|
Цитата:
|
Цитата:
|
ok computer, выбранный вами спойлер
(я предупреждал :J) |
за что купил, за то и продаю -)
|
А почему неожиданно?
|
в переводе никаких имен нет
ну, в любом случае, не я выбрал этот пункт. у нас тут демократия в действии -) |
ПОСАНЫ! НЕ ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ ПОД СПОЙЛЕР!!! У МЕНЯ ОТ ЭТОГО ХОББИТ УМЕР!!!! ПИШУ С АРКЕНСТОНА!!!!!
|
Да, неожиданно. Но что нам с того?..
|
*пожимает плечами*
могли бы выбрать другой пункт |
Цитата:
Ну вы батенька тролль, однако:J:lol: |
Во всяком случае
|
Человек честно предупредил, что все голосуют за самый неинтересный пункт и подкинул нам вкусную кость: первую и последнюю фразу фильма. Спасибо radio_weiss, в том числе и за твои интересные связи, раз добываешь такой материал.
|
Честно говоря, я ожидал что имя будет неинтересней) А так вполне себе Канон :)
radio_weiss, спасибо! |
Не знал, что у них были имена в оригинале.)
Так погодите, выходит эту кличку Бильбо дал.) |
Погодите-погодите, в книге ведь Бильбо "аттеркопами" ругался, а тут его изначально так зовут?
|
Кстати, спойлер Вайсса о первой и последней фразе фильма оказался весьма популярным на ТОРНе - гляньте на количество просмотров по сравнению с другими темами:
http://s017.radikal.ru/i423/1311/76/60d6776c4fe3.jpg |
Это старое английское слово. Не имя и не кличка. Но канон.
Извините, что без перевода. The Grey Havens - Else: In The Hobbit, Bilbo called the spiders Attercop, Lazy Lob, Crazy Cob, and Old Tomnoddy. What do the words mean? "Notes in the The Annotated Hobbit identify Attercop, Lob, and Cob as being taken from similar words in Old and Middle English for "spider" (indeed, the word for "spider" in modern Norwegian is "edderkopp"). The Oxford English Dictionary definition of Tomnoddy is given as "a foolish or stupid person." (The Annotated Hobbit, 170-171)" World Wide Words: Attercop "It’s still known — it appeared in the Yorkshire Post on 24 May in an article about Ian McMillan’s work to create a modern dictionary of the Yorkshire dialect. He described it as an old-fashioned word that was still spoken in North Yorkshire, which could also mean a peevish person or a moaner. Mr McMillan provided an illustrative sentence: “Tha’ won’t go in cos’ of an attercop? Tha’s an attercop thissen!”. [tha: you; thissen: yourself.] The word is Old English, from attor, poison + cop, the head. (Cop, or coppa, was also used by itself to mean a spider, so cobweb ought really to be spelled copweb.) The name was given to spiders in the mistaken belief that they were all poisonous to humans. By the sixteenth century it had begun to be applied to a cross-grained, ill-natured, figuratively venomous person." http://www.thefreedictionary.com/attercop "n Archaic or dialect 1. (Life Sciences & Allied Applications / Animals) a spider 2. an ill-natured person" |
Кстати, про [Lazy] Lob (из той же песенки) - обратите внимание на имя Shelob (she + lob = она-паук).
|
Да, в каноне это не имя, это просто слово. Но этот спойлер мне дает некоторые надежды что дразнилки все же будут. :)
|
в скрипте фильма это слово было написано с заглавной
|
"Многоуважаемый Аттеркоп Лобович, будьте так галантерейны, расплетите паутинку, а то ноги затекают!":D
|
Быть может почтенному Аттеркопу отведена немаловажная роль! А может быть так его будут величать сородичи, спрашивая соизволения о начале поедания гномов.
|
Скажем так, если в фильме пауки получили имена, это слово в качестве имени крайне уместно, логично и канонично, не в пример тому же Себастьяну.
В связи с этим предлагаю упасть в ножки РВ и попросить раскрыть второй по популярности спойлер. :) :blush: |
Ждет нас вместо паучища-толстобрюха Аттеркоп. Но зато, может, Бильбо споет про паучину-дурачину, паучка-дурачка.
---------- Сообщение добавлено в 01:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:57 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
А может это бывший жених самой Шелоб? Хотя зная мечты оной дамы по располнению до крайней степени (ни много ни мало умертвить всех и вся и упиться соком их жизни, раздуться так, чтоб её не вмещали горы, чтоб темнота сделалась ей тесна) а так как всё живое — её ещё не съеденная пища, то скорее всего она и пассии свои съедала
---------- Сообщение добавлено в 09:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:20 ---------- Цитата:
Бургомистр будет (даже не сомневаюсь), аркенстон скорее всего будет (почему-то так кажется, особенно учитывая то, что в трейлере про него было кое-что), Трайн будет (как же без него), Сарумана не будет наверно (не указан ведь в списках актеров), значит разрушение Дейла будет!:D |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Петя, только на ТОРН это не надо, они не поймут шутки юмора. Как раз это слово все фанаты ожидали услышать. :face: :D |
Не только в начале, что, впрочем, не делает его именем:
Цитата:
|
Может быть потому же, почему Каррок.
|
А, разобрался. Не знал про 2-ое значение. Спасибо Эльдариону.:)
|
внезапно
так что же еще раскрыть? |
Второй и четвертый! :blush:
|
Цитата:
|
Давайте третий. :) Хотелось бы послушать что-нибудь в духе прошлогодного ответа, а потом гадать, что это за страшный штамп такой в фильме. :)
|
Всё! Или самое интересное!
|
четвертый
|
Ну, по опросу - вроде третий;)...
|
Да,да! ТРЕТИЙ пожалуйста
|
Про заезженный штамп)
|
Проще сказать, каких штампов там нет
|
Уж не знаю почему, но мне интереснее всего было бы узнать про прямую цитату из ВК... что это? цитата по тексту или цитирование художественного приёма или ещё что-нибудь?..
|
Третий пункт!
|
Лучше всё). Но в частности разрушение Дейла и наличие Сарумана интересует.
|
мегаспойлер
ну как? |
Ух, интересно, а зачем Стивен Фрай едет в Лос-Анджелес на мировую премьеру?
|
Ну, во-первых, спасибо. Во-вторых - обалдеть,
|
Цитата:
Получается разрушение города будет и Саруман. Это хорошо. Неужели бургомистр будет только яйца лопать) |
| Текущее время: 09:11. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot