![]() |
Цитата:
|
Цитата:
Но, с другой стороны, Э. Вуд, имхо, это еще не самое худшее, что могло случиться с трактовкой образа Фродо. Вот если бы наши многоуважаемые оскароносцы сделали из него какого-нибудь хоббита перумовского, то это точно был бы аут, для меня во всяком случае. А так, тонкий и звонкий въюнош Элайджа продолжает увлажнять слезами умиления глаза водопроводчиков и домохозяек - чем плохо-то? Сама история ВК не об этом. Хотя не спорю, что Фродо в ней ключевая фигура. Но опять же, все не так фатально как могло бы быть. |
Что же, по прошествии времени попробую поделиться впечатлениями. В свое время фильмы ВК посмотреть в кино мне не удалось ввиду юного возраста. Поэтому, посмотрев их миллион раз на ДВД и выучив книги Толкина наизусть, я лелеяла мечту однажды все же увидеть эти фильмы на большом экране. Один хороший друг даже в шутку обещал мне сделать такой подарок, когда буду выходить замуж, - устроить показ ВК в кинотеатре. Так что новость о показе режиссерских версий показалась благословением небес.:D
Во-первых, было большим счастьем для меня встретить в реале друзей с ХА и пообщаться с ними, единомышленниками, теми, кто Понимает =) Совершенно бесценный опыт!:beer: Во-вторых, сами фильмы… Для меня это было полное погружение. Впечатления ярчайшие, сбылась мечта, которую я лелеяла больше 10 лет… И на большом экране любимые моменты смотрелись еще прекраснее, а менее любимые заиграли новыми красками. Трилогию Джексона я нежно люблю, хотя она и не на 100% воплощает книгу Толкина. Но, по счастливой случайности, почти все новшества Джексона пришлись мне по душе, - особенно, если рассматривать фильм, как самостоятельное произведение искусства. Да, Фродо другой, но звездный отблеск в его глазах мне лично посчастливилось узреть, вопрос лишь в возрасте и чрезмерной закатываемости глаз. Но для меня это фильм не портит, в конце концов, режиссер имеет право на собственное видение. Да, Вигго для меня не дотягивает до прекрасного книжного Арагорна, но персонаж фильма тоже вполне ничего себе. Но вот например, расширение линии Арвен мне по душе, так же как исключение некоторых не кинематографичных, по мнению Джексона, моментов. В итоге – чистый восторг от просмотра, мурашки, бесконечное счастье и много слез, пролитых в конце ВК:ВК! Сама от себя не ожидала даже таких эмоций, но это были волшебные три дня.:swoon: Я как будто окунулась в сказку, в любимый и прекрасный мир Средиземья! За что спасибо всем причастным.:beer: |
Цитата:
|
С киношным Фродо главная проблема была в том, что он и вел себя (хотя, преимущественно, его _вели_), как трепетный вьюнош. В то время, как в книге он по сути был зрелым мужчиной, отвечающим за каждый свой выбор от начала до конца...
|
Цитата:
На самом деле я искренне завидую тем, у кого с этим нет проблем. У меня есть. У меня, глядя на него, материнский инстинкт просыпается. :wall: А это совсем не те эмоции, которые бы мне хотелось испытывать в отношении Фродо. При чтении книги, например, они совсем другие. По мне так актёру, играющему Фродо, должно быть около тридцатника, плюс-минус. Уже было бы нормально. Но не 18. В тридцать можно прекрасно выглядеть, чтобы и "эффект кольца" показать, тот же Элайджа тому пример. opalfruits, одновременно написали :beer: |
Цитата:
И почему именно 18? Не везде совершеннолетие 18, где-то и 21. Впрочем, Элайджа в то время выглядел скорее на 15, а то и на 13 лет. Но можно вспомнить средневековье... :rolleyes: |
Цитата:
Цитата:
С другой стороны, в экранизации ВК полно сквикающих моментов (да-да, даже я, ярый любитель, их подмечаю), помимо йуного Фроды, так что, думаю, это не самая большая беда этого фильма. :) |
Цитата:
Лично мне никакой другой актер бы "не спас", потому что ему пришлось точно так же лежать в обмороке и сваливать во время нападения урук-хайев. |
Поднимут ли альбионцы лежащую на поверхности и вполне дозревшую идею сериала?
То, что осилят - после "Стренджа и Норрела" можно не сомневаться. Тем паче, что британская актор-школа ныне - лучшая. Бомбадил, умертвия, Саквиль-Бэггинсы... Я бы глянул. И Лена Хиди в роли Галадриэль... |
Цитата:
|
Цитата:
В том и соль путешествия Фродо и Сэма, что первый так и оставался инфантильным романтическим вьюношей, а второй оттенял это недоразумение своим "земным" подходом, реалистичным и жизненным. На этом и построена вся линия их злоключений, и читатели, которые умеют видеть глубже строк, как раз считают главным героям не "мистера Фродо", а садовника Сэма. Он - стержень всего повествования, его предавали, его подставляли, он убивал - и переживал все это со всей тихой страстью, невидимой миру. А Фродо Элайджи - именно тот, кто для меня существует в книге. С первого прочтения в 70-х годах еще. Не надо тут искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Никаким "джентльменом 5- лет" Фродо никогда не был и не станет даже в Валиноре. Поражаюсь просто, насколько поверхностно некоторые читают книги... |
Цитата:
|
Регистрация: 10.12.2002 - Завидная выдержка, где-то между КС и ОС.
Цитата:
|
Цитата:
Хорошо, что белый носорог всегда под рукой, можно открыть неразумным их поверхностность и блеснуть собственной не знаю чем :lol: |
Цитата:
Ну ничего земляк не оставит мои страдания без внимания и обелоносорожит меня, так сказать, по самые гланды! :lol::rolleyes: |
Цитата:
Да и сейчас он у меня особого баттхерта не вызывает, так что для меня лично не во Фродо-Вуде главная проблема экранизации ВК. Впрочем, я научилась закрывать и на нее глаза... :) |
ЯПУ
Цитата:
|
Цитата:
upd Кстати, по поводу Сэма - главного героя... Моя совершенно не вовлеченная в Толкина матушка, при просмотре ВК ВК (первом и единственном) весь фильм переживала за Сэма, обижалась на всех, тех, кто так или иначе его третировал или обижал, безусловно воспринимала его главным героем и совершенно убила меня в момент, когда они с Фродо стояли над бушующей лавой, воскликнув "ну уже толкай его"! У меня в глазах потемнело... Я говорю "мам, ты _чего_?!". А в ответ - "Ну им же надо уничтожить Кольцо, если Фродо кочевряжится, значит, Сэм, как самый здравомыслящий, как всегда должен делать все сам". Я постаралась, как могла, объяснить "неуместный" гуманизм Сэма. И как тогда, так и сейчас, я уверена в необходимости, уместности обоих в этом совместном квесте. В книге, как мне кажется, все заканчивается так, как заканчивается, именно благодаря балансу, равновесию, которое возникало во взаимоотношениях Фродо и Сэма. |
Цитата:
|
Но гоняться за белым носорогом безусловно занятнее, ога...
|
Цитата:
Вашу бы благородную ярость и пыл лучше бы направили на тех, ко хрустит или чавкает, или бутылками на весь зал брякает, а потом весь сеанс начинает бегать между рядами туда-сюда, больше бы толка было. Но у "нравоучителей" как правило кишка тонка на это, они больше на форумах поучают правилам этикета.:rolleyes: opalfruits, мы с твоей мамой, похоже, заодно, мне и в книге всегда за Сэма обидно (все время рядом, но все время в тени Фродо), а фильм то меня вообще растоптал... |
Ага, господин к нам вернулся. Тогда я тоже хочу поинтересоваться:
Цитата:
Вдруг в этой, прочитанной книге, в самом деле инфант Фродо и всё такое. |
Цитата:
Ну а если и себя - завидно, что ли? Человек заплатил за билет, имеет право сидеть до конца сеанса, и "убиваться" до любой степени в пределах оплаченных услуг. А то ишь! В кино ходят - дома не могли посмотреть? :rolleyes: |
ЧТД. Скучный тролль.
А начиналось-то как прекрасно. С рассказов о правилах хорошего тона. |
«Властелин Колец» в Новосибирске – скромный фотоотчёт
Вложений: 3
АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!
Показ такого монументального полотна, как кинотрилогия Питера Джексона «Властелин Колец» - дело особенное, а потому кинотеатр «Победа» порадовал своих посетителей основательной подготовкой к событию, выполненной с приличествующим размахом. Умельцы из Tolkien's Legendarium, переняв от команды Джексона упорство и скрупулёзность, сотворили потрясающие тематические инсталляции – рогатый трон Трандуила в натуральную величину, Ортханк, Мораннон и Барад-Дур – всё это можно было лицезреть в новосибирской «Победе», едва переступив порог кинотеатра. Естественно, что замечательные гигантюры мигом стали объектом фотографирования – восторгались проделанной фанатами работой даже далёкие от мира Средиземья зрители. Помимо этого, ребята из той же тусовки Tolkien’s Legendarium пришли на мероприятие в костюмах эльфов и назгулов. Больше фотографий с места события можно увидеть в группе кинотеатра. А вот и мы! :-) #официальное_фото (слева направо) я, Burger и Eldariel https://i.ibb.co/jw1wdrd/7.jpg на фоне трона Трандуила, перед просмотром «Братства Кольца» 9 декабря На следующий день к нашей компании "ХА-шников на ВК" нежданно-негаданно присоединился форумчанин 123Q и на «Возвращении Короля» мы еще несколько раз жахнули фотокамерой, правда, на этот раз телефонной – так что за качество извиняйте, мы старались, но… =) Фото немного неоднородны по размеру и качеству, и я не стал выкладывать хай-резы своих фотографий интерьера: все фотки кликабельны, а если кому нужно будет в оригинальном разрешении - пишите:-) Анна, Михаил, Евгений - спасибо за три разных дня! |
[модераториум]
Bounce перманентно забанен, как тролль, которому нечего делать на ХА. Его флейм будет почищен. [/модераториум] |
opalfruits, удивительно, но твои ощущения очень сильно совпали с моими. Это здОрово. :)
К сожалению, в нашем ауле повторных показов не было. Но пересмотреть SEE LOTR хотя бы на маленьком экране никто мне не запретит. Да, это было круто - ждать, а потом в кинотеатре с младшей сестрой (тоже любящей канон) смотреть каждую часть. Я тогда, помнится, жадно впитывала пейзажи и закрывала глаза на косяки ("кино такое, что поделать"). Сигнальные огни, Хельмова Падь, Минас-Тирит - всё это воспринималось иллюстрацией давно (почти всю жизнь) любимой книги. Я даже в 2002 на ХА зарегистрировалась, но так и не решилась писать. Но все материалы сайта, и почти все обсуждения читала.:) Цитата:
Потому что Сэм не стержень. Он подставляет плечо и помогает, но он не стрежень. И очень сложно не увидеть, хоть в строках, хоть между строк, что Фродо, а не Сэм был избран хранителем Кольца. За свою чистую и сильную душу, за любовь к своему Ширу, за осознание тяжкого бремени и готовность выполнить свой долг, невзирая на почти гарантированное не возвращение назад. Сэм чудесный, хороший, надёжный, верный, но ведомый. Ведущий - Фродо. Собственно, потому у многих и претензии из-за разницы между каноничным Фродо (зрелым хоббитом) и кинонным. Вуд, конечно, сыграл, что требовали. И справился. Но это вовсе не тот Фродо, которого мы ждали. Мы - здесь, те, кто не согласен с кинонной трактовкой образа. Цитата:
Мои родители в своё время увлекались самиздатом, но таких раритетов им не попадалось. А Хоббита первое издание (1976 года) мне купили аккурат через год после его выхода. И родители ни словечком не обмолвились, что есть какое-то продолжение. Пока в 1984 году мне не попалась книга "Хранители". |
Цитата:
|
Цитата:
А потом, в Лондоне, я купила сразу все три части SEE, за дикие фунты стерлингов, в спец-магазине в Сохо, сколько радости было! И жутко чесались ручки купить или фиал Галадриэли, или Кольцо, или хоть что-нибудь ещё, но слава всему, разум и кошелёк возобладали.:D Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Большое спасибо "Иное кино"!
В Москве были полные залы и атмосфера единения. Три замечательных вечера среди абсолютно родной публики, которая смотрела, затаив дыхание, смеялась, плакала и яростно фанатела. Кто-то заканчивал фразы, начатые героями, кто-то подпевал песням, кто-то фотографировал сцену с меметическим Боромиром и имя Шона Бина в титрах, кто-то подбадривал героев репликами на синдарине, но самые истовые фанаты присутствовали на "The Return of the King" (шквалом аплодисментов сопровождались все поворотные и кульминационные сцены сюжета). Вообще волна зрительской эмпатии была моментами просто могучей, так что втрое спасибо - публике, ребята, с вами приятно сидеть в одном зале. Для меня эти три вечера стали возможностью наконец-то посмотреть LOTR на большом экране (да, я тот самый человек, который в начале нулевых при всей любви к произведениям Толкина пролетел мимо проката LOTR в кинотеатрах и довольствовался только экраном телевизора). И я получила огромное удовольствие не только от самого просмотра (хотя претензии к сценарным косякам как были, так и остались), но и от впечатлений друзей, которые смотрели впервые. |
Вдогонку о собственных впечатлениях.
Мне, наверное, впервые лет за десять случилось посмотреть ВК, полностью дистанцировавшись от книги. За всё время просмотра трилогии воспоминание о каких-либо несоответствиях с книгой накрыло меня только один раз, ровно один-единственный раз, в Осгилиате, когда Фарамир отпускает Фродо и на фразе "Мы наконец-то поняли друг друга, Фродо Баггинс" я не устаю чесать репу с вопросом "А чего поменялось-то?". За двадцать минут фильма Фарамир пережил экзистенциальный кризис, заново переосмыслил свою жизнь и познал космос. Иначе я не знаю что тут думать. И да, ни сцена, где Фродо дразнит назгула Кольцом, ни момент, где он прыгает на Сэма с мечом, ни замечательный монолог Сэма - не работают для меня как объяснение этой сценарной загогулины. Моя проблема тут даже не столько в потраченном книжном образе Фарамира, сколько в том, как, на мой взгляд, плоско и натянуто Джексон эту ситуацию разрешает, чтобы вернуть линию Хранителя в более-менее книжное русло. Всё. За исключением устных обсуждений на встрече с друзьями ХА-шниками, во время которых, кажется, никто из нас не поскупился на критику :) именно в самом процессе просмотра я смотрел "Властелин Колец" как сугубо самостоятельное кинематографическое достижение и, в отличие от просмотров "Хоббита", на мое восприятие на этот раз даже ни разу не наслаивались форумские дискуссии. Вот как-то так. И насколько же замечательно ВК работает даже просто на уровне КИНО! "Братство Кольца" неожиданно открылось для меня с комедийной стороны: то ли атмосфера просмотра в кинотеатре подействовала, то ли что, но весь первый час фильма я хохотал как черт, хотя раньше мне казалось, что Джексон начал раскрывать свой юмористический талант именно в "Хоббите". Я впервые поразился тому, насколько из всей ВК-троицы именно "Братство" меметичный фильм на единицу времени. "You shall not pass!" и "Fly, you fools!" - обе культовые реплики звучат с разницей буквально в минуту, почему-то я впервые это заметил только сейчас, и я убежден, что не будь фильм поставлен настолько высококлассно, как его сделал ПиДжей - эти и другие фразы не получили бы второе рождение в массах, даже несмотря на наличие классического первоисточника. Странное дело, обычно я больше обращаю внимание в FOTR именно на лиричные моменты, но на этот раз я был сфокусирован скорее на комичном и экшноново-эпическом. И всё же самый первый взгляд на Братство из далекого 2004 года кинотеатральный просмотр для меня не превзошел – уж слишком сильны были в тот раз эмоции. На то он и первый раз. На "Двух Крепостях" мне удалось погрузиться в фильм лучше, чем на "Братстве". Возможно, дело в том, что БК мой любимый фильм цикла и от его просмотра я слишком многого ждал, или в том, что осознавая одноразовость кинотеатрального показа, я старался цепляться за каждый кадр, ощутить эту ценность просмотра на огромном экране и в итоге упустил что-то важное, порой я просто отвлекался на какие-то мысли и не до конца прочувствовал сам фильм… Но на втором фильме я ни о чем не думал, не обращал внимания на диагональ экрана, не ожидал целенаправленно тех или иных эмоций, я просто расслабился. Наверное, ни разу еще не смывало меня так на "Башнях" как в кинотеатре, чего я совершенно не ожидал – к ТТТ у меня претензий вагон и маленькая тележка, но на последнем просмотре почти все моменты, которые мне раньше не нравились, заработали совершенно по-новому и положительно зацепили. Я думаю, если бы не было ветки со лже-гибелью Арагорна, которая мне всегда казалась неуместной, мы бы не увидели великую сцену, где Странник подъезжает к Хельм Дип (интересно, меня одного дизориентирует в пространстве этот параллакс? Я кажется только сейчас смог уловить, какой градус берёт камера вокруг Арагорна на лошади). Думаю, это была необходимая пауза. Ну а ласт марш энтов, "a new power is rising" и слезы Гримы в этот момент, орочьи лестницы у Хорнбурга, взрыв стены, "To the King!" под отвесным углом и унесенный ветром роханский стяг - как обычно душевный подъём. Затаскивание Арагорна и Гимли на веревке – я никогда особо не тек с этой сцены дома, но КАК же этот момент смотрится в кинотеатре! Объём. В такие моменты я чувствовал себя натянутой струной, казалось, что весь зал пульсировал как единое целое. Музыка, звон стали, звуки битвы – бьют по ушам. Звук на этот раз пожалуй самое сильное впечатление от Двух Крепостей. На сцене, где Теоден плачет по Теодреду мне отчего-то хотелось улыбаться, первый раз такое. Если предыдущие два фильма по ощущениям пролетели часа за два, то на "Возвращении Короля" я почувствовал эти 4 часа. Мне показалось, что ROTK долго разгоняется – НО это совершенно никак не влияет на общее впечатление. Все три фильма эмоционировал по-нарастающей и теперь, когда сбылась многолетняя мечта посмотреть ВК на большом экране – я рад, что пропустил его в своё время. Когда ты смотришь в компании "своих", с людьми которые смеются в тех же местах что и ты, задерживают дыхание в тех же местах что и ты, хлопают вместе с тобой, реагируют на ту самую фразу Шона Бина, не шуршат пакетами и не громыхают банками пиваса, не расходятся с воплями "куда я попал?", когда 12 часов весь зал на одной волне и ты можешь свободно обсудить эту благодать с теми кто тебя поймет, а потом некоторая часть зала еще и досматривает с тобой финальные титры – это особый опыт и отдельный комплекс ощущений, на самом деле)) А под конец, как всегда: и радостно, и грустно. И прилив благодарности. И хочется ещё, да. Кто-то 15 лет назад сделал кино специально для меня, еще до того как я о нем вообще узнал, и в конечном итоге я пришел к пониманию, что Средиземье – это уже для меня не только книги с фильмами, а в первую очередь родные, с которыми я смотрел ВК в первый раз на двд или по телевизору перед каждым Новым Годом, друзья, с которыми я в школе прогуливал уроки, а в универе пары ради того чтобы попасть на премьерные вечера каждого нового Хоббита и обсуждения с пацанвой в трамвае по дороге назад, ожидания новостей и ежегодные гонки с покупками билетов, форумские обсуждения а теперь уже и встречи, всё что я видел по дороге в кинозал и обратно – вот это всё ассоциируется со Средиземьем. Спасибо "Иному Кино" и к/т "Победа" за показ полноценных режиссерских версий в оригинале, спасибо за атмосферное оформление каждого вечера. не знаю, что тут еще сказать, о Властелине Колец и Хоббите сколько ни говори, всё равно ничего не расскажешь. Рад за всех, кому тоже повезло увидеть ВК на большом экране. А все, кто не увидел - не расстраивайтесь! Если бы мне три месяца назад сообщили, что в декабре 2016 я это увижу - я бы ни за что не поверил, так что и для вас этот момент обязательно настанет:-) В самый неожиданный момент:-) |
Цитата:
То есть жителям Шира он казался странным уже в юности, и думаю, что репутация Бильбо сыграла косвенную роль, а не основную – соответствуй Фродо хоббитским критериям "толковости", хоббиты не припоминали бы Бильбо. Т.е. Фродо казался им странным и как самостоятельная фигура, а не только как племянник Бильбо. Странность углядели много раньше, чем "звездный отблеск", хоббиты ан масс никакого "звездного отблеска" и не могли заметить, тут нужна тонкость восприятия (кажется, первой примечает это Goldberry, потом другие, а Сэм уже видит квинтэссенцию). Обособленность, мечтательность, любовь к книгам и желание увидеть мир ("когда-нибудь уйду…") – ничего хоббитски-среднестатистического, наоборот. И вот сколько ни смотрю на фильмового Фродо – никакого "необсохшего молока" не вижу. Юный, конечно (из-за хранения Кольца), но светящийся, прозрачный, необычный. Писала уже где-то, что для меня Элайджа Вуд в образе Фродо – типаж раннего Возрождения, словно сошел с полотен Боттичелли. Другое дело, что по сценарию порой играет бог весть что, но в целом попадание в типаж, как мне кажется, замечательное. |
Вуд замечателен уже тем, что не гримасничает и не корчит лица: всегда неизменное выражение.
|
Цитата:
У Хильдебрандтов была иллюстрация к ВК с таким вот Фродо (кусок её вынесен на обложку моего издания 2006 г.) И, хоть читал я книгу двумя годами позже просмотра нетленки ПиДжея, этот Фродо смог в моем воображении (тогда) вытеснить образ Элайджи! Да, я его каким-то вот таким себе и представлял. И да, он, как по мне лично, действительно внешне напоминает МакГрегора:-) Но МакГрегор к тому моменту уже был Убиваном, а быть одновременно и Убиваном и Фродо |
Цитата:
|
Мне Фродо-Вуд честно очень нравится в единственной сцене в Саммат-Наур, когда
- Кольцо - мое! Настолько визуально хороша картинка, с отсылкой к такой же улыбке Исилдура в самом начале, что даже пробирает, вне зависимости ни от чего :) Остальное - мимо-мимо-мимо. |
Цитата:
|
Sandal wood, ППКС по всем пунктам! :clap:
Цитата:
|
Мне Фродо, пожалуй, больше всего нравится в самом последнем своем кадре, улыбающийся на корабле. И потом отворачивающийся и бросающий короткий взгляд на троицу оставшихся. Совершенно разные выражения лица.
И да, в кинотеатре у меня на этой сцене первый раз в жизни была такая же улыбка до ушей. |
Цитата:
То есть я всё понимаю про Боттичелли и прочее, но мне всё равно. |
Цитата:
Ну и почему бы, собственно, нет? |
Цитата:
И почему ее обожествляют люди? Сосуд она, в котором пустота, Или огонь, мерцающий в сосуде? (с) ;) |
Цитата:
И в образе Фродо-Вуда мне видится как раз та самая вневременная красота, что наполняет живопись Ботичелли. |
Цитата:
Цитата:
|
Да, герои Боттичели возвышены и свободны от ряби человеческих эмоций. Здесь он даже превзошёл греков с их слепыми, но иной раз всё же наморщенными ликами.
Уверен, Элайя прекрасно сыграл бы в очередном "Терминаторе". |
А так я Фродо-Вуда окончательно смог принять только на "Хоббите" - те три минуты из "Нежданного Путешествия" Элайджа для меня бесподобен от и до – ТАМ для меня это было 100-процентное попадание в книжный образ, чего мне не вполне дал ВК.
И еще когда я смотрел в кино я заметил, что иногда (редко, но бывало) связывал ВК с Хоббитом: когда Гэндальф вставляет в посох кристалл и в заваленной камнями Мории впервые его зажигает – на всю мощность посох зажигается только со второго стука – раньше мне нравилось думать, что у посоха можно регулировать степень освещения, но сейчас я это сразу связал с лагами посоха из БПВ! И еще когда Гэндальф Белый вернулся с новым проапгрейженным посохом, я вспомнил, что его ему по канону Галадриэль дала и подумал "Ага, Радагаст как поставщик посохов себя, видать, дискредитировал!" Так что для меня Джексон превосходно всё увязал и теперь я буду воспринимать шесть фильмов как единую историю. Просто рассказанную "внутри трилогий" двумя разными рассказчиками:-) |
Цитата:
|
Цитата:
Хотя я вполне себе могу представить и кого-то другого на его месте. Но согласна, что Фродо не Квазимодо, и красота его души должна находить отражение не только в глазах, но и во внешности в целом. То есть подойдёт всё-таки не любой просто талантливый актёр. Собственно, и по канону: "fairer than most" так, кажется. А уж какой именно - тут уж на всех не угодишь, это точно. Цитата:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 22:44. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot