![]() |
|
Я с телефона, потому коротко.
Например, Толкин об эльфах: "Это был прекрасный высокий народ, древние Дети Мира, народ Великого Похода, народ Звезд, от которого ныне не осталось и следа. Они были сероглазы и темноволосы, только род Финрода отличался цветом волос чистого золота." |
Цитата:
Цитата:
|
Стихия,
насчёт разума я такого мнения )) Его конечно слушать надо, но иногда послать подальше тоже полезно :D Карочи всё в меру )) |
Цитата:
"...Квэнди будут прекраснейшими из всех живых существ, они получат, познают и создадут более красоты, чем все мои Дети, и будут жить в великом блаженстве. (...)Изначально Старшие Дети Илуватара были сильнее и выше, чем стали теперь; но не более прекрасны, ибо, хотя красота квэнди во дни их юности была превыше красоты всего, созданного Илуватаром, она не уменьшилась с годами, а жизнь на Земле, печаль и мудрость обогатили ее." вот так вот)) ничего-то в настоящей красоте они не смыслят)))))))) http://savepic.ru/7110892.jpg Хотяяяяяяя.... сказано ведь, "прекраснейшие из созданных Илуватором". А гномов кто сотворил? ;) *** Эх, на философию меня сегодня потянуло....))) к чему бы это? :rolleyes: *фффсё, теологический диспут mode off))))* |
Цитата:
Способность к чему-то или есть, или нет. Я отметила, что таковая у Торина имеется, (и даже проиллюстрировала, с чем она была связана, чтоб два раза не писать) а направлена она на высшие силы или нет - какая разница? Цитата:
По сравнению с высшими силами, мы - младенцы, так, что да, им там сверху виднее )) ---------- Сообщение добавлено в 22:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:37 ---------- Цитата:
:D:D:D А я не помню - это какой момент? ---------- Сообщение добавлено в 22:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:37 ---------- Цитата:
сил моих больше нет... глаза...... :swoon::swoon::swoon: |
Цитата:
Цитата:
|
Анано, а это тебе :) Пушистый узбад :swoon:
http://savepic.ru/7094496.jpg http://savepic.ru/7114976.jpg *** Йеннифер, да, глаза........... На этом постере он ТАКОЙ..... самый-самый-самый необыкновенный. Неземной. Даже смайлики ставить не получается)) Стихия, в стихотворении к "нашему" случаю имеет отношение первый герой, который не выполнил божью волю (это к тому, что я говорила про Торина, что он не отказался бы от похода), а не второй. Но вообще-то это просто потому, что стихотворение и история мне нравятся, а всякие параллели это дело десятое :) |
Цитата:
Да и ситуации уж слишком разные. Масштабность, так сказать. Частный одноразовый поединок и поход длительностью чуть ли не в год. Так шта я тут как бэ параллелей для себя не вижу вообще никаких. Учитывая изначально вообще посыл этого "божества" из стихотворения, более чем странный на мой взгляд.)) |
Цитата:
Ну тык у ребёнка есть право возразить мне, и попытаться таки поиграть с ножичком. Так же как и у меня есть право не смиряться ни перед кем. Человек сам свою жизнь создаёт. ---------- Сообщение добавлено в 21:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:08 ---------- Итриль, ыыыы, спасибо )) Нет, всё-таки я больше люблю Торина в простой рубахе. Тогда волосы ему прям ровно на плечи и спину спадают, как струи )) Когда он в шубе, такого нет. Кстыти говоря, я тут подумала, есть ли все эти боги в киноне. Там как то вообще ни одного упоминания нет о Эру, Махале и т. д. |
Добрый вечер!
Цитата:
Тут вот какая штука мне видится.. И Ауле схватил огромный молот, чтобы разбить гномов, и он плакал. Но Илуватар увидел смирение Ауле и сжалился над ним; А если бы смирения не было ? Цитата:
Но.. если бы смирения не было? А Эру тоже уперся бы - куда недостойный- только я тут щущества создаю, что тогда? ****** И кстати, я внимательно перечитала, но так и не нашла явного подтверждения, что эльфы уже спали, когда Ауле создал гномов. :dunno: |
Цитата:
Ага, вот так я и подумала, что не забыла бы такого эпизода. Смотри, как в моем переводе (то есть - не моем, конечно :) ) "Он и раньше слыхал рассказы и песни про сокровищницы драконов, но не мог представить себе их великолепия, да и страсть гномов к золоту была ему чужда. Но сейчас душа его прониклась восторгом; словно околдованный, он застыл на месте, забыв про страшного стража." Хм :hmm: Придется все же в первоисточнике до конца дочитать, а то я обычно только до бочек. Если меня спросить - то это просто безобразие - вот такие разные переводы! Нашла! Bilbo had heard tell and sing of dragon-hoards before, but the splendour, the lust, the glory of such treasure had never yet come home to him. His heart was filled and pierced with enchantment and with the desire of dwarves; and he gazed motionless, almost forgetting the frightful guardian, at the gold beyond price and count. Что-то мне начинает казаться, что все переводчики - это несостоявшиеся писатели :hmm: И тут они самореализовываются. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Natrmur, но ведь если подумать, то Эру ж не потребовал от него уничтожить эти творения. Это Аулэ сам удумал. Может, Эру всё таки не хотел такого брутального выражения смирения. А то как то реально некрасиво выходит :D Смирение всё таки добровольное качество.
---------- Сообщение добавлено в 21:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:29 ---------- Стихия, мням мням... там говорится, что он был очарован, исполнен желаний гномов. То есть, наверное, гномское желание/жажда золота переполнила и его. Прямо пронзило. Вобщим золотишко не оставило его равнодушным. Да и кого бы оставило, ммм?:) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:37 ---------- Цитата:
Такс, позже вернусь- один ребенок требует комп что бы делать математику а второго давно положить спать, а я тут зависла :) |
Цитата:
Его сердце было наполнено и пронизано магией и желанием гномов; и он смотрел неподвижно почти позабыв про страшного стражника, на золота сверх всякой цены и счета. Ну как-то так, на скорую руку :) |
Цитата:
То есть тут что имеется в виду - что Бильбо обуяла аналогичная страсть к золоту, которая имеется и у гномов или что Бильбо проникся желанием гномов вернуть свои богатства себе? (собственно тем, за чем они сюда и пришли?) |
Цитата:
"Страсть гномов". И он ею проникся. А что там профессор подразумевал.... (Я так понимаю - потому и спер Аркенстон :D) Хотя, если я не ошибаюсь еще вначале было такое же - сейчас поищу. Нашла As they sang the hobbit felt the love of beautiful things made by hands and by cunning and by magic moving through him, a fierce and jealous love, the desire of the hearts of dwarves. "Пока они пели, хоббит почувствовал как любовь к прекрасным вещам, сделанных руками, и ловкостью, и магией, охватывает его, неистовая и ревностная любовь, страсть гномьих сердец." Кстати, ни слова о жадности! ;) Типа так (кто может лучше - давайте). Это после того, как гномы песню спели в Бег-Энде. Кстати, там песня - это отдельная песня. Там очень красиво в оригинале, совсем не та фигня, что в переводе у меня. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 00:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:13 ---------- Цитата:
Кольцо связано с жаждой власти. А тут нечто иное. Тут другая страсть - в принципе, если разобраться - это даже не жадность, как там "страсть к прекрасным вещам, созданных руками, мастерством и магией". Тут даже речь о денежном эквиваленте не идет. |
Цитата:
А если про лесных эльфов - а где сказано, что они как то отличаются внешностью от остальных квенди? Так что по описанию, приведенному в цитате от Итрилианн, вполне можно судить о внешности всех эльфов, лесных в том числе. |
Цитата:
Моя версия (ага, щас Сильм перепишем :D:rolleyes:): своим "неприятием" гномов он мог испытать Ауле. Вот так, как я написала - если бы Ауле легко дал себя смутить и смирился, тогда Эру не стал бы давать им жизнь, а если бы заупрямился и принялся отстаивать, готовый понести гнев и наказание, но не отступиться (они же его дети!) - то тогда вознаградил бы его за смелость и оживил их. *** Анано, в рубахе тоже можно :swoon: http://savepic.ru/7103740.png |
Цитата:
"За синие горы, за белый туман В пещеры и норы уйдет караван; За быстрые воды уйдем до восхода За кладом старинным из сказочных стран." или какой другой? А я к этому привыкла, нравится. Подруга в свое время музыку написала и пела под гитару... ууу :swoon:. А вот в фильме перевели :wall::wall::wall:. |
Цитата:
Вот характером отличаются точно. "Да, разумеется, пирующие были лесными эльфами. Существа они были не злые, но с недоверием относились к чужим и всегда соблюдали крайнюю осторожность. Они были не так мудры, как высшие эльфы, но тоже умели искусно колдовать и были более коварны" |
Цитата:
Цитата:
А стяжательность вообще редко без власти существует. Вона, не зря ж Аркенстон от Торина утаивали? это ведь камень всевластия (по-гномьим понятиям), так? Цитата:
|
Цитата:
Ну так он и смирился. И еще дальше пошел - сам предложил их порешить :face: Прям жесть! |
Цитата:
Мы Торина и то критикуем :lol:, а ты говоришь Ауле :D:D Цитата:
__________________________________ Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________________________ Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 03:21. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot