![]() |
По правде говоря, не хотел ничего писать, пока не посмотрю фильм на английском. Но не выдержал... Проголосовал за "неплохо, чуть хуже, чем "БК" и т.д. Хотя так и подмывало проголосовать за "плохо". Не, ребят, это точно не Толкин. Это ответ на вопрос: что было бы, если бы Толкин написал "Звёздные войны"? Ощущение разочарования со вчерашнего дня так и не ушло. Не знаю, может я и привыкну к этому фильму, как привык к "БК", но вряд ли. Подгадил, как водится, отвратительнейший дубляж. Час от часу не легче! Елистратова убрали, зато взяли непонятно кого для озвучивания Сэма. Убили, убили наповал. Невозможно слушать. Хоть бы одна естественная интонация! Арагорн не раздражает, когда говорит спокойно, и бесит, когда начинает орать. Из Гимли сделали комический персонаж - идиоты! Саруман похож на Муссолини - глупо и мелко. Голлум жалости не вызывает, а должен.
Откровенно неприятный Фарамир! Моя плакать. :cry: Тёток, озвучивавших Арвен и Эовин, придушить! Однозначно. :mad: Сценарий слабейший: персонажи не разговаривают, а сообщают зрителю полезную информацию. Перевод дурацкий. Всё какое-то искусственное, неживое, целлюлозно-бумажное. Энты - пни с глазами. Тьфу! :mad: Завтра пойду ещё раз смотреть. :lol: |
Маша, ну Рогволд Суховерко не виноват, что его природа таким голосом наделила.:D А мне он очень нравится, один из лучших, на мой взгляд, дублеров.
Я проголосовала за пункт 2, потому что мне вторая часть понравилась гораздо больше. "По башке" ударила сильнее.:) Хотя они в самом деле очень разные, и сравнивать их трудно. |
Цитата:
От Голлума вообще ничего не осталось... Он, дублированный, только раздражение вызывал... |
Мне как-то тоже трудно оценить фильм по пунктам опроса. Он не лучше, не хуже БК, он шедевр по своему, на уровне шедевра, но ещё не всех времён. Так что и не прогосовала я.
Смотреть далее и много-много раз хотелось бы оригинальный вариант, что и буду искать на следущей неделе. А то мне всё казалось, что Голлум заверещит "Плохой, плохой Голлум" и начнёт биться головой о камни. А Сэм как рот открыл, я так и обалдела, ни одной великолепной эстиновской нотки. Досадно! Да и до Вуда конечно, как до самых-самых далёких галактик. Но фильм безусловно хорош, на второй день после просмотра, я всё более и более оцениваю ПиДжеевские изменения и новшества как удачные, но жаль многих неснятых сцен, которые в книге я ценила. Может что-то скрасит ТТТ SEE. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Не очень понравился дубляж Арагорна, особенно это бьет по ушам, когда он каким-то полуфальцетом говорил с Теоденом, когда их заперли в башне в Хельмовой Пади :)
А так фильм супер! Пойду на него еще не раз :) |
После первого просмотра я оценила ДБ как шедевр, потому что весь ВК - для меня шедевр. Поэтому получается что ДБ - 1/3 часть от него.
У ПиДжея получились как бы два разных фильма: один другого не лучше и не хуже. Они просто разные. В ДБ в большинстве своем показан уже совершенно другой мир - реальный мир людей. И надо учитывать всю жестокость наступившей войны. Битва у Хельмовой пади произвела на меня самое потрясающее впечатление, хотя я боялась что она будет слишком затянута. Спецэффекты, музыка конечно опять на все 100 баллов. По дубляжу: как уже говорили сначала тяжело было привыкать к голосам Фродо и Сэма. Совсем не то, что хотелось услышать. Леголас как и в БК в основном отмалчивался. Могли бы диалогов ему побольше и поглубже написать. Фраза к Арагорну "Ты плохо выглядишь" попахивает голливудщиной. Почему-то Мерри с Пиппином ни разу не вспомнили про Фродо, что с ним, как он (если я ошибаюсь, поправьте меня). Понравилась прочувствованная речь Мерри -Монаган в этой сцене выложился на 101%. Не понравилось, что мало раскрыт образ Фарамира и его быстрая скорбь по поводу смерти брата. Концовку подпортил явный лимит времени, даже не дали насладиться последними кадрами. Оборвали как-то все. В целом мои ожидания оправдались, я получила даже гораздо больше удовольствия и наслаждения, чем хотела. Но нужно смотреть еще второй, третий раз. |
Очень интересно было бы узнать мнение тех двух человек, которые проголосовали по последнему пункту. Ну почему ужас??? Этого просто не может быть, потому что не может быть никогда!!!
|
Лен, ППКС. Из такого материала как ВК невозможно сделать ужас, как ни старайся. ;)
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
из услышанного в зале:
Во время сцены снятия Гэндальфом чар Сарумана с Теодена одна девушка другой говорит - где бы мне такого косметолога взять, чтобы он вот так своей палкой пластическую операцию сделал за минуту. Поубивала бы таких зрителей за их юмор!:) |
Впечатляющая постановка. Я даже всплакнул пару раз.
И герои очень понравились, особенно Эовин. Да и Энты вроде ничего. |
Цитата:
Все же не оставляю надежды, что стерпится - слюбится.:cry: |
Покажите мне тех двоих, кто подписался под "ужас"http://www.click-smilie.de/sammlung/sauer/sauer005.gif....Да я, я....Собственными руками....Перекрою приток кислорода в лёгкие...http://www.click-smilie.de/sammlung/.../waffen077.gif
|
В целом я довольна, но пока не голосую. У меня впечатление нарастает постепенно. Пока я ещё не до конца поняла, видела ли я фильм вообще. :D Вот сегодня уже 2-й день после просмотра, шизофрения по-немногу начинается. Когда буду в кондиции так, что перестану придираться к чему-то вообще - вот тогда проголосую... за шедевр!:p :D
|
Цитата:
|
Цитата:
Какое после фильма все-таки ощущение счастья и сбывшейся мечты! Лучший фильм и событие года, как и прошлый! А Голлума было просто до слез жалко!:( |
а мы фильм смотрели вшестером. Но понравился, похоже, он только мне - отзывы остальных моих друзей были что-то вроде "скучно, слабенько, если бы не шутки, совсем бы заснули" :(
Не понимаю их - я от экрана оторваться не могла! почитала отзывы и успокоилась - все же не одна я тут такая ! :) |
я иду через 4 часа на ТТ, это счастье!
|
Цитата:
Короче, ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ НА АНГЛИЙСКОМ!!! :cry: |
Цитата:
Какие вы все мущщины непостоянные, прям ужас! :D |
Нет, ну вот объясните мне, пожалуйста, за что они так Сэма, а? :cry: :cry: :cry: Сэмушку... Это же, можно сказать, любимый мой персонаж! :cry: Сволочи и гады!!! :mad:
"Развяжите мне руки! Дайте мне ятаган!" (С) :mad: |
Цитата:
|
Ладно, посмотрим :) Я тебе еще это припомню когда-нибудь... Честное слово :J
|
Ответил своей собственной Совести и вспомнил... ну, в общем, вы поняли кого. :lol:
Надо с этим завязывать... :rolleyes: |
Цитата:
А вообще тебе еще повезло, что Совесть такая неразговорчивая попалась. А ведь могла бы с тобой дооолгие беседы вести:lol: |
Кого-кого... Голлума, конечно. :D
|
Утирая слезы, с надеждой.
Снифф, ты меня обнадежил:kiss: .
Если где увидишь пиратку на английском, свистни мне, плиззз. И я полечу стрелой.:D |
А я вот попытался посмотреть копию DVD (в divx) с русским дубляжом (пиратским, но качественным). Я не могу это смотреть. Это отвратительно. Актёры не умеют играть, музыки никакой, всё ужасно занудно и неправдоподобно. Мороз по коже.
|
Цитата:
|
Честное слово, Тари, всё не так уж ужасно. :) :) :) Но халтурщикам-дубляжистам - вечный позор! :mad: :mad: Уроды! Кто озвучивал Сэма? Назовите фамилию! :mad:
|
сабж наконец был просмотрен... дубляж, как всегда, порадовал, но, боюсь, для того, чтобы собраться и посмотреть оригинальную версию, мне придется собираться с духом неделю-две. Общее впечатление: ужас. Но проголосовала, тем не менее, за пятый пункт. Все-таки могло быть и хуже.
|
Цитата:
Ми Хэппи! |
А я даже не знаю как мне голосовать. Вообще-то окончательного мнения еще не сложилось после двух просмотров:-) Крепости безусловно зрелищнее, интереснее, лучше сняты, композиция фильма это вообще отдельный разговор (уже третий день бурчу себе под нос - какой сценарий, какой сценарий!), но по части сильных сцен и эмоциональной составляющей ДК все-таки не сильнее БК, хотя тут очень сложно сравнивать. Что сильно понравилось, это что моим любимые сцены из второй книги перенесены на экран практически без потерь. Обожаю я просто эту всю погоню за орками. Арагорн распутывающий следы хоббитов это что-то! Ну нет слов просто. Гениальные флэшбэки!
|
Вот. Я тоже посмотрел.
Что интересно - 3 часа пролетели мгновенно и незаметно. На одном дыхании посмотрел. С оценкой подожду, пусть улягутся впечатления. Сразу возникла мысль: а что будет в расширенной режиссерской версии? |
///Общее впечатление: ужас. Но проголосовала, тем не менее, за пятый пункт. Все-таки могло быть и хуже.///
[Мрачно соглашается. Тоже выбрал пятый пункт] А вообще должен был быть ещё пункт - "намного хуже чем Братство, но не так плохо как могло бы быть..." |
Re: Посмотревшие, как вы оцениваете фильм?
Проголосовал за "Хорошо.... на уровне". Не считаю, что фильм хуже/лучше. Он другой. Он менее волшебный, как и задумал Джексон. Волшебсвто медленно, но покидает мир вместе с эльфами, уступая приземленным и "механистическим" реалиям.
Это видно и по посвященнию фильма в основном людям. Соль земли. Со своими пороками все же любимые дети элуватара, наследники Арды. Это видно и по стеклянно-наэлектризованному оку Саурона... |
Все таки пункты опроса не правильно сформулированы. Проголосовала за третий пункт, но хотелось выбрать второй. И только из-за добавки, что лучше чем БК не выбрала. Он не лучше и не хуже... он другой.
|
После кино и просмотра на DVD проголосовал за 2-й пункт. Проголосовал бы за 1-й, но я не видел всех фильмов, снятых человечеством. :) У меня нет никаких претензий к этому фильму.
|
посмотрела! хочу еще! однозначно! и на английском хочу тоже).....Сцена, где Леголас вниз по лестнице - супер!!!!!!!!!!!!!!!!!! Это пестня! Пойду что ли в Леголасию схожу...
|
Вот и я проголосовала за второй пункт, хотя мне не нравится уточнение, что, мол, намного лучше, чем БК. Ну конечно, он не намного лучше. Вернее, FoTR не "намного хуже". Просто снято по-дургому: хотя мне показалось, что по силе эмоционального воздействия - ТТТ сильнее. Даже сюжетные искажения не мешают - практически все можно понять и оправдать. (ИМХО - кроме разговоров Элронда с Арвен. Это не Владыка Ривенделла - это просто Элу Тингол какой-то, и то не в лучшие свои дни!..) А как бережно перенесена на экран линия "Сэм-Фродо-Кольцо!"
У меня впечатления еще спутанные, так что пойду смотреть в четвертый раз... |
Голосовала за второй пункт: немного странно даже самой - не ожидала от себя такого;), к первой части отнеслась более скептически-критически, и было у меня тогда чувство легкого разочароввания, а этот фильм (несмотря на все его "глюки-баги";)) меня пронял, тронул за живое, захватил...пока не знаю чем это объяснить, слишком свежо впечатление от вчерашнего просмотра...:)
|
Проголосовала за второй пункт, из-за "замечательно", просто не могла поставить "хорошо". Опять же не считаю его лучше или хуже БК - он другой, я не могу их сравнивать.:)
|
Цитата:
|
На таком огромном экране как в "Пушкинском" кино производит большое впечатление, и несмотря на то, что я видел фильм на английском и на большом экране 2 раза, хочу посмотреть ещё разок или не разок на русском.
Но все мои претензии к кино остались прежними - я голосовал за "Намного лучше". Очень рад ЧТО НЕТ БОЛЬШЕ МЕРЗКОГО ГОЛОСКА ЕЛИСТРАТОВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Этот гад испортил всю первую часть!!! И, конечно же, что такое "...хоббитЦЫ..." Я вот не понимаю - переводчики они ведь должны руководствоваться правилами русского языка, если даже они НЕ читали оригинала, ну какие ещё "...хоббитЦЫ..."???!!!:mad: |
Чуть хуже чем братство.
Эовин не понравилась Просто в моем представлении она совсем другая - более сдержанная, что-ли... И не круглолицая и без веснушек... И переделки уж слишком от текста отходят - объяснить конечно все что угодно можно, но впечателние уже не то... ------------- Махровая ИМХА |
Re: Шедевр!!!
Цитата:
А чем тебе не понравилась концовка? Мне концовка понравилась. Хотелось бы конечно, чтоб все закончилось как в книге ( не знаю, как ПиДжей все запихнет в последний фильм какно .:confused:). Но и так все хорошо! P.S. ФИЛЬМ ПРОСТО ШЕДЕВР! |
Наверно, кому-нибудь мои слова покажутся кощунством: после второго просмотра второго фильма, мне стали абсолютно по фигу все расхождения с книгой. И, думаю, мне будет так же по фигу все, что Джексон сможет еще придумать в 3-ем фильме. В общем, когда я увидела заставку и услышала музыку, а потом увидела уже ставшие абсолютно родными морды... У меня с сердцем что-то случилось - я последний раз испытывала такое счастье, когда была влюблена 15 лет назад. Я отнюдь не восторженная сентиментальная барышня, прекрасно вижу все несостыковки, отклонения от книги, спорные моменты, но меня это резко перестало напрягать, и книга и фильм у меня в голове наконец встали каждый на свою полку, взаимно дополняя друг друга.
Вот сейчас перечитаю книжку, а в выходные можно и в кино еще раз сходить!:lol: |
| Текущее время: 12:22. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot