![]() |
Если смерть лучше, тогда совсем круто получается - "меняю рубль на 5 рублей!"
И я убеждена, что бессмертие такое же по качеству, как смерть. С какой стати Эру станет обделять своих детей? |
Нет, обмен не такой. Важно, как этот обмен для Лучиэнь выглядел. С ее позиции получалось так, что она отказывается от всего и выбирает судьбу низшей расы. Я это воспринимаю как своего рода испытание, проверку того, достойна ли она судьбы младших детей.
Почему обделять? Дети разные и у них разная судьба. Судьба смертных выше - но и сложнее, и трудностей на их пути больше. И ответственности больше - им ведь еще Арду исцелять :) |
Не буду спорить. :) Потому что выйдет жестокое ущимление прав человека (как представит, что людям Арду исцелять, становится жалко Арду :D )
|
Цитата:
|
А я сколько бы не читала, что смерть - особый дар, или что она лучше, всегда думала, что это просто попытка утешиться перед неизбежным концом и хоть немного поубавить зависть перед бессмертными.
|
Цитата:
И сорри за оффтопик. |
мммм. Не знаю, куда повесить, поэтомцу вешаю сразу в двух местах (еще в "Стихах")
Я перевела "Берена и Лучиэнь" из ВК. Про ляпы сама знаю, так что заранне прошу за них простить :) Был длинен лист, свежа трава, Цвел красотой болиголов, И на поляне, как свеча, В мерцающих шатрах теней Летела в танце Лучиэнь, Ей ветра вторила свирель, Сияньем звезд мерцал покров И ночь струилась в волосах. И шел Берен из хладных гор, Он заплутал под сенью древ. Где шелестел реки задор, Скитался он один в печали. И где расцвел болиголов, Он видел золотой узор, Что украшал ее покров, А мрак волос цветы венчали. Тревога странствий отступила. Очарованьем исцелен, Он к ней спешит, воспрянув силой, Но в руки пал лишь блик Луны. И сквозь лесной эльфийский дом Она, танцуя, ускользила . Он вновь скитаться обречен В лесах под сенью тишины. В волнении лесной страны Он слышал шаг нежней ветров, Нежнее песни струн земли, Сквозь тихий шепот листопада. Там увядал болиголов В предвестье сумрака зимы В дожде из буковых листов В молчании лесного сада. И он искал ее в дали, Где листья стелятся ковром, Где звездный луч и лик Луны Горят в морозных небесах. Той девы плащ блеснул огнем В холодном отсвете Луны, Искрился танец серебром, Взметаясь ветром на холмах. Но вновь забыты холода. Под дивной песни нежный звон Проснулась юная весна, Запели птицы в синеве. Вновь исцеленный, видит он: Цветы цветут, где дева шла. Он ею в танец увлечен На нетревоженной траве. Но дева снова ускользала. В отчаянье он к ней воззвал – То имя, что лишь Эльфы знают: Тинувиэль! Тинувиэль! И в изумленье замерла, На деву Эльфов чары пали. Она Берена обняла, И рок настиг Тинувиэль. Он заглянул в ее глаза, Он видел свет небесных звезд, Сокрытый в темных волосах, В глазах прекрасной мудрой девы. Окутан пологом волос, Руками цвета серебра - Прекрасней самых светлых грез Краса бессмертной королевы. Был долог путь, но рок их звал В безбрежный мрак лесной тени, Сквозь хлад и камень горных скал, Сквозь тьмы врата и залы стали. Моря Разлук меж них легли, Но час свиданья вновь настал; Они давным-давно ушли В лесах, не знающих печали. |
Вы меня простите, что я влезаю тут. Меня просто слово "Лютиень" в названии треда удивило. Мне кажется, немножко не так это имя звучит. ;)
|
Акантари, а мне понравилось. :)
Рем, а как? Я встречала так много написаний... :) |
Акантари, в порядке формальной (т.е. не с точки зрения соответствия оригиналу) критики: у вас, судя по размеру стихотворения, везде БерЕн и БерЕна ("Она Берена обняла". С иным ударением строка не читается), что неверно.
"Она, танцуя, ускользила" "Ускользила", прошу прощения, звучит ужасно. Третью строфу снизу вообще не понял - там "То имя, что лишь Эльфы знают" вообще ни к чему не относится. "Они давным-давно ушли В лесах, не знающих печали." "Ушли в лесах" - не читается. А что касается имени, так мне кажется, что как его кириллицей ни записывай, всё равно не так звучать будет.:-) |
Это да... наиболее похожий вариант, конечно, Лютиэн, но я привыкла к Лучиэнь. Видимо, это для русского уха приятнее. ;)
|
Лучиэнь еще потому приятно по-русски звучит, что похоже на слово "луч": "светлый луч", "светлая краса".
Кстати, присоединяюсь к поклонникам совершенно незаслуженно обиженного Берена, которого со всех сторон пинают: феаноринги за Сильмарилл, арфинги за Финрода, нолфинги за компанию.:) Берен никого не обманывал, не предавал и не хитрил. Не он всему виной, а дурацкое высокомерие Тингола. На Тинголе, а не на Берене лежит и вина за разорение Дориата. К Финроду Берен бросился от отчаяния, не думал же он, что придется вдвенадцатером отправляться. И вообще Кольцо вдевятером, а потом и вовсе вдвоем несли и ведь донесли же! Так что шансы пройти у них были и неплохие. К тому же после Тол-ин-Гаурхота Берен совершает еще больший подвиг; он не уходит с Лютиэн куда-нибудь в леса подальше от папочки, а идет дальше за Сильмариллом один! Про чужую кровь здесь вообще зря говорили. А руку Берен в бою с Кархаротом тоже,видно, чужую потерял? И через смерть он прошел, так что нельзя с него требовать большего. |
Тани, вариантов и правда очень много - Лютиэн, Лутиэн... Но может, не будем придумывать еще один? :)
Я занудно прицепилась в основном к буквосочетанию "ие". Мне показалось, немного странно выглядит. Ну, Лучиэнь мне тоже нравится, очень. Но это все-таки уже Кистямур придумали. :) А вообще-то все эльфийские имена собственные в русской транслитерации, с ударениями - здесь: http://www.ttt.by.ru/st/accents.shtml |
А Лутиэн мне не нравится. Ассоциации вызывает "круглые" и "глупые", if you follow.
|
А мне как раз не нравится звучание Лучиэнь. :)
Live (Evil), ура, хоть не одна я теперь за Берена...:) |
Цитата:
|
Цитата:
И вообще, запишите меня в Фан-клуб официальным защитником Берена. .:mad: P.S. Вариант "Лутиэн" мне тоже не нравится. Действительно, возникает ассоциация с чем-то толстеньким и пухленьким. |
Мне "Лучиэнь", честно говоря, роднее всего, но я очень стараюсь не уходить с головой в Кистямуровский перевод. :) :rolleyes:
|
Мне Лучиэнь тоже нравится, и ассоциируется оно у меня тоже как луч :) Так, что Live (Evil) ППКС :)
Remmirath, вот уж не ожидала от тебя! :mad: |
Ой, ой! Что я не так сделала? :confused:
|
Хе, по хохлам прошлась :rolleyes:
|
Да разве ж это я прошлась? Я так.. пробежалась paзвe чтo слегка! ;) Не обижайся!
|
Я не спорю, что не надо переиначивать... просто если уж не переиначивать, тогда Лютиэн. Потому что "л" почти что мягкое.
|
Лутиэн в виде летучей мыши
Лутиэн, для того, чтобы попасть к Морготу превращалась в летучую мышь. По-моему это довольно интересная страничка ее биографии. Понимаете, она ведь временно сделалась похожа на морготову тварь. То есть она настоящий оборотень, выходит так? Я не говорю что это плохо, мне лично это в ней нравится. Если бы она была абсолютно положительной послушной девочкой, было бы скучно. И тем не менее раз она приняла облик летучей мыши, стало быть, она могла применять и темную магию, не только белую?
|
1) Хуан тогда - тоже "маг" и "оборотень"? (Он... разыскал жуткие личины волка Драуглуина и летучей мыши Турингветиль... В этих мерзких личинах Хуан и Лутиэн пробирались через Таур-ну-Фуин...)
2) Найдите, плз, у Толкина деление магии на темную и белую. Если же под этими "видами" подразумеваются Искусство и Магия-Машина, то, по-моему, изменение облика Лутиэн - скорее первое. |
Была ли Лютиэн первой любовью Берена?
Собственно, исключительно Ваши предположения...
|
Классно! 100% голосов разделяют мое мнение!:D :D :D
Я, конечно же, думаю, что первой и единственной любовью Берена была Лютиэнь. |
Хм... а что имеется в виду? Первое ли это настоящее чувство - думаю, тут я за. А вот в остальном не уверена... он всё-таки живой человек....
|
Ну и?
Думаю, да, Лутиэн была первой и единственной, потому что в Первую Эпоху люди были во многом подобны эльфам. Об этом в "Сильмариллионе" написано. В последующие эпохи все изменилось, люди тоже якобы измельчали. Но о тех людях, которые потомки эльфов, все равно и говорить нечего: Арвен была первой и единственной любовью Арагорна... |
Осталось только решить, а у Эльфов-то любовь разве только единственная бывает? Это в их-то вечной жизни всего одна любовь?
Но в данном случае, я думаю, у каждого свое сугубо личное мнение |
"Осталось только решить, а у Эльфов-то любовь разве только единственная бывает?"
Вроде бы где-то у Профессора упоминалось, что любовь у эльфов может быть только одна (если я не путаю с "Финрод-зонг", конечно, а то под конец рабочего дня станется:)). С другой стороны, тот же Финве был женат два раза. |
Вот-вот. Как вспоминаю у Профессора случаи второй любви, так все почему-то эльфы - Финвэ, Финдуилас...
"Один лишь раз дано любить нам, детям воздуха и света" - но они это тоже ведь не с потолка взяли. Где-то вроде Профессор об этом писал... что ли? Или у нолдор "другое мнение"? :) Ну а если Берен в пятилетнем возрасте был влюблен в какую-нибудь девочку, как говорится, "из соседней песочницы", неужто это каким-то образом дискредитирует Лютиэн? :p |
Это дискредитирует Берена. Нет, в Берена из ПТСР Брилевой я просто не верю. Лютиэн была первой и единственной его любовью.
По поводу эльфов нашла только одну цитату из «Законов и обычаев Эльдар»: «Эльдар вступали в брак единожды в жизни, по любви или хотя бы по свободной воле с обеих сторон.» Видимо, раз брак один и вступали в него по любви, то и любовь одна. Просто для эльфов (и для Толкина) понятия любовь и брак почти тождественны. И кроме Финвэ и Финдуилас случаев второй любви у эльфов не замечено. Да и эти два случая ни к чему хорошему не привели. Среди людей тоже есть случай второй любви – Эовин. |
Цитата:
А вот те похождения, которые ему в ПТСР приписали... н-да... герой-любовник средиземского разлива:( Цитата:
|
Цитата:
"В тех несчастьях, что произошли после и в которых Феанаро был главным виновником, многие видели последствия этого разрыва в доме Финвэ, считая, что если бы Финвэ перенес свою потерю и удовольствовался бы рождением одного могучего сына, путь Феанаро мог бы быть иным, и на землю не пришло бы столько печали и зла. И потому среди эльдар редко возникает возможность вторичного брака, но еще более редки случаи, когда такой брак действительно заключается. Ибо эльдар помнят о горе и разладе в доме Финвэ. " Дж.Р.Р. Толкин "История Финвэ и Мириэли". Но да, в Сильме написано, что без детей Индис и их потомков, "история эльдар потускнела бы". А вообще, во всем Мелькор виноват :). Цитата:
|
Цитата:
А это документально заверено? ;) Могу ошибаться, но о любви как таковой Профессор сообщать не стал. Нет, я, разумеется, что-то путать могу и согласна, чтоб меня разубедили, если что не так... Просто по мне заключение брака свидетельством любви является не всегда :) |
Ну не знаю, прямым текстом "Я тебя люблю" Эовин Фарамиру не говорит, однако понять ее так можно. И опять же повторяю, для Толкина любовь и брак - понятия тождественные. Очень сомневаюсь, что Эовин бы вышла замуж, лишь бы выйти - не в ее это характере, как мне кажется. Да и Толкин пишет в письме по поводу Эовин и Фарамира, что "Вполне возможно любить двоих, но каждого по-своему." То есть подразумевается, что она Фарамира все же полюбила.
|
Эовин жила в более поздние времена. Это другое дело.
|
А причем тут более поздние времена? Разве в Третьей Эпохе отношение к любви и браку другие, нежели в Первой? Если кто-то так думает, то пусть почитает о любви Арвен и Арагорна.
|
Не то, чтобы полностью изменилось, но Толкин все время подчеркивает, что в его мире существа с течением времени не развивались, а, наоборот, деградировали.
Я не уверена, что Эовин действительно любила Арагорна. В смысле, любила не столько живого человека, сколько свою мечту, но это уже лирика. У эльфов единственная любовь связана с тем, что они, как правило, не ошибаются, если считают, что нашли родственную душу. А людям свойственно ошибаться. |
Цитата:
|
Лютиэн-Лучиэнь. А имя-то, между прочим, означает "Очарование". Аранель Лютиэн - почти Василиса Прекрасная/Премудрая.
|
Почитала я вас тут... Забавно.
Честно говоря, я люблю Берена. Конечно, вкусы у всех разные, но мне он очень нравится, с тех самых пор как я прочла ПТСР. Нравился ли до этого, я не помню, но саму историю я любила всегада. Но после ПТСР люблю ее еще больше, она открылась мне во всей своей парадоксальности, невозможности и невероятности, чудо стало еще более чудесным, а герои - еще более героичными, если можно так сказать. Эта история - мечта о высшем из возможного. |
Вложений: 1
Берен и Лутиэн на Тол Галене
|
Считаю, что "Живые Мертвые" Берен и Лутиэн стали не просто людьми, но "первозданными людьми", людьми до Падения (в чем-то подобными майяр). Скорее всего, они и умерли, как полагалось таким людям - без страха, по своему желанию, когда пришел срок. У Брилево в ее романе "По ту сторону рассвета" намекается, что они "вознеслись" во плоти. Интересная идея и мне нравится.
|
Вот тут https://vk.com/wall-156824775_2498 чудесный клип в тему
Оригинал https://vk.com/video139462610_162027441 <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=139462610&id=162027441&hash=09857814b0434b6d" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> и переделка с Береном и Финродом https://vk.com/video-67869742_456239042 <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-67869742&id=456239034&hash=21d867848aa52bb5" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> |
https://ficbook.net/readfic/9599516/24668461
Отличный монолог Саурона о Берене и Лютиэн. Верно абсолютно всё! |
Как я ухитрилась не прочесть эту миниатюру раньше - не знаю!
http://www.taiellor.ru/odri-texts/lutien.html Требованиям принцессы Берен явно не отвечает. А вот третий сын Феанора - вполне;). Разговор Лютиэн с Тинголом Автор: О'Дрисколл - Не хочешь за Саэроса, тогда выходи за Даэрона! – воскликнул выведенный из себя Тингол. Капризы дочери его уже порядком утомили. - Не хочу за Даэрона, - надменно ответила красавица - Не хочешь за Даэрона, выходи за Саурона. Он нам теперь почти сосед, замок у него недалеко. Подпишем мирный договор и сыграем свадьбу. - Не хочу за Саурона. - За этого не хочу, за того не хочу. Да какого балрога тебе надо! – в сердцах топнул Тингол. – Вздорная девчонка, сама не знаешь, чего хочешь. - Хочу чтобы он был красив, умен, отважен, - стала загибать пальцы принцесса, - любезен, образован, начитан. Чтобы он был настойчив, но учтив. Нежен, но не робок. Бесстрашен, но не безрассуден… Глаза у Тингола постепенно округлялись. Список требований у принцессы был непомерно длинным. - А главное, я хочу, папа, чтобы он был настоящий мужик! – Лютиэн воодушевлялась все сильней и сильней. - Чтоб у него был такой большой… двуручник. И он так хренась им от плуга! Или с быка! – Лютиэн сделала какие-то непонятные телодвижения. Папа перепугался. У доченьки были очень бурные фантазии. - Быка? – Тингол не улавливал, о чем речь. - Ой, папа… - махнула рукой Лютиэн. – Это фехтовальные термины. - Что за нолдоровщина… - выругался Тингол. – Где ж я тебе такого найду? - И вот еще что, - погрозило пальцем любимое чадо, показывая тем самым, что формулировка признаков идеального мужа не закончена, - чтоб обязательно принц, и чтоб на белом коне. Тингола бросило в жар. Венец жал, ворот стал тесен, дышать было нечем. С принцами в Потаенном королевстве было туго. Дело принимало серьезный оборот. |
| Текущее время: 18:43. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot