Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Новинки кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=49)

Essel 08.06.2004 21:27

Кому как, а мне ролик к "Королю Артуру" понравился, пойду смотреть :)

Bilbo Baggins 13.06.2004 16:37

http://www.apple.com/trailers/wb/constantine/
Киану Ривз в мистике.

http://www.apple.com/trailers/newline/cellular/
Ким Бесингер и Крис Эванс

jinx 19.06.2004 15:46

poklonnikam zhanra "horror" interesnaya novinka v etom godu
"Open Water"
http://www.apple.com/trailers/lions_...pen_large.html

jinx 08.07.2004 22:28

После просмотра "Fahrenheit 9/11" , подозреваю что этот фильм может быть номинирован на Оскар в этом году и если этот год окавется таким слабым как и первая половина то может и загрести награду. И я буду первым апплодировать стоя.
Не испытывал в кино таких эмоций с достопомятных времен. Плакал навзрыд, смеялся как сумасшедший и загрузило как незанаю что.
Короче всем в кино!

Feawen Ray 09.07.2004 08:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
Что касается Риддика, возможно, но даже у моей знакомой - большой фанатки Дизеля и «Черной дыры» прогнозы по роликам очень неутешительные.
Ой, Паш... я уже не уверена :hmm: Потому как посмотрела енто "безобразие", не могу сказать ничего конкретного, даже теряюсь... Скажу однозначно только одно - не так плохо, как я думала. Точно не хватает просмотра на большом экране, тогда будет яснее.
Может просто моя любовь к Дизелю сказалась :rolleyes:

Tivien 10.07.2004 14:41

Взято с ИГРОмании:

Тем временем Konami уже заключила договор на создание экранизации Silent Hill. Священная миссия возложена на французскую компанию Davis Films и режиссера Кристофа Ганса, который в свое время отличился трэшевой короткометражкой “Серебряная слизь” (1981), первой киноновеллой в трилогии “Некрономикон” (1994), снятой по трем рассказам Лавкрафта, отменным боевиком “Плачущий убийца” (1995) и эстетским хоррором “Братство волка” (2001). Нам с вами остается лишь возблагодарить судьбу за то, что драгоценная лицензия не угодила в загребущие лапы Уве Болла, который сейчас заканчивает измываться над Alone in the Dark.

Limel 10.07.2004 17:05

Ура!!!!!!!!! Сайцлент ХИЛЛЛ!!!!!!!! Экранизация!!! Правда...в первую часть я не играла, но прошла во вторую и щас буду в третью играть!!! Супер!!! Круто...хотя...вот не знаю, что у них выйдет...так как игра Ресидент Эвил была супер!!! А вот фильмец мне что-то не очень понравился:(

Маэглин 10.07.2004 20:49

А никто тут не ждёт AvP?

Bilbo Baggins 10.07.2004 21:03

Я, не то что-бы очень жду, но пойду обязательно.

Limel 10.07.2004 23:39

ООО!!! Маэглин, приветик!!! Давно тебя не видала:(
А что такое Avp???

Маэглин 11.07.2004 00:13

А я пойду обязательно и очень жду, т.к. очень люблю этих тварей :) Уже скачал себе все три трейлера, потихонечку пересматриваю.

Limel, AvP - это Alien vs. Predator.

Limel 11.07.2004 02:30

О!!! Я играла в эту игру!!! Клевая!!! Предатор...такой рульный парень:) Чтоже они там понаделали??? А когда будет?

Tivien 11.07.2004 12:40

Я тоже рада, что SH наконец-то экранизируют, но опасаюсь, что опять получится что-то невнятное, да еще и сверхкровавое. На режиссера "Братства волка" я, по правде говоря, не очень надеюсь. Да и можно ли в принципе воссоздать сюрреалистическую атмосферу игры так, чтобы зрителям не было тошно от кровишши™ ?

Павел 23.07.2004 02:37

Не знаю куда это запостить, но вчера умер Джерри Голдсмит:-( Некролог.

Swordfish 28.07.2004 14:25

Пусть теперь знают все: убийцы, насильники. психопаты, что есть я...КАРАТЕЛЬ....

Звучит напряженная музыка...и нездоровый смех в зале...

Бывший морской пехотинец с помповым ружьём в руке, облаченные в футболку сына, купленную на ярмарке, смотрит грозно вдаль...
Страны приветствуют нового старого супергероя.

Дольф Лунгрен и сценаристы легендарного фильма "Палач" должны корпеть над содержанием исков...

Но речь не о новом "шедевре" голливуда, а о патриотизме...

"- Надо убить этого сукина сына сколько бы это ни стоило!
- Зовите русского!"

Примерно такой диалог имел место быть между главными злодеями, а приятное тепло разливалось по телу столь же стремительно, сколь и волны криков и хохота вместе с аплодисментами по кинотеатру...

Русский не подвел. Под два метра роста, с безумными лучезарными голубыми глазами, коротко стриженный блондин, судя по фигуре чемпион Украины по вольной борьбе и боксу.

Он начал прямо с порога, его не остановил не воткнутый хилым американским морпехом нож - клинок был вынут с безумной усмешкой из собственного тела и вонзен в тело же врага, ни граната, отбитая изящно будто бейсбольный мяч, ни стены, проломанные рукой, ни пистолет из тайника, сплющенный ловким ударом кажется гантели, ничто казалось не остановит сына нашего отечества...лишь только кипяток выплеснутый в открытые голубые глаза соотечественника остудили пыл, отправив нашего героя к праотцам...
А жаль...

Как же было приятно видеть удивление и страх на лице КАРАТЕЛЯ, усталость, когда наш засунул его голову в холодильник и бил дверью...

ради этого стоит сходить в кино и посмотреть этот фильм...хохот в течение 15-20 минут...это стоит 250 рублей за билет.

Talvinen 28.07.2004 14:29

О,Эру мой,Swordfish!:lol: :lol: :lol: .Я обязательно схожу на этот фильм,поднять себе настроение.:lol:

Девица Тук 29.07.2004 10:29

Swordfish, неужели такое до сих пор снимают?! Какая прелесть!
А мне на днях сказал кто-то, что будут снимать "Анаконда-2". Мне интересно даже не то, кто смотрит такие фильмы, а с какими задумками люди их снимают?

Bilbo Baggins 29.07.2004 11:57

по-моему это уже будет Анаконда-3, если я не ошибаюсь.

Девица Тук 30.07.2004 03:51

Наверное, ты прав. Как я могла пропустить такое кинособытие, блин!

Сагитта 03.08.2004 03:42

Стэпфордские жены
 
Посмотрела вчера фильм Стэпфордские жены.
Не знаю, к какому жанру лучше его причислить? Нравоучительная комедийная фантастика с элементами триллера (триллер, правда, для младших школьников).
В общем, он довольно скучноватый для комедии и совершенно не страшный для триллера. Не из-за того писать стала, что хочу рекомендовать или раскритиковать. Просто рассказать про смешной момент. В ходе фильма героиня, пытаясь узнать о судьбе соседа - гея, обнаруживает выкинутыми на помойку все вещи, которые он так любил: рубашку от Армани, галстук от Дольче, далее следует черно-белый снимок Орландо Блума и маечка с портретом Вигго Мортенсена! :lol: Когда она вытащила из мусорного бачка фотографию - мои глаза оччень округлились, а после маечки хохотала, как ненормальная.

Filipp 04.08.2004 12:14

"Я-робот" стартует завтра в кинотеатрах Москвы инаверное по всей стране тоже.
http://www.afisha.ru/movie-review?id=3973165

Как давний фанат писателя пойду смотреть в кино, хотя заранее понятно, что от Азимова там осталось мало.

Filipp 05.08.2004 22:00

Посмотрел "я робот"

Отличное кино. Создатели , не только читали Азимова, но и вероятно им серьезно увлекались. Прекрасно передали атмосферу детективной фантастики автора, отлично насобирали там и сям, из разных книг, вкусных моментов. Вообщем читателям Азимова будут бонусы. :cool:

Продакт плэйсмент еще более навязчивый, чем в Дозорах (я специально следил). Марку машины Спуна - уже ненавижу. Хорошо что ее разбили, в отличии от Аэрофлота.
А сам Смит как всегда великолепен(играет он кстати этакую смесь персонажей: Илайджа Бейли из Стальных Пещер и Лаки Стара из одноименых повестей).

О юморе: в голливуде придумали к фильму десяток новых шуток, или я просто фильмы не смотрел, где эти шутки уже были. :confused:

Спецэффекты впечатляют - особенно в паре драйвовых сцен, просто ВАУ. рОботы - класс. Получше многих живых актеров(не из этого фильма) Горлуму бы понравилось.
Вообщем это конечно не Властелин Колец, но на уровне Трои точно. А Троя мне очень понравилась.

Итого: я нашел в фильме все, за чем туда пришел и даже чуть больше. :read:

Lady Vaako 05.08.2004 23:26

Филипп, теперь мне не так страшно будет туда идти.:)

Kora 05.08.2004 23:28

Да!Да!Да!Да!Полностью согласна с Филиппом! Кино неожиданно оправдало все ожидания!!!(простите за тавтологию). Смит - молодчинка, везет же парню на такие фильмы (я имею ввиду Людей в черном и День независимости). Такого удовольствия от кина (зарубежного) не получала со времен показа Трои!

Lady Vaako 05.08.2004 23:40

В выходные однозначно иду.:)

А как насчет отсуплений от сюжета?:p

Kora 05.08.2004 23:57

Ну, я лично за Азимова только сегодня принялась, но насколько я знаю - у него там никто не революционирует из роботов, и погрома не устраивает. А в фильме... Да и доктор Кэлвин в кине молодая, не так уж сильно не любящая мир, женЧина... Ну да ладно, ТАКОЕ должно понравиться!

TORA 06.08.2004 01:03

Насчет фильма "Я, робот". Понравился, зрелищный и много-много роботов. Добавить хочется, что было ОЧЕНЬ жалко роботов старой модели, прямо до слез. И еще - ну до чего же выигрышные роли выбирает уважаемый Уилл Смит.

ЭльАшПи 07.08.2004 14:21

побывала на "Балтийских дебютах", посмотрела 3 новых русских фильма (жалко, что остальные штук 5 проворонила)...но мне и этого хватило...
если после "Ночного дозора" я вопила, что русские сняли что-то стоящее=), то после "БД" стало ясно, что русские кругом молодцы=) хотя...это давно факт=)
"Кожа саломандры" (есть моменты для 100% рыдания...ну просто веллллликолепный фильм, с хорошим концом, очень - очень красиво, качественно и интригующе снят)
"Игры мотыльков" (с С. Шнуровым за клавишными=), такая прям психологческая драма...из ряда "полезных" кино)
"Папа" (снял этот фильм В. Машков...и как говорил один из исполнителей главной роли в этом фильме перед дебютным показом перед нами: "Володя Машков мне признался, что давно хотел снять этот фильм, даже по личностным сооброжениям...фильм о детском - юношеском максимализме...о том, когда дети стесняются своих отцов, не понимают с ними др/др...и т.п. Сам Машков посвятил этот фильм своему папе, сказав, что в этой жизне он остался совсем один..."
могу точно сказать (как это не банально), что лично во мне произошли изменения...притом, в лучшую сторону...и не буду говорить какой этот фильм замечательный...просто нет эпитетов...
Можно писать о этих фильмах очень-очень долго...но...
Если будет возможность (а я думаю, что она должна быть...в кино скоро) посмотрите хотя бы последний фильм...ну и первый=) второй тоже не забудте=)

Bilbo Baggins 18.08.2004 15:41

http://www.apple.com/trailers/wb/batman_begins/
Бэтмент

jinx 19.08.2004 02:45

Ну вот пришел с просмотра "Open Water", хочу сразу сказать фильм не оправдал моих ожиданий, акул я увидел только мельком, кровью экран не заливало, оторванных конечностей не было, истеричек кричащих "Help" тоже не наблюдалось, но вот уже целых 12 часов не могу прийти в себя от ужаса, того что случился с главными персонажами этого фильма.
На первый взгляд ситуация которой обернулся вполне рядовой урок дайвинга для молодоженов кажется совершенно нереальной, идиотской и абсурдной, но оказывается фильм снят по событиям действительно имевшим место. И тут возникает ШОК, а ведь я как и любой другой любитель нырнуть мог оказатся на месте этих людей.
Отлично, новаторски свежо обыгранна довольно таки кинематографически лимитированная история, Снято с любовью к классике жанра "Суспенс", с элеметами черного юмора и с совершенно неожиданным(по крайней мере лично для меня) шемящим душу, кошмарным финалом.
Рекомендую настоятельно.

Filipp 23.08.2004 09:48

Посмотрел кучу пираток в воскресенье:

Идентификация Борна и Превосходство Борна. - посмотрел оба разом.
Первый фильм - намного, нет не так... НАМНОГО лучше второго. Единственно что интересно смотреть в новом фильме - улицы Москвы по котором гоняет Борн. Остальное - барахло.

Черная дыра и Хроники Риддика - точно такие же впечатления как и в предыдущем случае. Первый фильм про Риддика - выглядит неплохо, хотя и вторично после фильмов о Чужих. Но вторая часть - ацтой несусветный. Вот так фантастику нельзя снимать :( - превращая в детскую сказку. Единственное светлое пятно - климат на планете "Крематорий".

Восемьдесят дней вокруг света - прикольно. Джеки Чан как всегда хорош. Фильм вообщем из разряда - для семейного просмотра, ничего особенного - зато довольно забавно.

Девица Тук 24.08.2004 07:11

Filipp, я вот хочу спросить по "Хроникам Риддика" и как раз про Крематорию - разве так бывает при такой жаре, как там, что если за камушком спрятался - то ничего? Меня фильм порадовал в принципе, симпатично сделала, любовь к Риддику чешуйчатой собачки особенно. Хотя, конечно, много непонятного - зачем вообще там была Джуди Денч, к чему стремился Ваако со своей женой, да и эти... (хочется написать "полудохлики") некроманты могли быть пожутче. А вот нюхачи понравились...

Filipp 24.08.2004 12:42

Девица Тук
это фантастика :) В тень мы же прячемся на жаре и на нашей планете. А там солнце еще не полностью выглянуло, только край.

Девица Тук 25.08.2004 02:27

Нет, ну оно и краем неслабо согрело. Конечно, фантастика...

Life 25.08.2004 02:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Filipp

Идентификация Борна и Превосходство Борна. ...Первый фильм - намного, нет не так... НАМНОГО лучше второго. Единственно что интересно смотреть в новом фильме - улицы Москвы по котором гоняет Борн. Остальное - барахло.

ППКС. Нудятина. Начали смотреть вчетвером. Досмотрела только я, потому что Москву показывали.)) И Карла Урбана. :swoon: :D

А "Таинственный лес" (The Village) посмотрел уже кто-нибудь? Стоит идти или нет?

Девица Тук 25.08.2004 06:30

Присоединяюсь к вопросу. Редко где теперь Хоакина Феникса увидишь...

jinx 25.08.2004 19:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Life

ППКС. Нудятина. Начали смотреть вчетвером. Досмотрела только я, потому что Москву показывали.)) И Карла Урбана. :swoon: :D

А "Таинственный лес" (The Village) посмотрел уже кто-нибудь? Стоит идти или нет?

Отвечаю на вопрос о "The village" как посмотревший в кинотеатре, шел на фильм со смешанными чувствами с одной стороны глубоко уважаю Шьямалана за его предыдущие работы, но вместе с тем начитавшись гневных откликов в сети был готов к разочарованию, что и произосчло. К слову сказать посмотрев накануне "Catwoman" думал что удивить меня уже ничем нельзя, но бог как я жестоко ошибался!!!
В кино могу простить авторам многое; но терпеть не могу когда меня держат за идиота, когда авторы даже не делают элементарной попытки следовать законом того жанра в котором фильм снят. Главное ради чего зрителя зазывают на этот фильм это саспенс и "твист" в финале. Так вот могу сразу сказать что люди обладающие хоть какой-то фантазией или же просто необделенные минимумом интеллекта должны догадаться о дальнейших событиях на 20-30 минуте фильма. Ладно с сюрпризом не получилось подумал я и решил посмотреть как все авторы реализуют, но и тут всё ниже уровня плинтуса а игра актеров по степени переигрывания даст фору любой мыльной опере.
Заключение- главное разочарование кино-года в моем списке.
Отмечу только неплохую операторскую работу.

jinx 25.08.2004 19:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Filipp
Посмотрел кучу пираток в воскресенье:

Идентификация Борна и Превосходство Борна. - посмотрел оба разом.
Первый фильм - намного, нет не так... НАМНОГО лучше второго. Единственно что интересно смотреть в новом фильме - улицы Москвы по котором гоняет Борн. Остальное - барахло.

Черная дыра и Хроники Риддика - точно такие же впечатления как и в предыдущем случае. Первый фильм про Риддика - выглядит неплохо, хотя и вторично после фильмов о Чужих. Но вторая часть - ацтой несусветный. Вот так фантастику нельзя снимать :( - превращая в детскую сказку. Единственное светлое пятно - климат на планете "Крематорий".

Восемьдесят дней вокруг света - прикольно. Джеки Чан как всегда хорош. Фильм вообщем из разряда - для семейного просмотра, ничего особенного - зато довольно забавно.

Дело конечно вкуса но позволю себе не согласится, по-моему
"Превосходство Борна" один из лучших релизов лета и оргиналу уступает ничем, думаю что этот фильм надо смотреть в кинотеатре а "Риддик" для пираток просто противопоказан так как кроме ласкающих глаз спец.эффектов смотреть нечего.

Маэглин 26.08.2004 12:47

Облом, премьера AvP в России аж 21 октября! :( Тогда как мировая была 13 августа :mad:
Придётся смотреть экранку, правда она на английском, но изображение ничего.

jinx 27.08.2004 05:04

здесь можно послушать кусочек из саундтрека к "Александру" Оливера Стоуна
http://www.alexandersoundtrack.com/

jinx 27.08.2004 05:32

Вложений: 1
забавная фото из "Александра"
Колин Фаррелл с папой и мамой Анжелиной Жоли и Велом Килмером

Девица Тук 27.08.2004 07:27

Спасибо тебе!
Какой ужас, а я-то все переживала, где Вэл Килмер.
*ушла топиться*

Bilbo Baggins 27.08.2004 23:18

Посмотрел "Превосходство Борна". Великолепно!!! Обажаю Дэймона. Отличный актёр. Короче, всем смотреть

Маэглин 28.08.2004 14:48

СПОЙЛЕРЫ ПО AvP!!!

Посмотрел я AvP. Игры актёров и не ожидал, хотя она тут и не нужна особо, в конце концов я понимал, что тут не будет уже ни Сигурни, ни Арни. От фильма двоякие ощущения. Понятно только то, что режиссёр показал то, что хотел показать. Только я немного не то хотел увидеть.
В фильме сосредотачивается внимание на единоборстве хищников и чужих, и не спорю, это показано здорово, как с обычными особями, так и с маткой в конце. Но я думал, что всё будет помасштабней. Вернее, я знал, что фильм таким будет, но всё-таки хотелось сражений покрупнее. Конечно классная сцена, когда чужой завалил двух хищников почти сразу, в результате чего получил отличительный знак - сеточку крови на голове, но если учесть, что в фильме всего три хищника...
Хотя я понимаю, Андерсон сосредоточился в этом фильме на хищниках, показал, что они охотники, настоящие воины, украшающие себя кровью поверженных врагов и т.д. Это у него хорошо получилось. Но всё-таки хотелось увидеть другое. Хотелось увидеть большую битву, где много и тех, и других, и третьих. Но то, что есть, тоже очень хорошо, в контексте своих целей. Посмотреть в любом случае есть на что, сцены единоборств классные, и я отнюдь не пожалел, что посмотрел этот фильм. Может двже ещё в кино на него схожу. Но хочется надеяться, что во второй части (а она наверняка будет) действие будет помасштабнее. Для этого можно перенестись на другую планету, понятное дело, что на Земле не развернёшься. Хочется посмотреть на войну, а не просто на охоту. Хотя то, что действие происходит на Земле, мне понравилось, наконец-то чужие сюда добрались, а то Рипли им никак не позволяла.
Концовочка меня порадовала, особенно порадует любителей игры. Да и наконец-то здесь показана настоящая матка чужих, в действии, а не как во второй части "Чужого", так, как она показана в игре. Порадовало, как она завалилась на дом, живо представилось, что было бы, если б чужие расплодились на Земле. Да и ещё один бонус для игравших - компания Weyland Industries, кто играл, не может не вспомнить вездесущую букву "W".
Порадовал также старина Бишоп, приятно, что Хенриксен согласился здесь играть. Да и героя его зовут Чарльз Бишоп Вэйланд, надо полагать, что он основоположник компании Weyland Industries.
Действие в фильме начинается 3-го октября этого года - недавно зародившаяся, но уже устоявшаяся мода вести действие фильма в наиближайшем будущем.
Не очень понравилось, что люди недолго продержались. Я ожидал и от них чего-нибудь интересненького, хотя и предполагал, что всё внимание уделится инопланетным существам. Хотя идея сотрудничества человека и хищника мне понравилась.
Из неприятных мелочей: не понравилось, что Андерсен мало уделил вниамние спектрам хищников. Я надеялся, что он, наоборот, поставит точки над i, но он только усугубил положение. Чужие видны в зелёном свете, и на зелёном фоне, хотя зародыш в теле был виден на синем фоне. Да и вообще не понравилось, что объекты хищники видели в том же цвете, что и фон, только ярче. Ну и рык хищников, по-моему просто записали какого-то крупного кошачьего и пустили в ход. Дёшево выглядит :/ Могли бы придумать что-нибудь, вон как в ВК над троллем корпели. И, пожалуй, самый главный недостаток - маленькая длина. Фильм идёт 1:28, и действие начинается после первых 40-ка минут. То есть тварям отведено минут 45, не больше. Тут, как говорится, ноу комментс, это большой недостаток старых фильмов, например, того же "Хищника", странно, что Андерсен повторил его. Может в бюджет не укладывался. Надеюсь, что следующий фильм будет идти часа два, и действие начнётся максимум минут через 20 после начала, и денег на него выдыдут побольше, если в них дело.

Но в целом фильм понравился, то, что я увидел, понравилось. Жду вторую часть.

Lienel 04.09.2004 02:36

Не совсем в тему, наверное, но очень хочется у кого-нибудь спросить, а здесь, я так понимаю, могут знающие люди найтись.

В общем, появилась информация, что будут снимать фильм по "Лабиринту отражений" Лукьяненко и в списке ролей наблюдается, между прочим, следующее:
"Кристофер Ли - Комиссар Рейд
Рутгер Хауэр - Урман"
информация отсюда: Сайт "Кино России"

Если кто знает еще какие подробности, поделитесь, пожалуйста!

Feawen Ray 05.09.2004 12:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Filipp
Посмотрел кучу пираток в воскресенье:


Черная дыра и Хроники Риддика ...Единственное светлое пятно - климат на планете "Крематорий".

Полнейший ППКС! Единственная сцена во всем фильме, которая действительно соответствует стилю Риддика, если вы меня понимаете :rolleyes:

Sgey 07.09.2004 15:06

Не проходите мимо!!!!!!!!!!
"1 пропущенный звонок" Такаши Миике, вкуснейшая смесь ужаса и смеха. Смотреть обязательно в кинотеатре, совершенно особые ощущения. Щенячий восторг после фильма синефилам обеспечен. УУУУУУУУ!!! Ко Сибасаки еще симпатичнее чем в "Королевской битве".
Не проходите мимо!!!!!!!!

Zverik 07.09.2004 20:50

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lienel
В общем, появилась информация, что будут снимать фильм по "Лабиринту отражений"
[...]
Если кто знает еще какие подробности, поделитесь, пожалуйста!

http://deep.kinofant.ru/

radio_weiss 08.09.2004 10:13

"Превосходство Борна" превосходно. И даже Москва практически без клюквы снята. Как посмотришь на это заснеженное Отрадное*, так на душе сразу мерзко становится :)
______________
*RW извиняется перед благородными жителями района Отрадное.

Лаурелин 15.09.2004 18:07

только што вернулась с "Борн"а... молодцы! хорошо сняли... но во второй раз его самтреть не стоит..


Текущее время: 13:33. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot