![]() |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Вот Маленький принц - другое дело. Но результаты этого сравнения будут явно не в пользу Роулинг. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Теперь небольшой экскурс в шекспироведение. Самая ранняя из обработок сюжета в итальянском Возрождении встречается в "Новеллино" Мазуччо (1476), у которого любящие носят другие имена, а действие происходит в Сьене. В "Истории двух благородных любовников" Луиджи да Порто (ок. 1524) действие переносится в Верону, а герои получают "классические" имена и фамилии (последние, кстати, принадлежали двум реально существовавшим враждующим семьям, которые упоминались, в частности, Данте). В этой форме сюжет наследуют Больдери ("Несчастная любовь", 1553), Банделло ("Новеллы", 1554), Луиджи Грото (трагедия "Ариадна", 1578). В "Истории Вероны" Джироламо делла Корта (1594 - 1596) история Ромео и Джульетты предстает как реальное происшествие. В Вероне даже существует гробница несчастных влюбленных, споры о подлинности которой ведутся до сих пор. Так вот, новелла Банделло была переработана Лопе де Вега ("Кастельвины и Монтесы", 1600); французский перевод ее, сделанный Пьером Буато ("Трагические истории", 1599), был переведен на английский Пейнтером ("Дворец наслаждений") и свободно обработан в поэме Артура Брука "Ромео и Джульетта", которую и считают основным источником для пьесы Шекспира. Но не будем забывать, что, по свидетельству Джироламо делла Корта, история Ромео и Джульетты подлинна, а значит, имеется отсылка к метатексту. Не будем сбрасывать со счетов и тот факт, что произведение Брука - поэма, а Шекспир создает пьесу, т.е. мы имеем дело с разными _родами_ литературы. В этом смысле пьесу Шекспира можно считать сценическим переложением поэмы Брука. Рассмотрим основные отличия: у Брука действие длится 9 месяцев, у Шекспира - 5 дней. У Брука основное действие разворачивается зимой, у Шекспира - летом, в июле. Сцены, которые отсутствуют у Брука - последнее прощание любящих на заре, вмешательство Тибальта на балу, появление Париса в склепе - усиливают лиризм и драматизм пьесы, но принципиального влияния на сюжетную линию не оказывают. Добавлено также несколько буффонад. Что касается различий в трактовке образа, то это явление широко распространено в постановочной практике, иначе мы не говорили бы о Гамлете Беттертона, Ирвинга, Вольского, Станиславского и т.д. А вот вам типичный пример фанфика: так, в 1661 г. некий Джеймс Хоуард изменил финал "Ромео и Джульетты" - снотворное, которое выпивала героиня, действовало как раз до того момента, когда в склепе появлялся Ромео. Дело заканчивалось свадьбой. Цитата:
Цитата:
Я понимаю, что именно вы имеете в виду - проблему выбора и сопричастности, перед которой поставлен Кассиди. Но она - одна из составляющих мотива избранничества, а мы говорили именно о мотиве. К тому же, если уж на то пошло, в тексте разрешение этой проблемы реализовано весьма тривиально. Иллюзия новизны, как неоднократно повторялось, достигается исключительно за счет хронотопа. [Переход на личности удален. V.] Цитата:
|
2 kagero вдогоночку:
Цитата:
Что делает автор ЧКА? Она лишает толкиновский универсум его полифоничности; попытка "обогатить" рукотворный мир изначально не присущей ему изнанкой приводит к тому, что ссочетание подменяется антагонизмом, а плюральность реализуется разве что посредством введения новых локаций (и некоторые из них прописаны действительно мастерски). Однако антагонизм, предложенный автором ЧКА, уже включен в ту самую христианскую доминанту, т.е. речь идет не о соприкосновении миров, а о комбинировании составных частей одного и того же универсума. Универсум, как следствие, сужается, теряет эпический масштаб, и введение новых локаций, равно как и реминисценции с Писанием и его переосмыслениями в последующей традиции (в частности, байронические и мильтоновские мотивы) не спасают положения, поскольку автор не всегда мотивирует поступки персонажа, ограничиваясь исключительно атрибутивным уровнем. В заключение - цитата из рецензии С.Бережного, с которым я в этом случае полностью солидарна: "Предполагается, что читатель должен знать "Сильмариллион" досконально, почти наизусть. Только при этом условии он сможет более-менее адекватно воспринять "Черную книгу". Только постоянно соотнося описанные в ней события с эльфийским эпосом, можно понять, откуда берутся и куда исчезают отдельные герои. Иногда описана завязка ситуации, развязка которой есть в "Сильмариллионе" - или наоборот. Это делает "Черную книгу" произведением крайне зависимым от первоисточника и задает очень специфические правила его восприятия". |
Цитата:
|
Цитата:
|
Рискну вставить словечко, что и Перумов делает то же самое, оставив из толкиновского сплава одно только северное мужество (о стиле сейчас речи нет).
|
"Ударим автопробегом по бездорожью!" :)
Пришлось провести небольшое исследование. Сходила на взрослый абонемент центральной библиотеки, посмотрела Свифта. На полке стоят 5 или 6 экземпляров разных годов издания. Книговыдача у каждого 2-3-4 раза, причем почти все последний раз выдавались в 1992 году (чем объясняется - не знаю, возможно, Свифта изъяли из программы высших учебных заведений), последний, выпущенный года 2-3 назад, не выдавался ни разу. Поговорила с библиотекарями - востребован ли Свифт? Ответ - практически нет, не помнят, когда его брали последний раз. Комментарий - ты же понимаешь, когда идет такой огромный поток новой интересной литературы, кто будет читать Свифта? :) Алена - упиваюсь! :beer: |
Та-ак, мои две копейки в дискуссию. Я не согласна, что дети играют по Гарри Поттеру и по Крапивину по-разному. Специально позвонила подруге, у которой пара детишек младшего школьного возраста. Живут они в графстве Суррей недалеко от Лондона, дети всю жизнь живут и участся в Англии. Ну так вот - никто не играет в Гарри и Гермиону. Играют в Васю Пупкина, ученика Хогварда, которому нужно добыть волшебную палочку на Оксфорд-Стрит, а потом сесть на поезд, уходящий с Кингс-Кросса (где действительно есть платвормы с номерами вроде "пятой с половиной"). Моя знакомая, которую я знаю еще со времен литературного клуба под девизом "...а дальше Коммуна во весь горизонт" не видит принципиальной разницы в том, как ее дети играют по Поттеру, и как в нашем детстве играли по Крапивину. Естественно, играют в "мир", где важно не соответствие персонажам, а "ассоциативные маяки": рассвет, барабанная дробь, рассыпчатый песок, галстук, парус, штопанная штормовка, пылающий факел.....
Другое дело, что крапивинский "мир" - вещь синтетическая, это во многом послевоенное коммунарство. Говорю, как человек, в десять лет прошедший через отряд барабанщиков в лагере "Орленок", через год прочитавший взахлеб всего Крапивина, а через четыре оказавшийся в пресловутом литературном клубе, где народ вытаскивал на сцене Анчарова и шатровский суд над Лениным. Это все - "листья с одного дерева". Есть и факты: в "Орленок" в свое время был заслан десант из Фрунзенской коммуны, и с тех пор он работал транслятором коммунарства, равно как крапивинская "Каравелла". Подробнее об истории молодежного движения в России можно прочитать здесь. Кстати, если кому интересно - несколько человек из Новосибирска, активно участвовавших в Красноярхких ХИшках - бывшие коммунары. Сдается мне, что поколебавшееся было знамя было во-время подхвачено и передано по эстафете. Не удивлюсь, если вновь народившееся в 90х ролевое движение вовлекло в себя многих бывших лидеров других направлений - как коммунарского толка, так и подчеркнуто анти-коммунарского (например, Ирина Шальнова ака Грэм в свое время создала первое обьединение толкиенистов в Городке в пику тому самому литературному клубу, о котором я писала выше, ну это совсем другая история). "Ассоциативные маяки" несколько изменились, ну и что с того?.. Сдается мне, что слэш, как и фанфики - явление, уходящее корнями не столько в литературу, сколько в игровой фэндом. Рассматривать его только в рамках литературной традиции - это все равно, что анализировать Барда, только как писателя - в отрыве от его актерской деятельности. А он, между прочим, в первую очередь актер и театральный режиссер... |
Цитата:
|
То есть, слэш родился в среде ролевиков-травести? Интересно-о-о-о...
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А насчет Перумова ты прав. Хотя его северное мужество местами нужно брать в кавычки. :) |
Вася, этого я не говорила. :-) Впрочем, не мне судить - я толкинист книжный, диванный, ни на одной игре не была. В Городке в свое время, помнится, барышни учились драться на деревянных мечах с не меньшим энтузиазмом, чем вьюноши и часто таскали штаны - по лесам в длинном эльфийском одеянии особо не пошастаешь. Однако с ориентацией по жизни там было все в порядке - дамы западали на симпатичных назгулов с Затулинки - в частности на небезызвестного Багратика. А еще дамы западали на некоего Саурона по кричке "Черный Макарон", по жизни Шура Макаров. В этом случае, фррр, лучше бы они и вправду западали друг на друга... :(
|
Я имею в виду практику отыгрыша женщинами мужских ролей ввиду диспропорции мужских и женских персонажей у Толкина по сравнению с RealWorld'ом. :)
"Потому, что на десять девчонок по статистике девять ребят" © Anchan, я и сам диванный, деревянного меча в руках не держал. ;) |
Цитата:
|
Ничего сказать не могу, в ролевки никогда не играла и даже почти не знаю, что этот такое.
Вообще я цивил. :) А слэш - да, та еще ролевка... :cool: |
Цитата:
|
Алена wrote: "Хотя его северное мужество местами нужно брать в кавычки"
Гы-гы. Где конкретно кавычки ставить будем?.. :) Вася: бредовая идея - слэш и нистанор ни каким боком друг с другом не связанные явления? Я в ентом деле тундра неогороженная - уехала из России задолго до. Единственный/ая нистано, с кем я пересеклась, серьезно интересовался/валась ценами на операции по перемене пола, сроками и прочими техническими деталями. Может там и вправду была неправильная идентификация - бывает, что у девочки всю жизнь стойкое ощущение, что она не девочка, а мальчик. Как человек, слушавший семинар мирового светила на эту тему, заявляю - есть такая партия, причем это совершенно перпендикулярно гомосексуализму (среди таких людей тот же процент гомосексуалистов, что среди контрольной группы. То, что без операции по перемене пола их принимают за голубых/розовых, радости не добавляет). У нас в Neuroscience один профессор пол поменял. Только там была дама - стал мужик. Ничего, доволен, наука у него пошла та-акими темпами.. Фишка в том, что на один такой случай придется десяток девчушек, попавших под обаяние новой моды (как я поняла, странная смесь из Толкиена, техногена и энергуйства)... |
Ой, а я не знаю, что это - "нистанор". Звучит по-эльфийски. :)
Я имел в виду, что часть девушек, играющих мужских персонажей и ни разу лесбиянками не являющихся, вполне может соединить в своем сознании "маскулинность" поведения с чисто гетеросексуальным влечением к другим мужчинам (персонажам). В результате получаем (как вариант) слэш. Цитата:
Ну если не Арагорн, то Финрод - запросто. :):) |
Цитата:
А потом приколоться над этим. Желание разрушить объект начавшейся после выхода фильма истерии. А что такое - "энергуйства"? :) Ругательство, судя по звучанию... :D :J |
Цитата:
Цитата:
P.S. Я рыдаю! :D :cry: Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И, кстати, половина коллизий Поттера вполне жизненны. При всей сказочности ситуации с василиском - ситуация школьного бойкота вполне реальна. Тетки вроде Амбридж - явление более чем распространенное. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И, кстати, за Вашим велемудрым прогоном (не сомневаюсь, что Вы умеете пользоваться энциклопедиями) укрылся ответ на вопрос: так если выдернуть из-под Шекспира итальянскую новеллу - что останется? Цитата:
Цитата:
Цитата:
А если Вы не профессионал, то чего Вы лезете к двум профессионалам - редактору и писателю? (Почему мы называем себя профессионалами? - потому что мы делаем дело и оно востребовано. Кинн получает деньги не за велемудрые рассуждения о том, есть ли в какой-то книге интертекстуальность и прочая погребень, а за вердикт: литература это или нет, стоит ее печатать или нет, может она быть востребована или нет). Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
А вот Арда с Третьей (четвертой, пятойи тэ дэ и тэ пэ) силой - невозможна, мир Профессора строго монополярен. Цитата:
Цитата:
А то бы издательства разорились - потомкам всех классиков потиражные платить. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Хотя есть у меня подозреньице, что он не понимал драмы и ее законов вообще. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Опять-таки, похоже, что Вы воспринимаете это как критику романа. Да ничего подобного - это глубокий поклон роману. Когда о персонаже начинают рассуждать как о живом человеке - это признак гения автора. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Я вообще-то не ради похвалы или критики это постила, просто хотела показать вам, что все-таки слэш слэшу рознь. Почему слэш? Потому что отношения эльфийка/человек настолько затасканы, что добавлять еще одну графомань к существующим тысячам было бессмысленно, если я хотела быть услышанной. :) И потом - я уже писала, что целью в некоторых фанфиках было довести ситуцию до абсурда - смешать Толкиена, Ницше, Гандам, КВН, и посмотреть, что же из этого можно сделать. Оказалось - стеб, и на мой взгляд, довольно неплохой. :D Ну, это на мой... хотя народ вроде хвалил. Но мало этого - я решила попробовать сказать новое слово в слэше, и написать философский слэш. :D Чистейшей воды эксперимент, игра с формой и содержимым, химический опыт. :) Ну и мода, разумеется! :) Разве не об этом я твержу уже который раз? Все проходит, пройдет и эта мода! А уж как я с этим справилась - судить читателям. :) Буде таковые найдутся... ;) |
Так что, в фанфике совсем ничего не останется, если "базу выдернуть"? Так что ли?
|
Цитата:
А вообще, спасибо за этот пост. Всё, что мы хотели знать о слэшерах.. Из перых рук, так сказать. :) |
Да что доказывать? русская классическая литература на это вся и нацелена. "Поэтом можешь ыт не быть, но гражданином быть обязан...", "Поэт в России больше, чем поэт..."
Французские просветители тоже много "нравственной литературы" написали. Вообще нормальные книги, которые именно что остаются в веках, имеют четкие нравственные ориентиры. Так что существует "нравственная литература", существует. Даже маркиз де Сад, пытаясь протолкнуть аморализм, так показал его последствия, что тянет блевать. После "Жюстины" сразу хочется чего-нибудь здравого, нормального, морального... И на разговоры о свободе нравов и освобождении от оков морали уже смотришь с таким подозрением и отвращением... |
Эх народ, народ... Как хорошо тема-то начиналась. Можно было наконец то громко сказать какая пакость этот слеш... И к чему мы пришли? Слешеры нам свои произведения пытаються уже прямо тут втюхать. Места больше для рекламы нет другого, да?
Антислешеры (к коим я причисляю себя) тоже хороши - вместо того что бы показать насколько это явление уродливо - ударились в высокий стиль, флейм, рассуждения о том что есть фанфик как таковой и прочее. Грустно. Может быть имеет смысл выработать какую то тактику поведения в отношении слеша? Должно же быть какие то общее отношение? На мой взгляд обсуждать "достоинства" слеша - себя не уважать. Не стоит оно того. Полный игнор везде и всюду слешу и слешерам. Вот мое предложение. |
Цитата:
Вся беда в том, что (как вытекает из вашего поста, у вас иное мнение), что вот все-таки зоофилия с моей точки зрения - извращение (если кому-то нравится ею заниматься - это его право! :) ), а гомосексуализм - нет. :p А Голлум для меня почти животное. :) З.Ы. Да, и я не говорю за ВСЕХ слэшеров - исключительно за себя. Так что не спешите делать какие-то обобщения - сначала наберите материал для статистики. :D |
Я тут про энциклопедии и уменее ими пользоваться хочу сказать.
Алена, призывать к тому, чтобы оппонент заглянул в словарь бессмысленно, ибо оппонент считает так: "Пусть словари читает всякая бездарь, которой делать больше нечего, кроме как придираться к тем, кто умеет писать". (с) kagero :D |
Опечатка
..."умение", разумеется.
|
Цитата:
Даешь войну Галилеев и Савонарол! :p Разумеется, последним аргументом в сем научном столкновении станет "Щас буду бить ногами!" :D Может, подзаголовок для трэда придумать вроде как по Аристофану - "Война мышей и лягушек"? |
Да, и поскольку на этот раз я показала другое лицо слэша, дальнейшие препирательства полагаю абсолютно бессмысленной тратой времени и нервов. Каждый сам сделает свой выбор. Если кому-то проще видеть мир черно-белым - это его право, но интереснее жить в мире разноцветном. :D
Очень-очень надеюсь больше не потревожить ни себя, ни вас своим присутствием. :) Удачи всем. И хороших гонораров. :) |
kageo:), в следующий раз, я, действительно, буду знать и вряд ли куплю книгу автора О.Брилёвой.
Вот и весь результат, к сожалению. |
...И все друг на друга обиделись...
|
Цитата:
2 Lienel: Цитата:
|
Цитата:
2 Swordfish Цитата:
Я намедни с трудом удержалась от соблазна приобрести пухлый том оного автора ("Ваше благородие" называется, что ли) после того, как вьюнош-продавец охарактеризовал его как "переваренного Пикуля" (к дискуссии О Целях и Задачах КнигопродАвцев. :)). |
Цитата:
"Итальянский язык, образовался из латинских говоров простонародья Италии (Lingua romana rustica), в литературе впервые встречается около конца XII в. (Lingua volgare в противоположность латинскому). Множество диалектов, из которых первоначально сицилийский получил распространение в поэзии; в XIV в. литературным становится тосканское или флорентийское наречие, развитое Данте". БСЭ: "Общеитальянский литературный язык сложился на основе флорентийского диалекта (14 в.), распространившегося благодаря флорентийским писателям - Данте, Петрарке и Боккаччо". БСЭ: "Д. - создатель итальянского литературного языка, в основу которого он кладет тосканский диалект". Иллюстрированный энциклопедический словарь: "ДАНТЕ Алигьери (Dante Alighieri) (1265 — 1321), итальянский поэт и политический деятель, создатель итальянского литературного языка". Всемирный биографический энциклопедический словарь: "Данте Алигьери (Dante Alighieri) (1265—1321), итальянский поэт и политический деятель, создатель итальянского литературного языка". |
Indefinite, это называется простым словом "зарваться"... в пылу спора. ;) Только некоторые, этого, похоже, не понимают...
|
Просто я предложил еще одну тему для дискуссии о слэше - можно ли назвать современный итальянский язык литературным. :)
|
Ну, тогда до кучи еще и определить, а что такое - современный итальянский... А ко всему прочему - и что такое современный русский, и насколько он литературен. ;)
|
Вася: нистанор - девушки, именующие себя юношами. Обьяснения варьируют - мужская душа, вселившаяся в женское тело или родившаяся в нем по ошибке. Некий феномен, который наблюдается в фэндоме, а не придуманный мною термин. Если интересно - вбейте слово в гугля и просмотрите пару-тройку статей. Думаю, что основу вы указали верно - если играть по Толкиену, женских персонажей там негусто.
|
Ingrid, хех...не обиделись, а потеряли читателя и покупателя.
Боюсь. что и г-н Еськов, если не пишет под псевдонимом сейчас так же потерял ряд "клиентов". Мне кажется, что ситуация плоха как раз потому, что слишком много уж "фабульщиков", прости уж, kagero. Я вот уверен, что людям нужны оригинальные произведения и оригинальные авторы, и прочитав тред и поучаствовав в разговоре лишний раз в этом убедился. Мне представляется, что, может, если уже не сложилась, то складывается ситуация, как в знаменитой сказке про волков. Мальчику никто не поверил, так и "фабульщикам", захоти они написать собственную книгу никто "не поверит" и не подойдёт к их творениям, а снова купят перепечатанную в сотый раз "Стальную крысу" или "Конана", грустно поразмышляв о гибели фэнтэзи и ограниченности жанра. Вообще. мне не понятна позиция при которой автору сказать нечего, но он пишет книги, вдохновляясь чужим произведением. Это лично для меня нонсенс. Ну. давайте музыку писать так. ДАвайте сочиним некое производное от Руслана и Людмилы с характерными по тактовыми заимствованиями при этом нисколько не смущаясь заявим, что это не самостоятельное произведение, а так - размышление, дискуссия, философское эссе, вариация, аранжировка. Или возьмём скажем The Beatles и написав опять же по тактово песню заявим аналогичное. Оппоненты скажут мне, что таких примеров масса: те же рэп вариации с классикой, тот же Боярский со своими песням под "битлов", и я соглашусь с доводами, но всегда есть "НО". Рэп-вариации с классикой покупались хорошо именно потому они были в новинку, никто ещё "смешивал" эти два "стиля", и Боярский на первых порах очень нравился своми песнями, но те "чёрные" исполнители уже ушли от работы с классической музыкой, а Михаил Боярский и ныне там и его песни, и шляпа, уже не вызывают ничего, кроме сочуствия. Мне могут возразить. что Боярский не певец, так и уважаемая kagero говорит, что она "фабульщик". Налицо же ущербность происходящего и его пагубность, так для чего это культивировать и оправдывать??? Вопросы останутся без ответа я уверен, более того люди обидятся, чего бы я не хотел, но что ж это моё персональное мнение. С уважением, поникший головой Swordfish. З.Ы. Ingrid, поправил! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Сказали бы сразу - Вам нравится, на каком месте у нее добро и зло. Цитата:
Цитата:
Цитата:
P.S.: Indefinite, спасибо, естественно, речь шла о литературном, а не разговорном, как и про Наше Всё нельзя сказать, что он придумал блатной жаргон... :) |
Цитата:
Чем вам трактовка Кагеро не нравится? Она вполне нормальна и одна из возможных достаточно обоснованных. Цитата:
Вся мировая литература - это либо штамп, либо заимствование, все сюжеты отработаны еще в эллинистическую эпоху. Отличие новеллки о несчастных итальянских влюбленных от трагедии Шекспира - в таланте и мастерстве автора. В том, установилась ли отложенная коммуникация - или нет. Вольтер и Лев Толстой Шекспира не понимали, причем во времена Вольтера было модно снобистски поплевывать на "варварский стиль", а Лев Николаевич не видел ничего страшного в том, чтобы не любить и не понимать Шекспира. В общем-то понятно, почему им с Шекспиром было абсолютно не по дороге. Литературоеды, о которых так презрительно отзывается Кагеро, не в состоянии отказаться от подражания Вольтеру - то есть отрешиться от собственного вкуса и пристрастий в исследовании произведений. Поэтому у них и "Гарри Поттер" - пустышка, и Жюль Верн - автор литературного шедевра. И слэш - литература и культурное явление, а кто его осуждает - тот черно-белый закоснелый ханжа. |
Цитата:
З.Ы. Ах да, "уйство" какое-то... :lol: Хорошее дело "уйством" не назовут... :o |
Васе:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Вот благодать-то тогда настанет! :) |
| Текущее время: 09:06. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot