![]() |
В моем переводе эту фразу Мерри говорит очень серьезным голосом, просто непередаваемо.
А вообще, при просмотре оригинала мне не очень хочется смеяться. Даже когда Гимли подпрыгивает на крепостной стене в ТТТ. |
Смотрела 3-ю часть ВК в кругу семьи. Моя свекровь, (видящая это диво впервые в жизни) смеялась так, что чуть с дивана не упала, знаете в каком месте? Когда Сэм разлепляет паутину, которой обмотан Фродо и видит его зеленое лицо. Она решила, что это такая шутка. Ну как тут не вспомнить: "Федюнчик! И что ж ты в жевачке весь? Кто ж так пузыри надувает?!"
|
Начиная с "Братства кольца".
Сцена, после того как хобиты упали с обрыва убегая с фермы. Мери: "Просто немного срезали." Сэм: "Что срезали?" Пиппин: "Белые грибы!!!" и вопросы Пиппина к Арагорну и Мери, на счет вторго завтрака, и других времен когда пора есть. :) А на счет шуток с Гимли, не знаю, у меня к этому такое отношение, что есть люди с котрорыми часто происходит нечто подобное, но совсем не обязательно это выставляет человека в невыгодном свете. Например когда Гимли примерял кальчугу и она оказалась ему не по росту, я улыбнулась, но когда он сказал: "Будь у нас время...", у меня просто комок к горлу подступил, так на самом деле стало грусно. На счет еще смешных эпизодов... шутка Леголаса про подставку и процесс готовки крольчатины с перепалкой Сэма и Голума. |
Как по мне - сцена "питейного соревнования" Леголаса и Гимли на пиру в Эдорасе (ВК-3 режисерка), и лицо Эомера, после того как пьяный Гимли под стол свалился
|
А я угорала над сценой в конце TTT ,там где Изенгард топят, одному энту орки макушку подожгли, а он ее в водный поток сунул - тушить!
|
Вы меня извините, может, я опять задену чьи-то чувства, так что извиняюсь заранее. Мне кажется, что этот момент задумывался как смешной: После уничтожения Кольца Фродо и Сэм сидят на отколовшемся камне, вокруг лава.
Сэм вспоминает Рози. "Если бы я на ком и женился, то только на ней" Фродо обнимает его и отвечает: "Сэм, я рад, что ты со мной" |
Nastropilus
Скорее не как смешной, а как романтический. А горячая лава должна символизировать пламенную страсть! Ой, ёлы-палы, меня куда-то не туда понесло....:D |
Цитата:
А мне смешно, когда в ТТТ после довольно средней шутки Леголаса про бочку для Гимли тот смотрит на него снизу вверх, оскаливается и изображает смех - "гыгыгы" - мог бы сказать "ага, очень смешно, тоже мне эльф возвышенный, ничего остроумнее не придумал". :) |
Вот Гимли ещё, конечно, да, с бородой, все эти моменты такие ТРОГАТЕЛЬНЫЕ - и на самом пике экшна сквозь смех слезу прошибает - "Не за бороду", "это считается за одного", "Не сметь швырять гнома"
Ну и про гномских женщин с бородами. Да, и ещё смешной момент (романтический:)) - когда в ТТТ Арагорн лежит без сознания в речке, вспоминает Арвен, а его в это время облизывает лошадь. |
Когда в конце Фродо, провалявшийся после всех своих приключений в коматозе, просыпается, к нему в палату вваливаются полурослики и остальные персонажи и начинают счастливо ржать - смешно, да)))
|
А я люблю сцену из режиссерки "Братства" - когда все пакуются в Лориэне, а потом Леголас рассказывает Мерри и Пиппину про то, какие сытные штуки эти лембасы, мол, одного кусочка хватает взрослому человеку на целый день. Чудо-пара очень внимательно слушает и кивает. Изящный эльф уходит. В глазах Тука тоска.
Мерри: "How many did you eat?" Тук( с тяжким вздохом) : "Four..." |
Барышня Тук, сестринские чувства, как всегда? Сцена правда чудесная, мне тоже нравится
|
А потом Мерри тоже тянется поковырять в зубах :D
|
Trawka, конечно, сестринские! Без моего братика вообще НИЧЕГО бы не получилось!
А как они пытаются не заснуть, когда Древень им стихи читает? :D Орлы! |
Орлы, однозначно. С этой чудо-парой смешные сцены оказываются не столько смешными, сколько трогательными.
А Пиппина по совокупности заслуг один мой приятель назвал так: "ассистент Гэндальфа по пиротехническим эффектам". Ну где ни повернется - что-нибудь начинает полыхать и взрываться. |
В принципе, он практически главный герой :)
|
Ясен мэллорн, герой. В педагогике этот случай называется, кажется, "ребёнок-катастрофа" - вечно с ним что-то происходит.
|
Смех вызывает у меня теперь башня МинасМоргула. У нас в парке точно такую же построили. Элитное жилье. Ночью подсвечивается зеленым. Жаль, назгулы вокруг не летают.
|
Цитата:
|
А ведь и верно...
|
«Он милый оболтус и чем-то похож на ребенка»
«Я люблю Мерри с Пиппином, особенно за то, а не вопреки тому, что они часто и смешны, и трогательны. И вызывают уважение, а как же без этого.» (с) (Анна) Обожаю цитировать Анну. А главное, подписываюсь под каждым словом. |
Не ты одна :)
|
Простите тупого орка, это какую Анну?
|
Не нас с тобой, дорогая тёзка :)
Покопайся в профилях, и почитай ее посты. уважение зашкалит :) |
Кажется, тут обсуждение перешло к Пиппину. Недавно прочитала анекдот.
Чем Фродо отличается от Сэма и от Пиппина? Фродо вошёл в историю, Сэм - влез, а Пиппин - влип. А вообще он мне больше в книжке нравится. |
полупрозраяное платье Лив Тайлер...ох и толста же она в костИ!!!!
|
31 декабря, когда деликатесы уже были приготовлены, а стол накрывать еще было рано, решила я себя побаловать и режиссерку ТТТ посмотреть. Пока кассета перематывалась, успела просмотреть пару сцен из неизбежной в такой день "Иронии судьбы"
И вот из-за соседства двух киношедевров что заметила: выражение лица Арагорна, когда он пробует похлёбку Эовин, здорово напоминает выражение лица Жени Лукашина, когда он пробует заливную рыбу. Отсюда вывод (обожаю делать выводы): если драматических ситуаций в мировой литературе сего 36 (только не спрашивайте - какие, все вопросы к Г. Гарсиа Маркесу), то количество комических ситуаций в мировом кинематографе, видимо, тоже ограниченно, раз такие разные режиссеры эксплуатируют одни и те же. to Орчанка: про Мерри и Пиппина у Анны вот здесь: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&pagenumber=14 |
А меня прикалывали андрогинные существа, увивающиеся за Лив в последнем фильме. Ну почему режессёр\гримёр представил эльфов - ТАК :confused:
Ну и ещё - это конечно же только моя испоченность, не иначе :rolleyes: - когда Арагорн идет после коронации навстречу Арвен, а перед ним выходит Леголас весь такой красивый, в белом и диодеме, я техонько хрюкнула. А вот то, что в клише спутника главгероя, который делает милые глупости и вечно влипает в неприятности, попытались вписать Пипина, Мэрри и Гимли, мне оч не понравилось. Да что там, вполне себе вписали успешно, в первой и второй частях я даже смеялась, но после просмотра остался нехороший осадок из-за этого всё равно. :mad: |
Отстаньте от Лив!
Она и так сделала всё возможное - на 20 кг похудела для этой роли. Правда, в первой части она очень симпатичная, а вот в третьей как-то не очень. В сцене, где ей привиделся Арагорн, она в своём капюшоне похожа на террористку-смериницу. А во время коронации у неё такой глупый вид и такие торчащие уши, что просто слов нет! |
Сам рассказ Гимли про гномьих женщин мне не особенно, а вот последующее падение с лошади - это что-то!
Еще я очень смееялась над сценой в ТТТ, где Фродо и Сэм возле Черных Врат спорят, а Горлум раскачивается, обхватив голову руками. Кстати, по поводу "гномьего юмора". Анекдот: "Однажды у вывески над вратами Мории "Гномье царство" отвалилась руна "Н". С тех пор нет гномам покоя - лезут к ним всякие... " |
Для меня самая смешная сцена с Мерри - "Кажется, я что-то сломал", и когда Мерри и Пиппин в Ривенделле на совет выскакивают тоже забавно.
|
Самая смешная сцена в фильме - смерть Халдира! Оборжаться!:lol:
|
А меня почему-то смешит та сцена в ТТТ, где Леголас режет орка, убившего Хаму. Всё братство постоянно издаёт боевые кличи, особенно Гимли и Арагорн, а Леголас мочит хладнакровно. И вдруг - такой смачный выдох! Ну как не вспомнить Гоблина с его "Кг'утоо!"
|
Меня почему-то насмешило заявление Арагорна (первая встреча с рохирримами):
- Мы друзья Рохана и вашего короля. Замечательные друзья: Гимли час назад впервые услышал про Рохан, Леголасу вообще дела смертных по барабану... |
Обгрызенные ногти Элайджи Вуда тоже тема!
|
rupiodi
А как Вы бы представились на месте Арагорна? "Извините, мы тут просто мимо пробегали, а что на ваши земли зашли, так это не проблема, таких широких душою, как вы, это колыхать не должно"? "Я типа друг Гендальфа, жалко, что вы ему бойкот устроили, а остальным ваша страна вообще по барабану"? А если серьезно - мне кажется, он имел в виду то, что все трое не желают зла рохирримам. Они - враги оркам и их предводителям. А дальше по принципу "враг моего врага - мой друг". |
to Ойлоссэ
Поясняю: это была ШУТКА. |
Цитата:
|
Цитата:
А я наконец вспомнила свою самую любимую смешную сцену. Это в первой части, как Мерри с Пином крали ракету. :) Особенно когда Мерри жутко деловито откусывает от яблока, а потом шмыгает за палатку. Вообще, Бойд с Монаганом - это гениальная парочка. Одна их больших удач кастинга. |
Цитата:
|
Цитата:
|
А я после сцены коронации, "переведенной" Гоблином, уже не могу нормально воспринимать оригинал...
|
После просмотра третьей режиссёрки всегда смешат сцены, где Гимли, Леголас и Эомер рядом - собутыльники держатся вместе!
|
Почему в ТТТ начинаю смеяться, когда Фарамир в Осгилиате кричит : "Назгул".
А в RotK смешно, когда Фарамир кричит: "Уходим в Минас-Тирит", в моём переводе он это таким голосом кричит. |
Смешит вас Фарамир, даже странно)
В моем переводе тоже ужасным голосом кричит. Вообще предпочитаю оригинальную озвучку:D |
Ойлоссе, да не сам Фарамир, а озвучка. На мой взгляд, звучит немного неестественно. Может, конечно, мне кажется.
|
А мне жутко понравилось,когда Мерри с Перегрином на столе отплясывали. Меня так на смех пробило почему-то...
И ещё,упоминался здесь этот момент,когда Мерри орка пяткой навернул,а Пиппин схватился за энтовский нос.:) И в самом конце - когда Перегрин свадебный букет поймал.Та-акое выражение лица..... |
В оригинальной версии фильма не увидела ничего смешного...разве что были пару моментов, при просмотре коих улыбнулась этакой доброй улыбкой, но не более того. Смеялась лишь над гоблиновской версией...но тоже - местами))))))))
|
а мне все-таки от души понравилось как Мерри и Перегрин самолично фейерверк устроили...
:lol: |
Цитата:
|
| Текущее время: 20:01. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot