Лучше "воинств": во-первых, привыкли, во-вторых, это действительно более старинно и эпично.

В Рахмановой было "Армий", у Муравьева - "Воинств".

В файле от Уорнера этого понятия не было, поэтому мы не знаем, что они выберут. Но они пользуются Рахмановой, Немировой, Королевым, Муравьевым, дубляжом ВК и рекомендациями ваших покорных слуг. :)

А мне как-то чаще встречается "Битва пяти армий" в сети.

Ну вот.) Покорные слуги, советуйте им Рахманову.)

А я за 《воинства》, если чо.

Да вы хотя бы про аббревиатуры подумайте - БПА - красиво и понятно, а БПВ - что такое? Не, я за Армии. Да и как-то чересчур возвышенно, что ли, звучит "воинство" для того, что нам покажут на экране...

Некоторые люди и "Пустошь Смауга" выговорить не могут, словно это из разряда поговорок... А "Битва Пяти Воинств" звучит настолько прекрасно, насколько звучало "Две крепости". "Башни" и "Армии" слишком современно, хотя словосочетание "Армии Мордора" на слуху :)

Вчера ПиДжей всех удивил. Ну хорошо, не всех — ибо благодаря событиям прошлой недели уже намечалась вероятность, что дни названия «Хоббит: Туда и обратно» сочтены. То, что было удивительным — это то, что фильм получил название «Битва пяти воинств″ (The Battle Of The Five Armies), а не то название, что было заявлено 9 дней назад — «В полымя» (Into The Fire). Как же это случилось? Небольшой анализ.

Читать далее: Анализ: Почему «Хоббит: Туда и обратно» стал «Хоббитом: Битвой пяти воинств» | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

---------- Сообщение добавлено в 14:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:58 ----------

Ну и апдейт от Каро: Третий фильм теперь официально называется "Битва пяти воинств".

Ну что ж, буду привыкать к БПВ.

Ну, в принципе, последнее название намного правильней. Все таки, Туда мы уже увидели в двух частях, а Обратно займет не так много времени. Так что Битва Пяти Воинств более правильное название, не говоря уже о том, что она займет минимум час.

Откуда взята информация, что одна битва БПА займет как минимум 60 минут просмотра? Думаю, это слишком много...

Интенсивная её часть будет занимать много меньше времени. Наверное время с учетом передвижений армий, тактических изысков, суетящегося Гендальфа.

Жаль. Хотя мне-то без разницы, на самом деле. :J

Это само собой, я имею ввиду саму битву.

"Туда и обратно" тоже могло быть уместным. Это такое название, которое тем самым своим "Туда" заставляет еще раз вспомнить всю трилогию. Как будто ты только что взобрался на горную вершину и решил оглянуться напоследок, чтобы увидеть, какой трудный путь ты прошел.
Хорошо, что "Туда и обратно" оставили для бокс-сета.

Хорошо что не "Битва Пяти Ратей", елки-палки!

Подходят эльфы к горе и говорят: "Гномы! Сдавайтесь! Нас много, а вас 13!".
Торин в ответ: "А нас рать!".

Каро, одумайтесь, на воинств никто не пойдет и не звучит вообще..(

не то слово!!

Вы книгу читали?) В каком переводе? Я книгу уже прочитал 6-7 раз. И в Рахмановой и Королевой. И Битва Пяти Воинств звучит вполне хорошо.
Но у каждого свое мнение и предпочтение. Кому то армия, кому то воинств, кому то рать, а кому то рота :D Так что уже бессмысленно обсуждать...

Странно, Каро уже официально переименовало название. Но в кинопоиске почему то БПА стоит

не все ещё с этим смирились видимо впрочем как и я

Официальная ли эта картинка,интересно?

http://images.moviepilot-cdn.com/the...570&height=258

А откуда она хоть?
Больше на скрин из трейлера похожа... :)

Возможно, очень хороший фотошоп. Если же нет, то трейлер не за горами?)

Остаётся надеяться, что это не фотошоп :)
В прошлом году перед трейлерами тоже начали появляться различные новости о "Пустоши...". Не спроста, в общем, о смене названия именно сейчас сообщили :)))

Вроде от сюда http://moviepilot.com/posts/2014/04/...xternal,manual

Блин, уже от картинки с ума схожу, по-скорей бы трейлер, ну или на худой конец тизер!

уже ждать не долго, либо тизер перед Гранью будущего, либо на комик-кон

А комик кон когда?

ну обычно в середине июля

Это будет через три месяца, а ты говоришь недолго:D

Может повезет и тизер к грани прикрутят)))

Это очень долго, ясен пень, что трейлер появится в любом случае в конце июня - в начале июля. Может в мае? Хотя бы короткий тизер или видеоблог.

Когда блог уже новый появится... До этого монтаж делали, Джексон занят был, но сейчас уже можно надеяться,наверное, на блог. Может уже в ближайшие дни-недели? Уже так хочется чего-то новенького.:)

Конечно нет) Самопал, причем кустарный огонь и подпись December портят впечатление. А еще заметен след, где стерли "An Unexpected Journey".

Да, два варианта: либо прикрепят к фильму "Грань Будущего" (т.е. ролик появится в первых числах июня или чуть раньше), либо к "Jupiter Ascending", который выходит 18 июля (неделя комик-кона как раз). Если отталкиваться от даты премьеры тизера "Пустоши", то начало-середина июня выглядит более вероятной датой. Если вспомнить невероятную занятость и нагрузку создателей во время шлифовки "Возвращения Короля", и если то же самое происходит сейчас, то тогда появление трейлера летом можно будет считать большой удачей.

К ROTK был вообще всего один-единственный официальный трейлер и вышел он ажно в сентябре (не считая, конечно, двухминутного превью с комик-кона, которое появилось в конце июля) Но думаю, в июне таки увидим тизер Хоббита-3, сколько уж можно тянуть дракона за хвост?

Не думаю что они выпустят трейлер в июле. С финальной части надо выжать всю прибыль и возможно и оскары, так что трейлер просто должен выйти в мае-августе. Не стоит наверное сравнимать трейлеры и послание с ВК, так как ВК был в далекие 2003... Уорнеры не совершят ошибку перед Пустошью. так что надеюсь что трейлер все же выйдет намного пораньше.

Ману Беннет (Азог) в интервью сказал, что он сейчас в Новой Зеландии, и в течение 4 или 5 недель в июне у него будут досъемки в "Хоббите".
Интересно, досъемки только у него, или еще кто будет?
Manu Bennett: Spartacus and Arrow - News Clips - Audio on Demand - Newstalk ZB

Давно была новость, что для Бофура (Джеймс Несбитт?) тоже летом будут досьемки.

У Билли Конноли в мае ,вроде как, были. Про Несбитта был слух, но неизвестно, были ли они.

Мда... Июнь уже начался и тикает как часики. Про фильм, ни слуха, ни духа...

Джон Белл (Баин) написал вчера в твиттере:

"Homebound after ADR, the film is looking incredible! Excited would be an understatement... 6(ish) months to go! #thehobbit"

И ни слова про трейлер...

"Фильм кажется очень шикарным" "Еще 6 месяцев"
Все же, что если они уже досняли досьемки? Адам и Мактавиш уже озвучили трейлер, посмотрели трейлер. Если трейлер выйдет в июле, они потеряют что нибудь? Ведь июль уже поздновато же...

Трейлер Аватара в августе? Не, не слышал

Сравниваем с трейлерами других частей Хоббита. Причем тут ваш Аватар?
[

Аватар тоже делала Weta. Аватар снимался в Новой Зеландии. Этого недостаточно?

Они всего лишь пользовались услугами Веты. а Режиссером был Камерон и трейлер делал он,а не Джексон! Так что трейлер выпускает Джексон по велению уорнеров, а не вета.

И к ВК, и к "Хоббиту" трейлеры делает не Джексон. Трейлерами вообще занимается не режиссёр собственно самого фильма, а другие специально обученные люди от студии.

А студия у Аватара и Хоббита одна - Weta Digital. Так что дату выхода трейлера для Аватара можно считать ориентиром для трейлера к Хоббиту.

Кто бы не делал трейлер, не они устанавливают дату...

---------- Сообщение добавлено в 11:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:08 ----------

Нет, нельзя считать. Трейлер в августе будет слишком поздним.