![]() |
А зачем менять если с Бардом лучше?)
И не пишите пожалуйста что цитируете меня если цитируете не меня, а кого-то еще.:) |
Цитата:
|
Господа и дамы, владеющие английским! А поподробнее содержание разговора в этой сцене можно? Заранее благодарю.
|
Леголас говорит что вернет Тауриэль, на что Трандуил говорит что у того есть всего два дня. Леголас говорит что когда эти два дня пройдут, последняя луна осени и первое солнце зимы вместе появятся на небе. После чего Трагдуил цитирует стих который в фильме цитировал Бард.
|
Леголас (о Тауриэль): Я могу привести ее.
Трандуил: У тебя два дня. Леголас: Через два дня последняя Луна осени и первое Солнце зимы вместе появятся на небе. Ну а дальше Трандуил читает отрывок пророчества, которое читал Бард: And the bells shall ring in gladness at the Mountain King's return, But all shall fail in sadness, and the Lake will shine and burn. |
Огромное спасибо!
|
Цитата:
Но посчитали, видимо, что у Трандуила уже был момент с сыном (и орком) - одна штука, с Тауриэль - одна штука, и с Торином одна штука, ну и хватит, чего уж там... Да, добавочные сцены меня практически все разочаровали, даже в Эсгароте - это были в основном гэги, не добавляющие ничего к развитию персонажей или сюжета. Я надеялась на сцены с Бургомистром и гномами, которые бы проясняли его мотивы, и он таки сказал, что для него там было главным подорвать популярность Барда, а с гномами хоть так, хоть так он выиграет. Но при этом его отказ в медицинской помощи выглядел дурацким - он же только что сказал, что считает оба сценария, и с погибшими гномами, и с вернувшимися гномами, для себя выгодными. Но отказав гномам в помощи, он тут же второй сценарий - если гномы вернутся с победой - для себя отсек, т.к. у них были бы все основания тогда ничем с ним не делиться. Чисто из-за того, что он решил, что эти гномы заразные, он отмел для себя возможный выгодный сценарий. :face: Короче, детский сад какой-то. Линия Траина тоже мне оказалась ни уму, ни сердцу - только усугубила для меня неприятие фильмового Гэндальфа после сцены в Бри. То есть тут ему Траин напрямую сказал - ни в коем случае не пускай моего сына к Горе, там же дракон. А будто Гэндальф этого в Бри не знал. :face: То есть ни Траину, ни Торину эта Гора оказывается и даром не сдалась, один Гэндальф там всех пихал на это. Короче, для меня Траин все сделал только хуже. ---------- Сообщение добавлено в 12:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:47 ---------- UPD - Кстати, а мне теперь интересно, будет ли отказ Бургомистра в медицинской помощи помянут Торином на переговорах у Горы? Кили и Ко же там к ним присоединятся и все расскажут? Хотя переговоры будут с Бардом, который как раз помог Кили. Хотя договор Торина в фильме был с Бургомистром... Короче, полный бардак получается, и ненужное умножение сущностей у мотивов конфликта. |
Всё думаю - ляп это был, или специально так придумали... :hmm:
У Толкина в день Дурина Луна и Солнце на небе вместе, и так же вместе они помогают раскрыть тайну потайной двери. Луна делает видимыми руны, а Солнце - указывает на замочную скважину. А Джексон, получается, сделал закольцовку. Как надпись на карте стала видимой в лунном свете, так и замочная скважина. Но по тексту с Порога Бильбо дальний лес видел, а в фильме нарисовали горы. Может, Солнце было скрыто горной грядой от находящихся на Пороге, но ещё не село совсем, находилось всё-таки в небе одновременно с Луной? |
Цитата:
Цитата:
Однако, по-моему, это очень жидкая ситуация, и такие повороты совсем не делают чести Гэндальфу как персонажу. Ну да, он не знал, что Саурон со Смаугом договорились про между собой, но это что делало дракона безопасным что ли или отменяло факт его наличия в Горе? Нет, разумеется. Цитата:
Кстати, Гэндальф сначала Траина подбивал идти на Эребор, но вместо этого Траин пошел с Трором воевать Морию - что вызывает вопрос: а почему Гэндальф сначала Трору-то не предложил вместе с войском, Траином и прочими идти не Морию воевать, а родной Эребор :confused: Трор же был королем, почему Гэндальф просил не короля, а наследника, при живом короле ? |
Entwife, вот как эту сцену откомментировали сами ПиДжей с Филиппой:
Цитата:
Хотя мне все равно не нравится, потому что в первом фильме однозначно читали текст из книги. :) Так что для меня это из серии "за время пути собака могла подрасти". |
Цитата:
1. Впервые за весь Хоббит показали Гэндальфа, который нервничает. Не сказать, что ахти какое развитие, но очень забавно смотреть на его оправдывания. 2. Впервые показали пусть и под влиянием чар, но всё же одурманенного Торина в Лихолесье, когда тот с каменно-зловещей рожей выстрелил в лань, - и эта линия нашла кульминацию в последней трети фильма, с вышедшим из-под контроля Ториным. Продолжится линия в третьем фильме. Всегда считал, что сцену с ланью вырезали очень зря, поскольку в театральной версии никакого развития Торина-благородного до Торина-сумасшедшего не наблюдается вообще. 3. Показали границы влияния Барда на народ, что найдёт отклик в третьем фильме, пусть он не смог убедить люд в своей правоте относительно гномов. 4. Мотивы бургомистра прояснены просто идеально, не вижу причин до чего-то докапываться. Более того, в режиссёрке отлично расписан тандем двух самодуров, один из которых потихоньку подкидывает шефу идеи о том, как удержать власть, а самого шефа, собственно, больше заботит золото. Альфред ставит ценности власти превыше всего, но при этом знает, как надо держаться в тени, как надо внушать шефу свои идеи так, чтобы потом тот считал эти идеи своими собственными - это большое искусство (ага, подать чьи-то яйца на обед, делов-то). Бургомистр более мелочен, ему нужно лишь золото, которое он пересчитывает каждый день, и по сути политические посты и социальная поддержка народа ему необходимы лишь для собственного обогащения. В театральной же версии по поводу данных персонажей одни лишь догадки, ну да, они мелочны, безжалостны и коварны... и всё. В то, что бургомистр лично может взять в руки палку и отхреначить своего главного врага, в театралке не верилось, в расширенной версии - поверилось ещё как. 5. Наконец, развитие Бильбо достигло апогея в сцене, где он защищает Торина - просто возмутительно, как и эту сцену порезали из-за хронометража. Опять же, здесь и пик отношений хоббита и гномов, и судьбоносное ухудшение этих же отношений в третьем фильме - ухудшение, складывающееся из множества факторов. Где ж тут нет ни развития персонажей, ни развития сюжета? Не зря же говорят многие, в т.ч и я - в сравнении с театралкой совсем другой фильм. Цитата:
а) Торин УЖЕ дал своё слово, то есть поделиться обязан был в случае победы. Именно на это станет напирать Бард в БПВ б) Гномам УЖЕ оказали достаточно помощи в их походе. Казённые доспехи и оружие, припасы, наверняка какие-нибудь карты и т.д. в) Торин не говорил, что поделится лично с бургомистром. А жители Озёрного города не отвечают за действия бургомистра. И тогда последний в случае победы гномов останется в плюсе всё равно: налоги, пошлины, поборы... г) И кто знает, может, в самом деле в Озёрном городе наблюдался строгий дефицит медикаментов. У Барда в доме, по крайней мере, так и было, а он человек хозяйственный, да ещё с кучей детей. Так или иначе, сцена в очередной раз проявила мерзкую сущность бургомистра и Альфреда, и логика присутствует. Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:58 ---------- Цитата:
|
Имелся в виду конкретный персонаж, перед которым Гэндальф чувствовал пиетет, и это оказался Беорн. Старшие не в счёт, они старшие.
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:29 ---------- Цитата:
|
Лисет, а я кого назвал старшими, по-твоему?) Начальство есть начальство, ему всегда что-то приходится доказывать. Всякие правители и самодуры типа гондорского наместника просто могут оказать какую-то полезную услугу, потому их тоже приходится снисходительно убеждать. Но хозяин определённого края с непредсказуемым характером и крайне контрастной славой - тут никакого снисхождения, скорее наоборот.
|
А кого вы назвали старшими? Беорна? А в НП Элронд не старше Гендальфа-ни по возрасту, ни по чину. Галадриэль он безмерно уважал, но она не начальник Гэндальфу, а друг и соратник. Как и Элронд. И к обоим Гэндальф питал пиетет.
Беорн тоже не начальник Гэндальфу и Гэндальф не начальник Беорну. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:47 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:01 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Вы оба правы, на самом деле.
Цитата:
Цитата:
Маг напрямую подчинялся Саруману, но перед владыками (даже людскими) он сохранял деликатность и учтивость (даже к Денетору, почти до конца). Он, конечно, им не подчинялся, но и супротив в открытую ничего не делал. А когда Элронд кивал на Галадриэль, он имел в виду, что ее авторитет повыше его будет и только. Цитата:
|
Цитата:
|
Тема Бургомистра слышна в треке Берега Долгого Озера.
Переживет, я думаю. Насчёт текста из книги... придётся нам думать, что Элронд в фильме не так уж хорошо знает лунные руны. :D |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:36 ---------- Цитата:
|
Цитата:
а) он не ловил мелких правонарушителей и вообще каких-либо правонарушителей, насколько мне известно, так как право - понятие в границах государства. Он не бегал по государствам и не спрашивал: так, тут преступники есть? и не предлагал с ними разобраться. Законы межгосударственные касаются исключительно всяких глобальных угроз, и это уже не право, не юридические понятия, а вопросы морали, добра-зла и прочей возвышенной ответственности, от которого далёк простой народ, и которую берёт на себя Белый совет. Они - не менты, как и Гэндальф. б) военные защищают опять же свои государства, как и расширяют их границы в бою. Бард защищает Озёрный город от дракона, гномы защищают королевство от дракона, гномы пытаются вернуть себе Морию, гондорцы защищаются от Мордора, военный союз людей, эльфов и гномов - против орков и Саурона, - всё это боевые действия армий конкретных государств и народов. Гэндальф возглавлял армии и сражался с ключевыми фигурами общего противника вроде только после становления Белым магом, до этого участвовал в небольших мобильных группах не-военного назначения. Решаемые Гэндальфом вопросы, касающиеся изменения границ, изменения престолов, возрождения наследников и заключения военных союзов, не относятся к боевым действиям. Гэндальф - не военный. в) Зато в рамках спецслужбы Средиземья - пожалуйста! Контроль над очагами проявления зла, аналитическая деятельность, разведка и контрразведка, дезинформация и провокации, всё это - современная работа спецслужб. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Тем более по фильму они древнегномский поминали... может Элронд его знал на уровне, на котором средний выпускник средней школы знает иностранный язык. :D |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:55 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 00:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:00 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Ну да это всё неважно. Был вопрос - омоновец ли Гэндальф? Ответ: нет, он круче. Он Джеймс Бонд, рыцарь-джедай и Тор в одном флаконе)) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Этот спор ни к чему нас не приведёт) В последний раз. Клеится что-то из современного мира или нет - зависит от аналогов внутри вселенной. Подобие ментов, военных и спецслужб в Средиземье с учётом всех различий во времени и строении мира - есть. Международного права как такового - нет, есть лишь внутренняя философия определённой элиты, пресловутой спецслужбы, которая следит за глобальными угрозами и в теории обеспечивает безопасность всех государств и народов разом. Вот и вся разница. А история и международное право естественно не одно и то же, но принцип одинаков - как историю пишут победители, так и правом наиболее эффективнее вертят те, у кого больше влияния.
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вы еще к свету во время монолога Теодена претензии предъявите. :) Который сразу со всех сторон на него светил. ПиДжей ради красивой картинки забивает на такие вещи.
|
Цитата:
|
И в финальном эпизоде FotR, насколько я помню, солнце по небу обратно идёт: тени перемещаются справа налево.
|
Доставили 3Д Блю-решку - оформление мне нравится побольше чем у аналогичной первого фильма.
|
Кстати любопытно, что на этот раз все меню были локализованы. Особое удивление вызывает то что на комментарии есть субтитры, правда китайские - видимо намекают что я зря бросил его учить.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Если ты запутался это еще не значит что запутался ПиДжей и зрители. Однако, если массовый зритель таки умудрился в нем запутаться, то я как бы не представляю, каким образом человечество к сегодняшнему дню еще не вымерло:-) |
Мне интересно,был вот такой кадр, который никуда не попал в итоге. Это ,видно, после падения Бомбура, но почему все спят. Надышались этого воздуха?
http://st-im.kinopoisk.ru/im/kadr/2/...ug-2044369.jpg |
Я тоже его ждал. Вероятно, планировалась ночевка в Лихолесье или привал, но решили не затягивать.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 19:52. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot