Ну простите!Хорошо,а почему по фильму,а не по книге?

Хорошо, это ФК Рохана, по фильму и по книге.
Но никак не по ББ, ПГ или что там вы еще читаете. Я например, все эти реалити-шоу вообще на дух не переношу Вам они нравятся, хорошо.
Но на этом форуме обычно принято думать и о чувствах собеседников, которые могут вызывать ваши слова или действия. Чем раньше вы это поймете, тем лучше для вас.

Я вас оч. (от всего сердца) прошу не доводить здесь до того, чтобы кому-либо пришлось приглашать модераторов.

Эх, если бы мне на выбор предложили выбрать любое место, где бы родиться, я бы выбрала только Рохан. А если бы вообще ни в какую - и ни Рохан, и ни Гондор, и ни Хоббитон, то Древний Египет, но это уже из другой оперы.

Хмм... А я бы выбрала изначальную пустоту! Правда, я петь не умею... :lol: Но при слове "Рохан" я представлюю себе высокие медвянные травы, голубое безоблачное небо и бешенную скачку на лошади... А вы?

Степи и небо, и скачку, и ветер в лицо...
И можно домчатся до самого горизонта... :)

Свобода!

а я вспоминаю Теодена Роханского, который собираясь на последнюю, как ему казалось, битву, читал древнюю балладу.. (или чиво там?)
вспоминаю мужество роханских воинов.. это, действиельно, потрясающее нечто... люблю сильных духом людей..

"Где теперь лошадь и всадник,
Где рог, который трубил когда-то?
Где теперь пламя пылает,
Где волосы яркие цвета заката?
Где теперь песни арфы,
Где лук и стрелы, шлем и кольчуга?
Где же весна и где жатва,
Где поле, изборожденное плугом?.."
Теоден - лучше всех :) В третьей части он вообще бесподобен

А мне больше нравится так:
Где ныне всадник, где конь боевой, где звонкого рога пенье?
Где шлем и копье, меча острие, волос золотых плетенье?.."

И так далее.
Теоден - да... Бесподобен. :)
"В бой, в бой, всадники Теодена! В последний бой этого мира! На смерть! На смерть! На Смерть!!!"


Остапа несло... :D
*начинает напевать "В зеленых роханских полях..."

Оромэ! да-да! это именно то самое! :) спасибо тебе! я знала, что кто-нить из валар (и надо жИ было такому случиться, что мой любимый вала!) мне поможет вспомнить! :)

На войну его зовут рога.
Теодена конница - вперед!
Глас глашатая его зовет,
Изрубить проклятого врага.

На прощанье жалко тратить час
Перед ликом смерти все равны
Жены есть у каждого из нас,
Только не вернутся все с войны.

Оседлай коня, скачи вперед!
Верный меч приятно греет руки
Горд и славен Эорла народ,
Нету поводов грустить из-за разлуки.

"В час войны, безжалостной и грозной,
Можно ли надеяться на свет?
Выжить на войне довольно сложно,
Пусть меня спасает амулет.

Посмотри - похожи мы на травы,
Травы гибкие моей страны.
Меч мой оркам будет не по нраву,
Будь покойна - возвращусь с войны!"

День и ночь рубились мустангримы,
Презирая отдых и обед.
Многие - убиты, много - живы,
Только война храброго уж нет.

Он убит стрелой поганой орка.
Рохиррим, глядящий в небеса.
Звали сенешаля того Фолка,
А в глазах - застывшая слеза...

Похоронен витязь был в кургане,
Симбельмейн зацвел над головой.
А в разрушенном орочьем стане
Слышался ужасный стон и вой.

В этот раз - победа Теодена!
Враг был наголову разбит!
Мустангримы спасены от плена!
Ну а сенешаль в земле лежит...

Венора, это твое? Вааах...

Танитриэль
твой перевод, даже более мелодичный
А тот, что я привел, есть в виде песенки mp3. Вот только кто поет не знаю и откуда скачивал уже тоже не помню :(

Лаурелин ;)

Венора
так красиво и грустно...

Я могу его полностью сюда запостить, если хотите.:)

Венора..я просто плачу.. как грустно.. вместе с тем торжественно.. могу дажИ забыть на время, что я орк..
Он убит стрелой поганой орка.
Рохиррим, глядящий в небеса.
..эхх.. в общем, што могу еще сказать, вперед, Эорлинги!..

Ну, вы меня засмущщали! Я просто Рохан люблю, а стихи сами собой приходят... Если понравилось, то вот еще один - тоже про Рохан.


Отголоски старинных битв
Сохранили зеленые воды.
И помнят налитые всходы
О тех, кто когда-то погиб.

Пустые, безлюдные земли.
Лишь травы шумят под ветрами.
Степь только сильным внемлет,
В чьих душах – свободы пламя.

А черные лебеди низко.
Крича, пролетят над рекою.
Послушай, война уже близко.
Иди, подготовься к бою.

Но степи шумят, как бывало,
И горы синеют – вечно.
Жизнь – это очень мало,
И что тогда есть – человечно?

От незыблемой глади реки
Отразится светила марево.
От беды беги, не беги…
А в глазах твоих смерти зарево.

В убийстве романтики нет
В агонии – лишь брезгливость.
Красота войны – полный бред.
Ну а смерть – это божья милость.

мать моя эльфийка! :eek: вы выбили из меня не то что слезу, а целый град слезищ! :cry: и очень в тему в винампе The Ride Of Rohirrim заиграл (патриотически встаю).
кстати, на последних питерских дг постоянно пытались петь "в зеленых роханских..." :)

А что это за песня? Кстати, вчера была на Короле Артуре, и были там ребята-конники, слегка напоминающие роханцев.

венора, сию песню можно скачать тут

Спасибки! *Ушла скачивать*

мдя.. я ужо как манИачка.. все ж нашла оригинал Плача Рохиррим

Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall gather the smoke of the dead wood burning,
Or behold the flowing years from the Sea returning?


с переводом Олега Леденева:
Где ныне конь и всадник? Где рог, что воспел победу?
Где ныне шлем и кольчуга, и кудри, что плыли по ветру?
Где у огня вечернего арфы струна золотая?
Где те сады весенние и высокая рожь густая?
Все прошло, точно горный ливень, ветром в траве прошумело.
Дни ушли за холмы на запад, скрылись в тумане белом.
Дым костра поднимается -- разве он в дерево вновь воплотится?
Разве годы ушедшие могут с Моря к нам возвратиться?

ну и далее, коль есть..
Плач по Теодену
Lament for Theoden (LotR 5:3)
From dark Dunharrow in the dim morning
with thane and captain rode Thengel's son:
to Edoras he came, the ancient halls
of the Mark-wardens mist-enshrouded;
golden timbers were in gloom mantled.
Farewell he bade to his free people,
hearth and high-seat, and the hallowed places,
where long he had feasted ere the light faded.
Forth rode the king, fear behind him,
fate before him. Fealty kept he;
oaths he had taken, all fulfilled them.
Forth rode Theoden. Five nights and days
east and onward rode the Eorlingas
six thousand spears to Sunlending.
Mundburg the mighty under Mindolluin,
Sea-kings' city in the South-kingdom
foe-beleaguered, fire-encircled.
Doom drove them on. Darkness took them,
horse and horseman; hoofbeats afar
sank into silence: so the song tells us.

Из черного Дунхарроу навстречу Великой Мгле
Скакал Теоден с отрядом на белом своем коне.
Скакал в Эдорас Правитель и плакал могучий рог -
С народом своим простившись, он поскакал на Восток.
Прощайте, златые чертоги! Не скоро вернемся домой, -
Дерев золотистые кроны покрыты зловещую мглой.
Сдержал сын Тенгела слово, исполнил вое клятвы он.
К чему славный род Эорла судьбою приговорен?
Пять суток, забыв усталость, скакал на восток отряд
Туда, где огнем пылает Врагом осажденный град.
И тьма, словно зверь голодный, стремилась настигнуть их,
И мрак поглотил бестрашных, и топот копыт затих.
Так пели древние песни: "Навстречу Великой Мгле
Скакал Теоден о отрядом на белом своем коне..."

Боевой клич Теодена
Theoden's Battle Cry (LotR 5:5)
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor!

Е. Боброва
Сыны Теодена, летите быстрей!
Огонь высекайте, копыта коней!
Еще до рассвета, в беззвездной ночи
Кровавой зарёй засверкают мечи...
Враги осквернили подножие гор...
Спешите! Скачите, скачите в Гондор!

оно жИ, другой перевод
Cannwyll
Восстаньте, всадники Теодена!
Ужас разбужен, огонь и резня!
Копья крошатся, дробятся щиты,
день битвы, день крови, ( вот солнце встает, )
вперед же, вперед же! Вперед за Гондор!

и еще вариант
Андрей Горелик
Внимайте мне, всадники-други,
Нам темные силы грозят.
День крови грядет, и кольчуги
Каленые стрелы пронзят.

Сбирайтесь, сыны Теодена!
Нас Гондор с надеждою ждет.
Скачите на ратное дело,
Вперед, Эорлинги, вперед!

мне больше по душе перевод "копья вздымайте, щиты крушите" :)

Это не Плач.
Это песня, посвященная Эорлу Юному, иф айм нот мистейкен.

Но мне по душе больше перевод из ГГ.

ЗЫ. Бриск, ППКС насчет и этого перевода.;)

*пожимаю плечами*
так там было написано...

Ой, Лаурелин, как красиво! Огромное тебе спасибо!

Бриск, а ты не могла бы дать ссылку на песени о Средиземье из той же серии, что ты мне уже дала? Оч. прошу!

Я не Бриск, но ссылку дать могу: http://starpeople.narod.ru/music3.htm - обкачаешься.:D

Тани, спасибо тебе километровое!!! :D

не успела :D спасибо, тани :)

Да не за что!;):)

Все-таки решила запостить сюда и свой вариант песни об Эорле Юном. :)

Где ныне всадник, где конь боевой, где звонкого рога пенье?
Где шлем и копье, меча острие, волос золотых плетенье?
Где твердость руки, сжимающей сталь, где алых огней свеченье?
И где по весне над тучной землей высоких хлебов цветенье?
Исчезли, ушли, как ветер с равнин уходит, устав скитаться;
На Запад, на Запад уходят дни, чтоб там навсегда остаться.
Кто властен сдержать бесконечный дым, летящий над пепелищами?
И годы, спешащие за моря, - удержим ли их? Отыщем ли?
(с) перевод ГГ.:)

А вот мой перевод того же :)

Где теперь всадник и конь,
Где рог, что звал нас в поле?
Где кольчуга и шлем,
И крыло волос на ветру?
Где ярких костров огонь,
И ловкость сильных ладоней,
Где звонкое пение арф
И веселых танцоров круг?
Где время весны в цветах?
Где золото урожая?
Все прошло, словно дождь в горах,
Все развеял ветер полей!
На Запад за Мглистые горы
Дни уходят, как умирают
А пепел кто соберет
Меж обгорелых пней?
Кто помнит, как падал лес?
Кто слышал, как улетают
Годы, прилетевшие из-за Морей?
(с) Наш Хабаровский перевод

из дома запощу перевод волковского. или он тут уже был? я просто не помню.. :(

тут начиналась битва за Средиземье /говорила же, што фанатка не всего Рохана с его безбрежными степями, а рохиррим и Хельмовой Пади /, а тут она уже шла во всю..
узнаёте поселения ?..

Ой, как здорово! Сама делала?

ага, здорово... удивительный все-таки мир создал ПиДж на основе Профессора.. :)
нет, конешно, не сама.. я к фотошопу и иже с ним даже не знаю, с какой стороны подходить :)

Умелые воины дети Йорла. И на Исене мы их еле-еле разбили. В общем, уважаю я роханцев.

может, не будем все-таки примешивать сюда товарища перумова? :mad: