравились :) |
Наконец добралась до компьютера...
Спасибо, за приглашение.:) Challenge. :) Надеюсь, что проблемы с компьютером скоро решаться. Присоединяюсь к Auriell : возвращайся скорее. Конечно, со мной можно на "ты"(в свою очередь спрошу: ничего, что я на "ты"?). Auriell:beer: Похоже намечается контакт и это хорошо. Приятно знать, что не одна ты чувствуешь что-то и не одну тебя наизнанку выворачивает книга, которая на окружающих как-то не произвела впечатления.:( Стихи очень понравились, жалко, что сама писать не умею - только чужие переделывать Ладно, теперь немного по уже обсуждавшемуся тут вопросу.:) Цитирую Challenge: Цитата:
Letter 297 (август 1967 г.): "Hence she(Galadriel) concludes her lament with a wish or prayer that Frodo may as a special grace be granted a purgatorial (but not penal) sojourn in Eressea , the solitary isle in sight of Aman…" Общий смысл такой, что Галадриэль закончила свою песню (Namarie) пожеланием (молитвой) для Фродо, чтобы, как особую милость, ему позволили пребывание на Ерессеа, одиноком острове у берегов Аммана. Извините за корявый пересказ, но перевела здесь и сейчас, а оставлять совсем без перевода неудобно Так что все-таки Эрессэа... Хотя точка зрения Толкиена на этот вопрос могла неоднократно меняться. А что касается Валар, то все-таки хочется верить, что Фродо их все-таки увидит, а может, и поговорит с ними (голая имха). Мне кажется, что Валар должны были заинтересоваться хоббитом, который сделал то, что было не по силам даже Гендальфу. Они могли сами прибыть на Тол Эрессэа, чтобы поглядеть на Фродо, поговорить с ним. Другая возможность (хотя есть у меня опасение, что этот вариант может противоречить концепции Толкиена), что Гендальф на некоторое время отвезет туда Фродо. (Сорри, если дичь горожу, это один фанфик виноват:) Там Фродо свозили в сады Ирмо, чтобы помочь справиться с октябрьской болезнью, а потом вернули на Эрессеа.) |
gunfighter :beer: Согласна! :)
Конечно, ты не одна! ВК касается лучших, сокровенных струн сердца, переворачивает всю душу и, убеждена, меняет нас - в лучшую сторону... Не могу понять тех, на кого ВК не произвел впечателния - даже, скорее, не могу поверить. Вот так-то... Цитата:
Цитата:
Но, конечно, это никак не отменяет того, что ты говоришь о Фродо - что им могли заинтересоваться Валар :) Не знаю. :) |
Цитата:
Цитата:
Когда я писала про Гэндальфа в голове крутились его объяснения, почему он не может взять кольцо. Именно это я и имела в виду:) Конечно, сравнивать его с Фродо нельзя. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Ородруин. Не верю я, что позади мой путь. Не верю, что я был другим когда-то. Я знаю, что себя мне не вернуть. Я помню - это прелесть виновата. Как этих дней мутны воспоминанья, Как непомерна оказалась плата! И краем уходящего сознанья Я понимаю - прелесть виновата. Зову на помощь мысли о друзьях, Зову на помощь гаснущую смелость. Остался шаг последний, только шаг, И ты меня покинешь, моя прелесть. Остался шаг последний и огонь, Земля дрожит над бездной ненадёжно. И голос чей-то, как хрустальный звон, Твердит, что это сделать кто-то должен. Я помню - мир погрузиться во Тьму, Я помню - выковал Его проклятый, Я помню - не должно попасть к нему, Я помню! Помню! Помню! Виновато! Оно как будто стонет и кричит, Оно как будто плачет и поёт. Последний шаг - лишь пальцы разомкни.. Последний взгляд..Прощай.. Кольцо моё. ---------------------------- Фродо в Шире. Утро. Завтрак. Чашка кофе. Есть свободная минута, Мыслями он где-то бродит, Улыбается чему-то. День. Обед и запах хлеба. Тонкая в зубах травинка. Грёзы о местах, где не был. Пасторальная картинка. Вечер. Скатерть. Лёгкий ужин. Ночью ему спится сладко. Он как все - ничем не хуже, И живётся ему гладко. Он как все - ничем не лучше. О геройстве не мечтает. Он спасёт чужие души, А свою вот потеряет. Он как все - спокойный, славный, Милый, тихий, мягкий мальчик. Будущий судьбы избранник. Да уж, выпала удача.. Он как все - погода, мода.. Разве что других потише. А небесных карт колода Всё тасуется неслышно.. ---------------------------- Запруду старую ты помнишь у моста, И тот сарайчик, где валялся старый хлам? А ночью - звёзды в небе, красота! Эх, как бы весточку я мог послать друзьям! Ну, да, ну, да, нельзя им написать. Давно они уже в краю другом. А ведь так много мог бы рассказать.. Увы, остались мы с тобой вдвоём. А милый и уютный наш трактир, Напитков лёгкий и волшебный хмель.. Ты мог бы обойти хоть целый мир, Нигде не встретишь ты такой пьянящий эль! А разговоры наши с трубкой при луне, О том, как переменчива погода! Ты знаешь, эта жизнь приснилась мне.. Ты понимаешь, Сэм? - Я понимаю, Фродо. ------------------------------------- С уважением к Soleil-Ллауэлин! |
Loretta S, потрясающе!!! Просто слов нет!!! :swoon: :swoon: :swoon: Какие замечательные стихи!!! Какие глубокие, прочувствованные!!! Причем все без исключения... "Фродо в Шире" очень необычное... :o
Спасибо огромное... |
Ну вот, проблемы с компом еще остались (вирус его все-таки добил), но выбраться в интернет могу дргим путем.
Gunfighter, Конечнo на ты.:kiss: И спасибо огроменное за цитату! Сразу все встает на свои места. Интересно, а Гэндальф все-таки остался с Фродо или уплыл в Аман? Я никогда об этом не задумывалась. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Loretta S, большущее спасибо за стихи! Я очень долго приходила в себя. Здорово, когда кто-то так искренне пишет о Фродо. Я раньше пыталась чего-то о нем написать, а вот теперь не могу. Радует, что чужие стихи могу читать. Одна строчка меня загнала в обморок надолго: " Oн спасёт чужие души, А свою вот потеряет". Как кто-то после такого может говорить, что ВК - просто сказка?:confused: |
Я очень рада, что у вас стихи вызвали те же чувства, что и у меня.Мне они проникли прямо в сердце...
На всякий случай повторю, что автор не я, а - Солейл с форума Алекса Экслера ( тред "Мои экзерсисы").Ей и адресовано всё наше восхищение. Я ещё хотела было проиллюстрировать стихи соответствующими кадрами из фильма, чтобы усилить эффект, но передумала. Challenge, а у меня ещё холодок по коже на словах: "А небесных карт колода Всё тасуется неслышно..." А из "Ородруин" впечатывается в душу каждое слово, и концовка... так, что хочется плакать... |
С некоторым опазданием...
Loretta S:beer: И от меня тоже огромное спасибо за стихи. И автору, написавшему эти строки и тебе, за то, что познакомила с ними.:) Больше всего на меня подействовало, наверное, стихотворение "Фродо в Шире". (Challenge, контакт!) Читая, как-то почти физически ощущаешь, слышишь за беззаботной жизнью тяжелую поступь Судьбы. Фродо даже не догадывается о том, что уже запущена цепь событий, которая в скором времени буквально "взломает" эту жизнь. А ведь так оно и было...:( Фродо казалось, что такая жизнь навсегда и он "будет путешествовать только в мечтах"(цитата по памяти), а ведь кольцо попало к Бильбо задолго до его рождения и все то счастливое время лежало в Бэг-Энде. Challenge :beer: Рада, что ты смогла вернуться :) Цитата:
Когда я читала(а особенно дочитывала) книгу, как-то чувствовала сильную духовную (если можно так выразиться) связь Фродо и Гэндальфа, и если бы еще и Гэндальф навсегда покинул Фродо, это было бы несправедливо по отношению к нему (имхо, конечно) :) а что заставило тебя изменить свое отношение к ВК, если не секрет? Если не хочешь, можешь не отвечать. |
Challenge, с возвращением! :kiss:
Цитата:
"Olórin I was in the West that is forgotten, and only to those who are there shall I speak openly." A has here: "and only to those who are there (or who may, perhaps return thither with me - курсив мой) shall I speak more openly."" "Олорин был я на забытом Западе, и только тем, кто остался там, я открою больше. В рукописи A здесь: “и только тем, кто остался там (или тем, кто, может быть, возвратится туда со мной - курсив мой), я открою больше”." (Неоконченные Сказания, "Поход к Эребору"). Это, ИМХО, как-то намекает на то, что Гэндальф мог предвидеть отплытие Фродо - и также то, что он не оставит хоббита одного на Эрессеа (иначе как он мог бы рассказывать ему что-то? :) ) Цитата:
Хотя даже, пожалуй, вот даже как стоит сказать... Он не мог нести Кольцо в Мордор, даже если не брать во внимание силу, потому что не мог активно вмешиваться в борьбу с Сауроном, и не мог взять Кольцо на хранение, потому что обладал слишком большой силой. Может, так? :) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Да, согласна насчет духовной связи Фродо и Гэндальфа! По тексту очень чувствуется. Фродо очень часто вспоминал Гэндальфа, пытался найти в его словах ответ на свои сомнения... |
Здрасти!
Разрешите присоединиться! Риэ, красиво говоришь=) |
Рози! :kiss: Рада видеть тебя здесь! Нашего полку прибыло! :beer:
Да? Не ожидала :o Спасибо! :) |
Рози, очень рады! Конечно, присоединяйся.:kiss:
Цитата:
По книге на это сразу не обращаешь внимания, поскольку мы почти ничего не знаем до самого Ривентела. Кстати, мы можем то же самое сказать и об остальных хоббитах. В отличии от Мудрых и героев на них вся та война Кольца свалилась неожиданно. Потому и храбрость свою они находили словно с удивлением. В каком-то смысле ВК для меня - книга о взлослении. О таком моменте в жизни, когда тебя выбрасывают в "большой" мир и тебе приходиться позврослеть или погибнуть (или стать причиной гибели других). Как-то уж слишком похоже на нашу обыкновенную реальность. Цитата:
С выходом фильма я решила освежить ВК в памяти. Только вот когда я перечитала его а затем посмотрела 1-й и 2-й фильмы, я поняла, что чего-то там не рассмотрела. Так я и начала обращать внимание, заглядывать внутрь. Очень скоро я "открыла" для себя Фродо - словно бы нашла совсем другого героя в знакомой книге. Последовавшее прочтение Сильма решило мою судьбу окончательно...:) Цитата:
|
Привет, Роззи! Очень приятно видеть тебя здесь:kiss:
Цитата:
Цитата:
Я "Неоконченные сказания" еще, к сожалению не читала, хотя лежат они у меня, родимые, на полочке, только времени, к сожалению, пока нет. :cry: Так что рада была узнать что-то новенькое Challenge Цитата:
Если честно, я спросила о том, что заставило тебя изменить отношение к ВК, потому что хочется втянуть своих ходителей хотя бы:) На самом деле, я тоже долго отплевывалась от ВК и смеялась над племянницей (9 лет), и над двоюродной сестрой. Потом они мне подарили "Братство" на английском. Оно лежало на полке года 2, потом мне стало неудобно... Начала читать, и мою бедную крышу сорвало напрочь. А двоюродная сестра к ВК быстро остыла. Считает хорошей книжкой, но не больше. |
Цитата:
"he thought of the long fingers of that Shadow: of the orcs in the woods and the mountains, the treason of Isengard, the birds of evil eye, and the Black Riders even in the lanes of the Shire... (курсив мой)" ("... и подумал о том, какие длинные руки у этой Тени, подумал об орках в лесах и горах, о предательстве Изенгарда, о птицах с недобрым взглядом и о Черных Всадниках на тропинках Шира... (курсив мой)") (ВК, кн.5, гл.1 "Минас Тирит") Вот здесь я и ощутила, как хрупка мирная, беззаботная жизнь... А когда читала уже второй и так далее разы, на меня еще воздействовал тот момент, где хоббитов на тропинке в Шире настигает Черный Всадник - они прячутся, и Фродо наблюдает за ним из укрытия. Просто тогда я уже знала, что это появление - само по себе словно поступь рока. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Auriell
Цитата:
Цитата:
Но потом вспомнила: в одном из лежащих на АнК кусочках HoME. Преображенные Мифы, том 10. Кольцо Моргота (Перевод А. Кутузова) Сначала там идет допущение, что смертных пускали бы в Аман, или там рождались бы смертные дети, которые могли бы не зная болезни прожить около 100 лет. А потом рассматриваются последствия: "... Но в Амане такое создание будет чем-то преходящим, самым мимолетным из всех живых существ. Ибо вся его жизнь продлится чуть больше полугода, , и в то время как другие будут казаться ему неизменными, остающимися в жизни и радости с надеждой на бесчисленные незамутненные годы, он вырастет и уйдет - подобно тому, как на Земле трава поднимается по весне и жухнет в предзимье. " Потырено с АнК. http://www-koi.kulichki.com/tolkien/...zo_mo/mt.shtml Про смертных в Амане раздел в самом конце. Так и называется: "Аман и смертные люди". Цитата:
У меня на Сильме сзади написано, что это, вроде как, том из собрания сочинений и еще в этом собрании есть "Незаконченные сказания" и "Утраченные сказания", но в магазинах я такого не видела и не знаю, были ли эти тома вообще изданы. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Да, наверное, во всем виноваты именно маленькие тиражи. "Письма" точно очень маленьким были, их разобрали в один момент.
А вот на английском в Москве кое-где кое-что еще осталось и даже появляется иногда. Я книги Толкиена в "Библио Глобусе" на Мясницкой покупалю. Чтобы не совсем уйти от темы. Вопрос, который интересовал меня после прочтения первой книги: почему Фродо очнулся в Могильние, ведь другим хоббитам понадобилась помощь Тома? И, насколько я понимаю, меч лежал на шеях Сэма, Мерри и Пиппина, но не Фродо (он лежал немного в стороне). В принципе, я нашла какие-то объяснения для себя, но все-таки интересно, что об этом думают другие.:) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Может, какое-то отношение имеет Кольцо (хотя вряд ли). Может быть - сила воли (не знаю, имеет ли она отношение)... Ответа нет. А у тебя какие соображения? :) |
"Письма" можно скачать со странички Tolkien mini-library, там они есть на английском и на русском. Конечно, книжка лучше, но не всегда есть возможность её купить.
|
Gunfighter, согласна с Auriell - хороший вопрос. Я- так очень хотела бы понять, для чего вообще Профессору понадобился этот жуткий эпизод, что он хотел им показать? У меня от него остался страшно угнетающий осадок, как вспомню : "рука умертвия", погребальные одежды на хоббитах...бр-р...кошмар. Хорошо, что этого нет в экранизации, а то вообще получился бы фильм ужасов.
Что ставил целью Толкиен вводя в книгу этот эпизод? Посильнее нас запугать? Или показать через эту ситуацию что-то? Может, это, действительно, какой-то намёк на некое отличие Фродо, подсказка наперёд, что он сильнее, чем мы, да и он сам, думаем? Что неслучайно и неспроста именно ему выпала такая судьба? |
Эпизод с умертвиями - и по принципам мифологии, и по сюжету книги - испытание царством мёртвых, которое должен пройти герой, чтобы считаться достойным своей миссии (не буду ругаться страшным словом "инициация"). Ср. Арагорна, который должен вывести на свет Армию мёртвых, чтобы победить и стать королём.
|
Onyx, а как же болото мертвецов, разве его недостаточно?
|
А что болото мертвецов? По книге Фродо в него не падал :p - раз, они ещё нескоро будт, а Умертвия в начале путешествия - два, количественными методами и по шкале "достаточно - недостаточно" здесь ничего не измеришь - три. :)
|
rukoed, Onyx, приветствую! :)
rukoed, спасибо огромное, за ссылку :kiss: Цитата:
1. Кольцо. Т.е. умертвие (навье и т.д...) каким-то образом почувствовало присутствие могучей злой силы (как почувствовал орк в башне Кирит Унгол, удравший от Сэма, хотя на тот момент, конечно, Кольцо было сильнее). Не знаю, связанно ли их пробуждение с Сауроном, но часть его силы, заключенную в кольце могли ощутить. Поэтому сначала сцапали Фродо, а потом почувствовали, что что-то не так, и бросили. Если же умертвия Саурону напрямую не подчиняются, то Кольцо могло их отпугнуть, испугавшись, что в противном случае оно останется навеки лежать в кургане вместе с остальным золотом. Умертвия, как я понимаю, привязаны к золоту и далеко от кургана не уйдут. 2. Слова Тома Бомбадила. Накануне того, как хоббиты покинули его дом, он научил их песне-призыву, а до этого, рассказывая о дороге, упомянул о курганах: «Don’t you go a-meddling with old stone or cold Wights or prying in their houses? Unless you be strong folk with hearts that never falter!» «Не связывайтесь с Нежитью. Не бродите в камнях, не суйте нос в их укровища. Это под силу только могучим воинам с сердцами, не знающими страха.» (ГГ) (конец главы «В доме Тома Бомбадила») То есть, получается, что сильный и смелый может противостоять умертвиям. Если так, тогда этот случай показывает внутреннюю силу Фродо, выделяет его из компании. К тому же, именно там он находит в себе то скрытое мужество, о котором говорил Гилдор. Я не хочу сказать, что мужество – черта только Фродо, просто это еще один способ (Loretta S, :beer: ) выделить Фродо, показать его «необычность» даже по сравнению с друзьями, которые, наверное, тоже не вполне обычные, раз оставили дом и рванули непонятно куда. Так… сейчас пойдут размышления вслух :) Может быть, этот случай стал своеобразным «катализатором», толчком к началу изменений во Фродо. В нем изначально была скрытая сила, помогающая сопротивляться злу о которой, он сам не догадывался, поэтому и заклятие подействовало на него слабее. А когда Фродо очнулся и начал бороться со страхом и внушениями колечка бежать подальше, перестало действовать вовсе. М-да… Сама себе все и объяснила, кажется. :D Onyx :) Цитата:
Хотя, если верить Шиппи (а в этом вопросе готова с ним согласиться), умертвие - не призрак похороненого в кургане: «Но этот воин [похороненный в кургане] вряд ли мог после смерти превратиться в Навье, ведь Бомбадил вспоминает усопших князей и княгинь с теплым чувством.» ("Дорога в Средиземье" пер. Каменкович) Однако, к однозначному мнению, "что есть навье" Шиппи, не дает. Из высказанных им предположений мне больше нравится "какие-то «выжимки» самое смерти… " А вот насчет мертвых болот Шиппи высказывается более определенно: "видение в Мертвых болотах страшно именно тем, что наводит на мысль, будто эльфы и орки, благородные воины и злодеи - все в конце концов уравниваются и становятся добычей плесени и безобразного тления", т.е. "зло есть добро, добро есть зло..." Так что, наверное, на испытание царством мертвых больше похожи курганы...:hmm: А в болото Фродо в книге действительно не падал:) Падал Сэм, а Фродо только заглянул - и ему хватило. Кстати, это падение Фродо в болото, показанное в фильме мне кажется компенсацией за отсутствовавшие курганы (два в одном, так сказать):) |
Цитата:
"it is said that the Black Captain stayed there [in the Barrow-Downs] for some days, and the Barrow-wights were roused, and all things of evil spirit... were on the watch with malice in the Old Forest and on the Barrow-downs" "Черный Капитан оставался там несколько дней, и умертвия пробудились, и все существа в Старом Лесу и в Могильниках, в каких были злые духи, враждебные эльфам и людям, были настороже" (НС, Охота за Кольцом) Цитата:
"it was at this time that an end came of the Dunedain of Cardolan, and evil spirits out of Angmar and Rhudaur entered into the deserted mounds [the Barrow-downs] and dwelt there" "и нежить из Ангмара и Рудаура ползла в опуствешие куганы и укоренилась там" (ВК, Приложение А). А первоначально там были вполне "безобидные" курганы, где хоронили владык дунаданов. gunfighter, очень интересные версии! Я вот лично согласна полностью :) |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Всем (особенно вновьприбывшим) привет от блудного попугая :kiss: рада, что тред жив; Loretta S, спасибо за стихи! |
Цитата:
Спасибо за напоминание:) To Onyx: К сожалению, где достать Шиппи, не знаю :( Мне книжку на ДР подарили. Практически случайно где-то выцепили... А перевод наверняка только один. О качестве, не имея оригинала, судить не могу, но знакомство с подлинниками других вещей (не только Толкиен) после прочтения современных переводов оптимизма не внушает :( Приходится жить по принципу:"на безрыбье - и рак рыба" :) Насчет фильма, поправка принимается:), в контексте кино эта сцена (имхо) должна работать образ на Голлума, а не Фродо. Тем более, что в СЕЕ (театралку не помню) Фродо кричит на Голлума: "не прикасайся ко мне", а в следующей сцене Голлум уже тащит его из болота. Хоббитянка Рада видеть :) Заглядывай почаще! [quote]А кульминацией стала сцена на Андуине/quote] Согласна :). А но и потом, с увеличением силы кольца, должна была увеличиваться и сила сопротивления Фродо. |
Цитата:
|
Цитата:
Не потому ли Фродо жалеет его, защищает от насмешек Сэма :"Ты не знаешь, как уродует Кольцо!" что знает,что находится с ним в одной связке, как больные одной болезнью, может быть, даже отождествляет (грубовато, но не смогла лучше слово подобрать) Голлума, каким-то образом, с собой? Помните, как он признался Фарамиру:"Он связан со мной, а я с ним." Я, конечно же, могу ошибаться, ведь сужу только по киноверсии.Если так, буду лишь благодарна за поправку!В любом случае, говоря о Фродо, невозможно обойти стороной Голлума, мне так кажется. |
Цитата:
(Onyx, если я ошибаюсь, поправь меня. Ладно?:)) Насчет Голлума согласна на 100%. Голлум – персонаж весьма сложный, и борьба в нем идет постоянно со встречи с Фродо до входа в туннель Шеллоб. В фильме многое усилено. Там и Сэм гораздо резче обращается с Голлумом. И если книжный Сэм все, что делает Фродо принимает как должное, даже если считает неправильным, то в фильме он активно пытается "открыть Фродо глаза", не слишком понимая, что происходит. Он задевает больное место и получает в ответ: "Ты не знаешь, как уродует Кольцо!" Так что по поводу фильма согласна абсолютно. :) Там Фродо действительно отождествляет Голлума с собой: если для Голлума не все потеряно, то есть надежда и для Фродо. В книге, по-моему, нет такой явной линии: Фродо, видящий в Голлуме свое возможное будущее. Фродо говорит там Фарамиру: «It bound up with my errand.» т.е. «Оно (существо, Голлум) связанно с тем, что мне поручено». Но в книге многое можно вычитать "между строк", и эта линия есть намеками, выраженная неявно. Напимер: «Yet the two were in some way akin and not alien. They could reach one another minds.” «Однако двое были в каком-то смысле родственны. Они могли постичь разум друг друга» «Укрощение Смеагола» Еще, по-моему (точно это место не нашла, так что могу ошибаться), Фродо действует достаточно активно после побега из крепости Кирит-Унгол, но после того, как он узнает от Сэма о предательстве Голлума, его силы очень быстро истощаются. Как-будто действительно последняя надежда угасла. Больше пока, к сожалению, найти не могу, но что-то еще было.:) |
Цитата:
|
Цитата:
Так что в памяти еще свежо.:) А со временем тоже напряженка:( |
А я только что закончила Сильм и для себя "открыла Америку" :D - у Толкиена повторяется ситуация, когда персонажи "находятся" песней: один в плену, другой поёт, и пленный откликается тоже песней. По теме - Сэм поёт песню в Кирит Унгол, Фродо поёт в ответ и по звуку Сэм его находит, в Сильме - сначала Фингон поёт, а Маэдрос откликается, потом - Лутиэн и Берен. Такая вот связь времён. :) То есть я понимаю, что это очевидно до безобразия и все кому не лень про это везде уже писали, но так приятно, когда ты сам что-то находишь, а не другие тебе про это говорят. ;)
|
Жутко извиняюсь за такое долгое отсутствие. Какие же у вас тут интересные дискуссии!:kiss:
Ладно, теперь по порядку. Onyx, мои приветствия!:beer: О Могильниках. Совершенно согласна с вами, что Могильники подтверждали некую внутреннюю силу Фродо. Ведь к тому моменту хоббиты уже почти добрались до Бри, а храбрость Фродо проявилась лишь в том, что он решается взять Кольцо и бежать. ИМХО, могильники помогают нам понять поведение Фродо на Амон-Сул и возле Брода. А так получилось бы нечто странное: шел себе хоббит и шел, а тут вдруг стал проявлять чудеса героизма.:D Вообще-то у меня с пониманием некоторых глав до Бри всегда были проблемы: в них ИМХО осталась тень первой и второй редакции:rolleyes: О болотах: Цитата:
По книге мы лишь знаем, что Фродо, идя по болотам, выглядел все более и более усталым и почти ничего не говорил. Хотя Профессор ничего не уточняет, сами болота в книге для меня всегда были словно отражением того, что происходило в душе Фродо: вся та мрачная безнадежная атмосфера. Ну а для Толкина тот момент был картинкой Первой Мировой (сорри, не помню, где я это прочитала). По фильму падение в болото мне всегда казалось (как это ни странно) вполне логичным. Мы видим, что происходит с Фродо, когда он впервые видит Око, затем к ним присоединяется Голлум, что приводит к большому недовольствию Сэма, а в конце Голлум еще и заявляет, что если однажды Кольцо завладеет кем-то, то оно уже не отпустит. Получается такой вот веселый микс. Когда я в первый раз смотрела режиссерку ТТТ, у меня мелькнула мысль, что мордорская атмосфера началась как-то уж очень внезапно: когда Фродо идет к болоту, на его лице какое-то безразличное выражение. Момент отчаяния, почти напоминающий Минас-Моргул.:( Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 02:45. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot