![]() |
Ребят, те, кто приобрел расширенную "Пустошь..." российского издания, у вас тоже встречаются ошибки в субтитрах аля: "Я есмь пламя! Меня... смерть"?
|
Цитата:
|
Цитата:
Дополнительные материалы этим тоже грешат. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Интересно, будет ли все-таки покадровое сравнение киноверсии ПС и SEE?
|
Да, тут с этими премьерами руки все не доходят перевести.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
А поскольку официального русского дубляжа расширенной версии ВК не делалось в принципе, а на видеокассете титры не переключишь - смотреть приходилось именно это... |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Другие 24 с половиной минуты
Наконец-то, в рамках подготовки к просмотру Хоббита Битвы пяти воинств, я просмотрел расширенную версию Пустоши Смауга, в которой было добавлено почти 25 минут. Что же можно сказать. А можно сказать что в отличии от Нежданного путешествия, для которого расширенная версия стала пустячком и ни к чему не обязывающим дополнением, здесь добавленный хронометраж действительно изменил фильм. И нельзя сказать что бы изменил его в однозначно хорошую или однозначно плохую сторону. Сам фильм стал более выдержан в композиционном плане: бесконечная и утомляющая чехарда событий в первом акте фильма сменилась более медитативной атмосферой с неторопливым действием куда удачнее погружающей в мир Средиземья. Благодаря чему путь, прошедший компанией гномов и Бильбо, стал выглядеть действительно долгим и внушительным. Также замедление событий позволило куда проще воспринять некоторый провис действия в середине фильма. Да сам фильм все еще подобен езде по ухабистой дороге, но теперь ты едешь не на разбитом тарантасе, а со всеми удобствами. Спустя год я заметил что таки выдержка времени пошла этому фильму на пользу, ибо на фоне всех остальных блокбастеров картина выделяется сочным и изобретательным экшеном, от которого моя челюсть не раз находилась в районе пола. И если первая часть в рамках развлекательного кино и аттракциона находилась на ровне с похождениями пиратов Карибского моря, то здесь местами демонстрируется лучшее действие из тех что выходили на экраны вообще - та же "сцена с бочками" является настоящим шедевром. А боевые сцены с Леголасом и Тауриэль просто заставляют с благоволением взирать на экран, черт, я бы с радостью посмотрел бы фильм где эти двое просто раздавали бы люлей оркам на протяжении всего фильма - эдакий Эльфийский рейд. А тот же Смауг и действие связанное с ним мне напомнили лучшие моменты из Тома и Джерри. Он просто слишком большой, а Эребор слишком тесный чтобы с комфортом устраивать охоту за этой мелочью. Однако куда больше вопросов вызывают добавленные сцены с Траином в исполнении Энтони Шера - да актер неплохо отыграл и исполнил свою роль. Однако смысла в этих сценах преступно мало и они могут только сильнее запутать зрителя. Но я вполне понимаю причину заставившую Джексона включить их в фильм - сцены снимались, на них потратили не мало усилий и актеры хорошо поработали и просто спускать этот материал в корзину не хотелось. Остается лишь принять этот выбор. Сами сцены похождений Гэндальфа ставшие основой напряжения в третьем акте фильма абсолютно шикарны - вот как следовало показать схватку магов, а не так как в Братстве кольца. События в Эсгароте мне по-прежнему напоминают что-то из Роу, да и добавленные сцены лишь подчеркивают смехотворность образов Бургомистра и Алфрида. А Бард и его семейка просто прекрасны и как герои и как играющие их актеры. К слову одним из главных недостатков фильма в свое время стало для меня недостаточное раскрытие персонажей. Однако при последовательном просмотре первых двух фильмов эта претензия снимается ибо персонажи из прошлого фильма были раскрыты уже в нем, а из новых персонажей слитым оказывается лишь Трандуил. К тому же при подобном просмотре становится куда очевиднее трансформация образа Торина, который становится все более неприятным персонажем, постепенно съезжающим с катушек, а Бильбо вполне успешно подменяет Гэндальфа в компании. Что же можно сказать в конце концов. Этот фильм все еще трудно воспринимать иначе как пролог к третьей части и эмоций он конкретно недодает, однако он вполне заслуженно занимает свое место в ряду фильмов о Средиземье. Фильм который не должен был быть снятым изначально - это не тот фильм которого все мы заслужили, но это тот фильм который был действительно нужен, ибо без него действие оказалось бы столь сжатым и схематичным, что мне точно пришлось бы не по душе. ЗЫ: За такие концовки все еще следует бить канделябрами - не сериал же снимали в конце-концов. ЗЗЫ: Из всех необязательных прелюдий к концу серий фильмов будь то Гарри Поттер и Дары Смерти Часть 1, Голодные игры Сойка-пересмешница Часть 1 и иже с ними этот фильм определенно является лучшим. |
Однако, круть какая. :) Смотрим тут допы по второму Хоббиту, и в документалке об Озерном городе я вдруг натыкаюсь на надпись, которую посылал Даниэлю Риву по его просьбе в свое время: "Свежие кефаль, форель, щука" - как проба кириллицы (ему нужна была фраза с характерными буквами "щ", "ф" и "ь"). :)
|
TheHutt, :beer::clap:. Еще какая круть!
|
Как много вырезано и не добавлено. Видел интервью Джексона, где он говорит о полном переиздании всех 6 фильмов со всеми дополнительными материалами (первая часть к примеру 4 часа 30 минут должна была быть) в хронометраже в 2016 году. Так что ждем
|
Цитата:
Никак и правда Тауриэльку дорисует и в ВК куда-нибудь вставит. :D |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
sergena, а у Вас это "эпохальное" интервью ПиДжея случайно есть? Или ссыль на него, хотя бы. А то очень смахивает на слух. Хотя - конечно, хочу. Даже с Тауриэлькой. Правда, помню и другой кадр из какого-то документального фильма - то ли по ВКДК, то ли по ВКВК, где после съемок сжигают пленки с кадрами, не вошедшими в фильм. Варвары!.
|
Цитата:
И неплохо было бы вместе с такими постами предоставлять пруфы;-) |
Ссылки нет, читал интервью Джексона год назад , в марте, его спрашивали насчет не вошедших материалов, которых очень много было по ВК. Точно помню что он сказал, что от него мало что зависит-все на складах WB.. Так что если им денег вдруг захочется, то дождемся..
Хочу спросить где можно скачать дополнительные материалы к расширенной версии ПС- три диска ? |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
А я все не могу забрать SEE из почтового отделения. Она и шла черт знает как полтора месяца с британского амазона и всякий раз когда заходишь в здание почты, окидываешь взглядом очередь из 30-40 человек, и сил на такой подвиг пока у себя не находишь:-)
|
Павел, не поверишь, но я давно получивши свою, посмотрела в ней только документалки. Добавленные сцены - только частично. Не "шмогла". Особенно бургомистра.
|
TheHutt
Ждем покадрового сравнения!!:) |
После НГ. ;)
|
И все таки даже при просмотре SEE складывается впечатление, что Лихолесье вся компания преодолела за один день, что конечно же не соответствует книге и не создает должного настроя у зрителя. А между тем ощущение времени легко создать одной фразой в которой проговаривается продолжительность пути, как например это неоднократно делалось во ВК. Например при входе в подземелья Мории Гендальф сообщает спутникам, что до другого выхода четыре дня пути. Или когда отправляется с Пиппином из Эдораса в Минас-Тирит говорит тому, что дорога займет три дня. И не надо никаких счетчиков, как тут предлагалось. Элементарный прием, который дает зрителю прочувствовать течение времени.
|
Они вроде день и гуляли. В фильме же время ужали, в отличие от книги.
|
Цитата:
|
вопрос немного не в тему. когда эльфы "шманали" Фили на тему
|
Гоблины выложили все их мечи, ножи и секиры на пол, а потом когда пришел Гэндальф и разбросал гоблинов, гномы за выигранное время подобрали оружие, в том числе и Фили свои ножи. Просто тогда на ножах не стали заострять внимание. В любом случае у гоблинов было численное преимущество против которого с парой ножей ничего не поделаешь. Приход Гэндальфа воодушевил гномов.
|
Цитата:
|
По-моему, после третьего второй фильм смотрится немного иначе...
|
а я сейчас смотрю ВК, так тоже, да... думаю, после просмотра впечатления поменяются о обеих трилогиях (неплохо бы отдельную тему для этого создать!)
|
Цитата:
|
Когда покадровое сравнение киноверсии и расшириной?
|
Ну слушайте, ведь расширенная версия не вышла ещё.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Всё будет. Там просто много диалогов, которые нужно переписать из русского дубляжа, которого у меня пока еще нет. :)
|
Цитата:
Тоже жду уже покадрового анализа двух версий DOS, июнь на носу:-) |
Не отказался бы. :)
Все требуемые диалоги - вот здесь: Hobbit, The: The Desolation of Smaug (Comparison: Theatrical Version - Extended Version) - Movie-Censorship.com Можно также упомянуть об ошибке (из дубляжа убрана не та фраза Беорна). |
Сегодня текстом отправлю:-)
upd.: Выслал. |
Получил. Займусь на неделе. :beer:
|
http://i2.wp.com/www.henneth-annun-r...size=300%2C139
С небольшим опозданием мы наконец-то завершили очередной покадровый анализ. Речь о «Хоббите: Пустоши Смауга», расширенная версия которого вышла в ноябре прошлого года. Если первый фильм был удлинен всего на 13 минут, то второй — уже на 25 с хвостиком. Тем, кому интересно, что именно изменилось в фильме, мы предлагаем подробнейший покадровый анализ новых, альтернативных, а также удаленных сцен. Именно так — для расширенной версии действительно некоторые из сцен киноверсии были вырезаны. Другие — остались идентичными, но подверглись цифровой ретуши, так как из киноверсии фильма был удален целый персонаж. Итак, не мудрствуя лукаво, вот наше: Покадровое сравнение: «Хоббит: Пустошь Смауга» Киноверсия — SEE |
| Текущее время: 17:43. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot