Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   "Аватар" Кэмерона (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5144)

Маг 25.10.2022 21:31

Дорогие друзья, до грандиозного возвращения на Пандору в амбициозной семейной саге "АВАТАР: ПУТЬ ВОДЫ" осталось всего 50 дней! Вы можете в это поверить?

Я даже не верю, что пишу сейчас такие вещи, ведь когда-то считали ещё с 900 дней до премьеры, а потом год спустя, когда Кэмерон снова перенес картину еще на год чтобы дополировать полотно до идеала, начался новый отсчет с 850 дней до премьеры, но вот мы еще здесь и ждем несмотря ни на что и уже почти приблизились к заветному просмотру киноленты, которая должна дать новый импульс киноиндустрии, киноискусству и человечеству. Ощущения такие же, как десять лет назад на пороге релиза первого "Хоббита", за исключением того, что с тех пор я стал старше, а мир вокруг значительно хуже. Но тем серьезнее задача, стоящая перед авторами фильма!

А тем временем дайджест новостей:

1. Страница фильма на roxycinema указывает продолжительность фильма 190 минут (3 часа 10 минут). Относимся к этой информации со скепсисом, господа, потому что, ориентируясь на сроки окончания постпродакшена первого фильма, можно утверждать, что и этот фильм будет доводиться до ума, включая монтаж, вплоть до декабря. Тем не менее, Кэмерон летом уже недвусмысленно намекал на трехчасовой хронометраж, поэтому пусть эта информация для истории всё же будет здесь.

https://i.ibb.co/TYxcpBR/avatar190mins.jpg

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2. Актриса Сигурни Уивер, наша Рипли, Грейс и Кири, на днях дала интервью, в видеоролике начиная с 6:20 её спросили:

- Вы так же взволнованы относительно нового "Аватара", как и весь остальной мир?

Сиг отвечает:

- В ноябре мы начинаем промотировать фильм по всему миру, это великая история о семье, я еще не видела фильм, но уже прожила его, и жду с тем же нетерпением как и все остальные.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

3. На данный момент имеются слухи, что трейлер появится в первой декаде ноября. Ждём-с!

Очень нравится, как тонко и ненавязчиво ведут пиар. У первого фильма было только 2 трейлера и всего-лишь пяток постеров, плюс эксклюзивные 15 минут в кинотеатре. Люди шли не на фильм, о котором всё известно еще до премьеры, люди шли на кота в мешке, от которого непонятно что ожидать - и выходили из кинозала с открытыми ртами, круглыми глазами и необычными переживаниями. Пиар-кампания этого фильма пока идет по тому же треку, что и первая часть: минимум информации о фильме и эксклюзивы в кинотеатрах (тизер и слитые сцены я впервые смотрел в экранках - ловлю вайбы '00-х). Второй трейлер первого Аватара вышел 23 октября 2009, трейлер к сиквелу уже опаздывает к дате релиза трейлера оригинала, делаю из этого вывод, что минимализм маркетинговой кампании вновь призван продавать Аватар как СОБЫТИЕ. И это радует, особенно в сегодняшние времена, когда у каждого фильма по четыре трейлера, 50 постеров и в готовой картине не видно практически ни одного кадра, который бы не слили до этого в роликах.

Маг 27.10.2022 08:23

Свежее интервью режиссера и причастных, делать перевод не буду, т.к. в принципе ничего нового из того, чего бы мы еще не знали, всё та же инфа про подводные рекорды актеров и семейную тему

The New York Times - James Cameron and the Cast of ‘Avatar: The Way of Water’ Hold Their Breath

Мастер Овоторо снова пошел против Системы, кинув новый камень в огород современных кинокомиксов Марвел и DC:

Цитата:

I also want to do the thing that other people aren’t doing. When I look at these big, spectacular films — I’m looking at you, Marvel and DC — it doesn’t matter how old the characters are, they all act like they’re in college. They have relationships, but they really don’t. They never hang up their spurs because of their kids. The things that really ground us and give us power, love, and a purpose? Those characters don’t experience it, and I think that’s not the way to make movies.
Цитата:

Хочу делать то, чего не делают другие. Когда я смотрю большие фильмы Марвел и DC в них не имеет значение в каком возрасте находятся персонажи этих фильмов - они все ведут себя как школьники. У них есть отношения, но на самом деле их нет. Они никогда не бьют по тормозам ради своих детей. А как же вещи, которые действительно заземляют нас, придают нам сил, любовь и цель в жизни? Эти персонажи не испытывают этого, и я думаю, это неверный подход снимать кино.

Маг 29.10.2022 19:55

Цитата:

Эксклюзивная мировая премьера трейлера «Аватар: Путь воды» состоится 2 ноября на телеканале ABC NEWS в программе "Доброе утро, Америка".
https://i.ibb.co/DGhBW5G/wereqeavrg.jpg

Маг 01.11.2022 18:36

https://i.ibb.co/NpV9jsX/asdvhqehaerg.jpg

Маг 02.11.2022 10:46

Семья

https://i.ibb.co/09y7PHW/klsewghyusawgdrg.jpg

---------- Сообщение добавлено в 13:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:47 ----------

Разрешение получше (2800х1476)

Nummulit 02.11.2022 12:55

Посмотрел трелер. Ладно, и вправду праздник.
Правда, в одну и ту же воду нельзя войти дважды. С одной стороны, логично, что могущественная корпорация будет продолжать преследовать свои интересы и снова вторгнется на Пандору, но Куоритч, Куоритч, Карл?! Зачем нужно было его воскрешать и вновь вводить в сюжет? Ход на уровне дешёвых приключенческих романов

Маг 02.11.2022 14:43

Джим король сиквелов, у него всё схвачено.

Маг 02.11.2022 16:24

А вот и он!

Avatar: The Way of Water | Official Trailer

Маг 02.11.2022 16:36

Бедный Йорик! -)

https://i.ibb.co/0D3F23N/bedniyyorik.jpg

Павел 02.11.2022 17:10

Вау. Мурашки по коже от трейлера. Показали даже слишком много:-)

4K версия - https://www.youtube.com/watch?v=9hZC4KK6AlU

Маг 02.11.2022 17:19

Единственное, что понравилось - новый напев мелодии Becoming One Of The People в самом начале трейлера. Всё остальное - просто никакущее.

Павел 02.11.2022 17:26

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1919081)
Единственное, что понравилось - новый напев мелодии Becoming One Of The People в самом начале трейлера. Всё остальное - просто никакущее.

Да плевать, мне хватило и отлично зашло:-)

Маг 02.11.2022 17:28

Ну вот постер охренительный, вопросов нет

https://i.ibb.co/MNmpRmN/thewayofwat...icalposter.jpg

Маг 03.11.2022 08:51

Покажут футаж из фильма на Ниагарском водопаде

The Way of Water | Niagara Falls

Маг 03.11.2022 18:44

Я собрался с мыслями и рассказываю почему по моему мнению трейлер - концептуальный эпик фейл.

Во-первых, за весь трейлер не показали ни одного человека. На'Ви Оматикайя, На'Ви Меткаина, армии рекомбинатов - это всё что мы видим. Для зрителей которые последний раз смотрели Аватар десять лет назад и уже мало что из него помнят, показанное здесь - это разборки непонятных синих человечков, которых даже по именам ни разу не называют. А для нового поколения которое родилось после первого Аватара - это всё вообще ни о чем. Даже тем кто следит за проектом, антагониста Кворитча визуально практически не отличить от Джейка, это просто толпа синих кошаков. Конфликт кого с кем нам тут показывают? Где обычные земляне, алё??

Во-вторых, в трейлере нет ни одного настоящего кадра. Вообще ни одного. Достаточно пересмотреть трейлер оригинала чтобы почувствовать разницу, она просто колоссальная. И не в пользу нового. Действие на Пандоре показывалось от лица землян, анимированные шоты шли вперемежку с живым материалом, плюс еще целый ряд комбинированных кадров, где на'ви/аватары показаны в одном визуальном пространстве вместе с обычными людьми. Это и создавало тот самый эффект присутствия, чувство погружения. Посмотрите на кадры где Джейк смотрит на контейнер со своим аватаром. Чувствуется вес, плотность, массивность выращенного тела, что всё это по-настоящему. Здесь же - просто 100% содержания 100%-ная анимация, это воспринимается уже не как фильм, а как "Тинтин" Спилберга или мульты Земекиса. Спецэффекты лишены изящности, которой славится Кэмерон, если в первом фильме они были тонко вплетены в ткань полотна, то в последнем трейлере второй части они уже сплошной мульт жирными мазками. В майском тизере сиквела ситуацию как-то спасали периодические интеракции Джека Чампиона с мокапными нави, но тут - абсолютно всё завязано на сыром CG, совершенно удручающий эффект. Ряд кадров смотрятся вообще как компьютерная игра - например где беременная Нейтири готовится выпустить стрелу из лука - моделька чисто как пластилиновая, с аналогичными её кадрами первого фильма вообще не сравнить. Аналогично с кадрами где Ронал летит на рыбе. Фильм на постпродакшене с 2020, если за два с лишним года отдельные шоты не довели до ума, то я не представляю, что там доделают за полтора месяца. Почему так? Некоторые статичные кадры из недавнего выпуска Empire буквально отвал башки и падение челюсти на пол, но почему же в трейлерах с некоторыми анимированными шотами такая страная лажа?

Есть несколько явно проблемных экшен-сцен при конвертации их в 24fps. Посмотрите на сцену с ночным полетом Джейка и Нейтири на икранах вокруг гор, а также на момент где один из детей Джейка бросается под водой на крабообразный батискаф - анимация движений рваная, дерганая, какими-то странными рывками.

Дрянной монтаж: зачем-то два раза практически подряд показывают однотипные кадры. На 1:08 из-под воды вылетают летучие марлины, 1:10 крупный план на'ви на рыбе, затем после теглайна "Return to Pandora" на 1:16 опять показывают как из-поды в похожем ракурсе вылетают илу и через секунду крупный план на'ви на нем.

Ну и наконец: стойкое ощущение, что всё это я уже где-то видел. История приобретает очертания, и... походу нас ожидает саморемейк первого Аватара в новых декорациях. Семья Джейка адаптируется в новом обществе, как когда-то сам Джейк, это общество изначально не сильно хочет их принимать, как когда-то и в случае самого Джейка, его сынишка находит там местную принцессу, как когда-то сам Джейк, дерется с каким-то местным князьком и бодается с прочими местными, как когда-то сам Джейк, станет изгоем как когда-то сам Джейк, приручает большую и легендарную местную животину, как когда-то сам Джейк и снова финальная заварушка по типу оригинала. Возможно, нас намеренно вводят в заблуждение, создавая ложное ощущение повторения первой части, но в таком случае мне не понятно, с какой маркетинговой целью это нужно. Ведь очевидно что народ ждал 12 лет не для того, чтобы увидеть тот же самый сюжет. Пока ощущение, что какая-то интрига намечается разве что в линии Кири и вероятно Куоритча (кстати слова Кири, мол, пап я наверное сошла с ума но чувствую могучую пульсацию - сходу вызвали отторжение, всё звучит и выглядит как-то ванильно, фальшиво и наиграно, ну да ладно это субъективщина).

Визуально тоже без откровений. Впервые в жизни у меня ощущение, что Кэм не поспевает за индустрией. Буквально все кадры, ракурсы с тем же содержанием и/или с аналогичной композицией и/или цветокоррекцией и постановкой уже были в куче громких блокбастеров за последние десять лет, причем многие из них в совсем недавних бегущий сьют в пожаре Последние Джедаи, гигантская рыба над судном Жизнь Пи, все подводные виды Аквамен, причем всё без какого-то явного качественного левел-апа в плане спецэффектов или изобретательности съемок и ракурсов.

https://i.ibb.co/9ZYb91B/aerhwrj.jpg



Пока решительно не вижу разницы между съемками Аквамена по технике "dry for wet" и съемками Аватара в реальных бассейнах. Может она проявляется в каких-то тонких нюансах, очевидных экспертам по подводной тематике, но чего-то кардинально другого обычному зрителю тут не видно: физика движений под водой, цвета - всё примерно такое же как и там, с точно таким же ощущением что мир под водой - компьютерная анимация.

Пересмотрел трейлер раз пять - и никаких ощущений, как будто смотришь мульт, заодно пересмотрел трейлер первого фильма еще раз пятнадцать - и как всегда мурашечно-сногсшибательно. Словом, желаю проекту всего самого лучшего, но пока в упор не вижу, чем визуально-содержательно нас собираются удивлять. Верю и надеюсь, что удасться увидеть в кино.

Старый Тук 03.11.2022 20:34

Цитата:

Верю и надеюсь, что удасться увидеть в кино.
Где-то я уже это видел... Ах да - после выхода амазонских трейлеров.

Маг 04.11.2022 13:33

Зои Салдана споёт песню на титрах

Цитата:

Avatar: The Way of Water
Original Song "The Songchord"
Written by Simon Franglen
Performed by Zoe Saldana

AlterEgo 04.11.2022 14:25

Трейлер вообще никакого впечатления не произвел. Согласен с Магом. Такой трейлер не продает фильм тем, кто смотрел первую часть и тем, кто имеет о ней самые отдаленные представления.

Еще и максимально вторичный сюжет из трейлера. Может, это и обманка. А, может, тут все как с Терминатором. - то же самое, только сильнее и круче. Вот только в эпоху повальных сиквелов такой подход, имхо, работает гораздо хуже.

А еще моя отдельная претензия - это Куотрич. Возможно, с персонажем сделают что-то интересное, об этом пока говорить рано. Но почему он выглядит как клон Салли? В чем его отличие, а главное, как их там на экране различать? Только по наличию набедренной повязки?

Из всего, что понравилось - сцена с местным китом. Морская тематика все-таки редкая штука, а Кэм фанат этого дела и может выдать что-то очень красивое и захватывающее. Только и надежд, что на его мастерство постановщика.

Старый Тук 04.11.2022 18:22

О, и Кэм туда же...
Ощущение такое, что у этого мира отняли соль.

Маг 07.11.2022 19:10

Красота. Атмосферой "Чужих" повеяло.

https://i.ibb.co/h931FnP/powenjksdar.jpg

Маг 07.11.2022 22:35

Джеймс Кэмерон объясняет, почему «Аватар: Путь воды» идет больше 3 часов

Цитата:

Джеймс Кэмерон ничего не делает наполовину. Теперь, когда долгожданное продолжение «Аватара» направляется в кинотеатры, режиссер хочет убедиться, что зрители окупят свои деньги, поскольку «Аватар: Путь воды» длится более трех часов. Однако это время не является капризом режиссера; сиквел был разработан, чтобы устранить любой кажущийся дисбаланс, когда речь идет о характере и повествовании, а не просто о зрелищности — обвинение, ранее выдвинутое против оригинального фильма.

«Цель состоит в том, чтобы рассказать чрезвычайно захватывающую историю на эмоциональной основе», — говорит Кэмерон Total Film в новом выпуске журнала. «Я бы сказал, что в новом фильме акцент делается больше на персонажах, больше на истории, больше на отношениях, больше на эмоциях. Мы не тратили столько времени на отношения и эмоции в первом фильме, сколько во втором. , и это более длинный фильм, потому что в нем больше персонажей, о которых нужно рассказать. Больше истории, которую нужно рассказать».

Однако прежде всего «Путь воды» — это семейная история. Это потому, что через 14 лет после влюбленности Джейк и Нейтири стали гордыми родителями пятерых детей. «Люди говорят: «Боже мой, семейная история от Диснея? Как раз то, что нам нужно…(сарказм)» Это не такая семейная история», — поясняет Кэмерон. «Это семейная история, как семейная история «Клан Сопрано».

Хотя все те же бесстрашные воины, которые возглавили атаку против технологически превосходящей силы, как родители Джейк и Нейтири, теперь «скомпрометированы на гораздо более глубоком уровне», по словам Зои Салданья, которая возвращается как Нейтири. «Когда у вас есть дети и вы заботитесь об их благополучии, закрадываются разные эмоции». Сэм Уортингтон, сыгравший Джейка, выразился более прямо: «Они становятся адскими родителями, если вы пытаетесь напасть на их детей!»

Отношения Джейка и Нейтири естественным образом обостряются из-за растущего непослушания их отпрыска подростка («Даже если на кону жизнь и смерть, они все еще спорят о том, кто убирает в доме», — шутит Уортингтон).

Это лишь отрывок из большого интервью с Кэмероном и его актерским составом, представленного в новом выпуске Total Film, который выйдет в этот четверг, 10 ноября.

Маг 08.11.2022 05:18

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1861418)
У Кэма явно фетиш ладоней на стекле) Жду ещё в сиквелах!

https://i.ibb.co/nLqZyZw/erhwkkrjavgagsqer.jpg

---------- Сообщение добавлено в 08:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:09 ----------

https://i.ibb.co/T4cTgSy/akaehrwhkghs.jpg

Павел 08.11.2022 16:02

Интересная идея у этого видео Avatar 2 Trailer and Avatar Comparison

Старый Тук 08.11.2022 18:44

Кто смотрит сегодня вечером Аватара, как смотрю его я?

Персик 09.11.2022 07:15

У меня не было никаких сомнений в том, что визуал будет революционным. Ожидалось второе пришествие великого режиссера. Но этот трейлер все развеял. Осталось только недоумение - почему?

Без сомнения, каждая травинка и миллиметр кожи детализированы на максимально возможном уровне. Но выглядит мультяшно. Как было сказано Магом, не ощущается веса. Кит выпрыгивает из воды как надувной. Как в мультиках Пиксара и Дисней. Там тоже все детализировано, но при этом по-детски воздушно.

Боюсь месседж для Кэмерона стал важнее художественной составляющей. Месседжи и вода. Она выглядит круто. Есть надежда на хороший сценарий и сложных персонажей. Но халатность в одном, может сказаться и на всем остальном.

Буду рад ошибиться. Критиковать Кэмерона в духе трэш обзоров совершенно не хочется. И злорадствовать в случае провала.


В комментариях к ролику очень много восторгов связанных с ностальгией к первой части. Прекрасно помню, что первый фильм был антиностальгическим. То есть он открывал дорогу в будущее, в новый мир. До сих пор помню то ощущение, как будто приближается какое-то чудо. Хотя ничто его не предвещало, но каким-то образом это чувствовалось. Казалось, что от увиденного просто взорвется мозг. Каждый новый кадр и трейлер были событием. Хотелось рассматривать и изучать каждую деталь. И это предвкушение, когда ты знаешь, что грядет что-то важное и глобальное - ни один фильм не дарил таких эмоций.

И это не ностальгические чувства, а естественная реакция на действительно крутое кино.

А тут, получается, надо пролить слезу вспоминая 2009-й?

Маг 09.11.2022 13:39

Помню моментище когда Джейк бежит по Валькирии и с разбега прыгает в пропасть, приземляясь на Торука. Казалось, будто кресло буквально само летит над бездной, только крепче держись за подлокотники чтобы не свалиться. Тут вообще ничего такого нет. Может, аналогом этого задумывалась сцена где Нейтири прыгает с икрана на боевое судно и стреляет из лука, делая в прыжке куворок через лестницу (да, разницу масштабов На’ви и лестницей под человеческий рост конечно показали хорошо), но ощущения совсем не те.

Ну и моменту где кит выпрыгивает на корабль придется потягаться с кракеном из 2006. Господь, как же это эпично выглядит по сей день. Ай да Гор Вербински, ай да сукин сын, надо же было откопать на карибах настоящего кракена! Кэмерон еще тогда на премьере Сундука заявил что всё время глядя фильм глазами кинодела задумывался как это было сделано и что он сам хочет сделать что-то подобное, вот сейчас похоже видим воплощение тогдашних слов.

Маг 09.11.2022 19:19

Отмененный сиквел «Аватара» под названием «The High Ground» имел 132-страничный сценарий и битву в невесомости.

Цитата:

В сентябре Джеймс Кэмерон рассказал, что целый год писал продолжение "Аватара", которое в итоге было выброшено в мусорную корзину. Так что же это был за сиквел? Кинорежиссер наконец-то обсудил с журналом Total Film подробности об отмененном фильме "Аватар", включая его официальное название: "Аватар: Высшая точка" (The High Ground). Сценарий, который был выброшен, насчитывал более 100 страниц.

"Я работал с командой сценаристов. У нас было много идей", - сказал Кэмерон. "Мы все время пытались загнать их в рамки, но они никак не помещались. Поэтому в какой-то момент я сказал: "Я просто закончу его, и посмотрю, получится ли из этого фильм". Я так и сделал. Вышло, кажется, 130 страниц. Я подумал: "Чувак, это отличная история. Это чертовски интересное чтиво".

Фильм "Аватар: Высшая точка" был снят с производства, потому что "в нем отсутствовал один из критических элементов сиквелов, а именно то, что он не был достаточно неожиданным", - объяснил Кэмерон. "Он также недостаточно играл по правилам "Аватара", которые заключаются в том, чтобы связать нас с миром грез, с тем, что имеет духовную составляющую, которую мы даже не можем выразить словами. Он поставил галочки во всех остальных пунктах, но не в этом".

Кэмерон и его команда взяли некоторые элементы из "The High Ground" и использовали их в продолжении, которое в итоге было снято, "Аватар: Путь воды", и в предстоящем третьем фильме. Он также привнес элементы, которые не были использованы, в новый графический роман, который выйдет 6 декабря (Комикс Avatar: The High Ground)

"В нем есть несколько замечательных вещей", - сказал Кэмерон. "На'ви сражаются с луками и стрелами в невесомости. И я бы хотел увидеть это, посмотреть этот фильм. Но он просто не достиг достаточно общих сюжетных и тематических целей, которые я добивался. Поэтому мы превратили его в графический роман Dark Horse. Вы сможете увидеть ту промежуточную битву, которая произошла между первым и вторым фильмом на страницах комикса".

Источник новости

Маг 11.11.2022 08:45

https://i.ibb.co/7Rm98Tr/vaatarwewrsd.jpg

https://i.ibb.co/g4tPHX9/poiuhjekdadew.jpg

https://i.ibb.co/mXZcXXY/lskdjghjdk.jpg

https://i.ibb.co/nDCYfGb/lkjhgdghjksdeavata.jpg

Маг 12.11.2022 12:54

А вот как промотируют фильм аэропорт Чанги в Сингапуре

https://i.ibb.co/DbNLj5Z/singapore-changi-avatar.jpg

Маг 18.11.2022 20:02

Композитор Саймон Франглен о саундтреке:

Как саундтрек к фильму "Аватар: Путь воды" отдает дань уважения Джеймсу Хорнеру

Цитата:

Тринадцать лет назад композитор Саймон Франглен работал с Джеймсом Кэмероном и композитором Джеймсом Хорнером над "Аватаром". Но смерть Хорнера в 2015 году оставила большую дыру для музыкальной команды, которую требовалось как-то восполнить для грядущего сиквела "Аватар: Путь воды".

«В оставшейся после ухода Хорнера пустоте, нам всё же удалось сохранить ядро музыкальной команды "Аватара", завершив его работу над "Пандорой - Миром Аватара" (тематический парк «Царства животных» Диснея), так что я был вполне готов в конце 2017 года, когда Джим Кэмерон попросил меня прочесть сценарии сиквелов», — говорит Франглен.

Привлечение композитора к постановке на раннем этапе производства продолжений позволило музыке развиваться вместе с фильмами.

«Одним из неожиданных удовольствий была возможность разработать уникальные музыкальные инструменты Пандоры для фильма, которые отдел реквизита затем воплотил в жизнь», — утверждает Франглен.

Семья в значительной степени сердце фильма и сердце партитуры. "Аватар: Путь воды" знакомит зрителей с новыми персонажами и локациями.

«Моей задачей стало привнести в партитуру новые текстуры, голоса и элементы. Море является неотъемлемой частью многих тем и мотивов в саундтреке фильма; мерцание света, приливы и отливы волн, равно как и связь На'Ви с водой - все это было источником вдохновения. Мы смогли представить большое разнообразие певцов и известных музыкантов со всего мира, все они привнесли в музыку свои уникальные текстуры, такие как замечательный хор Tenebrae из Лондона и хор с тихоокеанских островов» - говорит Франглен.

Всё это позволило саундтреку картины стать таким же грандиозным, как и воплощенные в картине образы.


Текущее время: 07:11. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot