![]() |
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
И да, опять все то же: кто лично Вам запрещает видеть что-то другое? |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:52 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:54 ---------- Цитата:
|
Цитата:
И если у Профессора написано, что первым военные действия начал Теодред, а не Саруман, то я-то что могу поделать?! Я тут чем виновата? Не я писала, Профессор писал. Ко мне какие претензии? |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Ладно, я уезжаю. До встречи. |
Цитата:
Цитата:
|
Я решила хотя бы попробовать поиметь совесть и даже пошла читать черновики. Но в такую жарищу, когда под вентилятором в мокром полотенце сидишь, вот ваще ничо делать неохота. Обидно, да: теплое время года у нас вообще-то короткое. Ну и кой годик уже тратишь его на то, что сидишь и ждешь, когда оно кончится.
И да, еще имею заметить по тексту, теперь уже о возвышенном: когда Гэндальф внезапно уезжает, мы наблюдаем диалог между неким воином и Хамой. Мол, что бы это значило, и будь тут Грима, он бы объяснение нашел легко. Хама отвечает, что это верно, но я, мол, буду ждать, пока не увижу Гэндальфа снова. "Может быть, ты будешь ждать долго," - сказал другой". Так оно и вышло: Хама погиб до явления Гэндальфа народу, и ждать ему действительно придется долго. Во-первых, особенно вот эта заключительная реплика - ну прямо вот как в исландских сагах, да. И во-вторых, опять же, как в этих сагах, это не то чтобы предсказание, т.е. говорящий будущего не предвидит. Но он им какбэ управляет. То есть, кто-то что-то сказал - и оно так стало. Не потому, что этот кто-то имеет какую-то этакую силу и т.д., а просто потому, что он это сказал. Сила высказанного слова. |
Цитата:
А вообще я страшно горжусь собой. Не имея представления ни о каких исландских сагах, я до этой идеи - управлять будущим при помощи сказанного слова - несколько лет назад додумалась совершенно самостоятельно. Да, ничего придумать нельзя - всё придумано до нас. |
Цитата:
Напоминаю еще раз, что все сие на любителя. Кто-то, может, прочтет и скажет "какая фигня!" |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 18:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:57 ---------- Цитата:
Кроки, а Вы по-каковски их читаете? И да, НЕ ПОРА ЛИ НАМ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В СЛЕДУЮЩУЮ ГЛАВУ? |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Эх, напомнили мне о сагах! Вот для примеру отрывок из саги о Гисли: Кратко предыстория: за убийство (причины и обстоятельства долго пересказывать) Гисли объявлен вне закона и умудряется прожить в таком статусе 12 лет, дольше, чем кто-либо. Его ищут с целью отомстить. Ауд - его жена, касаемо которой сага ограничивается короткими сведениями: "С наступлением весны Гисли возвращается на Фьорд Гейртьова: он больше не мог быть в разлуке со своей женой Ауд – так они любили друг друга." То есть, саги - они не о любовных воркованиях. И вот сцена. Да, они действительно любят друг друга (это кстати, к вопросу о женских персонажах в суровых эпосах сурового средневековья). И когда в конце концов доходит до last stand на скале, с Гисли там находится Ауд: "Эйольв подбирается с другой стороны, но тут его поджидает Ауд и бьет его по руке дубинкой, так что вся рука у него обмякла и он покатился со скалы. Тогда Гисли сказал: – Давно я знал, что у меня хорошая жена, и все же не знал, что такая хорошая." Простые люди сочиняли устное творчество о простых людях. ---------- Сообщение добавлено в 18:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:17 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
Официально объявляется переезд в следующую главу, Flotsam and Jetsam. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Всякому, кто читал "Человека, который смеется", оба эти слова должны быть знакомы. Открываем Виктора нашего Гюго и читаем главу "Баркильфедро": Подробным образом растолковано нам, что такое "флотсам" и что такое "джетсам". Флотсам - то, что плавает на поверхности, джетсам - то, что прибивает к берегу. И когда я, читая оригинал, добралась до названия этой главы, сразу вот этот отрывок и вспомнила. И название сразу стало понятным. Мораль же такова: "В любое время полезно приобретать знания, - отозвался Паганель." |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:59 ---------- Чуть-чуть поиметой совести: в черновиках Профессора вражеская армия таки пошла частью к Helm`s Deep, где войско Рохана заперлось, а частью на Эдорас. ---------- Сообщение добавлено в 20:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:05 ---------- И да, в конце шестой главы Эомер говорит, что да, мол, Леголас слева от меня, Арагорн справа от меня, и |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
И ай-яй-яй, компанья!! Ляп-то мы и проглядели! Спасибо Кристоферу, напомнил! Вот Гимли говорит в Helm`s Deep, мол, наконец-то дело, а то я своей секирой с самой Мории только деревья рубил. Ага, а в "Уходе Боромира" вернувшиеся Леголас и Гимли сообщают, что в лесу наткнулись на орков и многих убили. Или у Гимли склероз, или он их там голыми руками душил. "Душили-душили, душили-душили..." Ну или Леголас врет нагло, а на самом деле они орков увидели и в кусты спрятались.
Мне не хватает Тука! :D ---------- Сообщение добавлено в 20:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:21 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А Кристофер при чём? Тоже заметил? Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:28 ---------- Еще о женских персонажах в суровых эпосах, все та же сага о Гисли: Предыстория: Тордис - сестра Гисли, Бёрк - ее второй муж, а за убийство первого, Торгрима, Гисли как раз и оказался вне закона. Сцена имеет место быть уже после того, как Эйольв убивает Гисли. Напоминаю, что персонажи не цари, не короли и даже не герои, они обычные люди, живущие в Исландии в 10-м веке, в обществе традиционном, патриархальном, с традиционным укладом жизни и распределением ролей М и Ж и держащемся в общем-то на грубой силе. При этом женщин в сагах полным-полно, причем активных персонажей, а не просто для мебели. Так что не надо ля-ля о том, что в подобном сеттинге женщинам места не найдется и они нафиг никому не интересны. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
том случае хуорнам пришлось бы самим за орками бегать. Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:38 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:45 ---------- Цитата:
Кстати, порылась - оказывается, сага о Гисли была экранизирована, а я и не знала. Надо будет скачать посмотреть. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кстати, а это в какие времена топили? Потому что в сагах никаких упоминаний о подобном нет, в примечаниях и комментариях тоже. ---------- Сообщение добавлено в 22:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:36 ---------- Знаете верный признак старости? Когда романс Черепахи Тортиллы перестает казаться скучным :D |
Цитата:
Цитата:
Нет бы все равномерненько распределить и тепло и дождики... А то уже замучилась поливать Кстати, с похищением кофе заинтриговала ;) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А то, что в сагах этого нет - так может, нечасто женщины без мужей рожали, вот и не сочли нужным упоминать. На каждый чих не наздравствуешься. Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:04 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Слазила, нашла, перепечатываю: "Если это любовная связь мужчины с чужой женой, то обычно просто говорится, что мужчина "одурачил" женщину [я в сагах такое выражение встречала]. Если же речь идет о любовной связи женатого мужчины и одинокой женщины, то обычно говорится о "побочной жене" и "побочных детях" как о чем-то, что вполне естественно и не должно вызывать возражений у законной жены" (комментарий, как обычно, Стеблин-Каменского). ---------- Сообщение добавлено в 20:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:30 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Да там не только с военной, с бытовой точки зрения жить неудобно, вот прямо начиная со строительства - каждое бревно пришлось наверх затаскивать. И после - каждый мешок муки, каждый воз сена. Опять же на ровном месте жить удобнее, чем на склоне. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кто там крапивы найти не мог? Прошу к нам, стога два нарвёте, не сходя с места, если за это время комары не сожрут. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А в реале Теоден - при каких исходных? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:37 ---------- О хосподи, завтра +34 и почти штиль! Смайл с глазами в кучу. А мне на моем южном склоне землю рыть. Считайте меня коммунистом. Не, я понимаю, что после 2010-го ныть по поводу +34 как-то даже и неудобно, но безветрие, безветрие, мать его... И главное, посмотришь на метеосводки - дожди льют от моря и до моря сплошь, от Балтики до Черного. Одно Поволжье опять как проклятое! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Я тоже удивилась, что так бабами разбрасывались. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
А у нас сегодня к вечеру прямо попрохладнело. Красота. Дышать легче стало. Кроки, это что же вы по жарюке копать будете? :shoked: Поволжье всегда считалось зоной рискованного земледелия. Но я ведь помню, раньше же дожди были. Да у нас укропом заросший огород был. Мы его охапками знакомым раздавали, а сейчас этот укроп на вес золота. Да что там даже сорняки уже не те... :rolleyes: |
Что есть сказать...
Rammstein - лучшая группа современности Так пройтись по западным мозолям могут лишь они :clap: Цитата:
Привет, Тигруша :kiss::kiss: http://media.giphy.com/media/j1KQoApoZI15m/giphy.gif С отпуском, конечно, швах Вот почему у меня всегда для отпуска вторая симка Её номер знают лишь близкие, а все остальные гуляют на фиг Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 08:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:12 ---------- Впрочем, прогноз ведь свистит, как Троцкий: эвон пишут, что ночью дождь и утром дождь - в смысле вот сейчас утром и ночью, которая прошла. Блин, небо ясно, какой нафиг дождь, хоть бы в окно высунулись, что ли. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:04 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Правда, зачем копать в такую жару? Земля же пересохнет моментально! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Все, побегла я. Но имею сказать: Изенгард уже успел поднадоесть как-то, а нам тут еще неделю торчать. Уыыыыы! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
https://38.media.tumblr.com/9093fefa...ncywo1_250.gif Дык я уже поняла, но уже поздно... поздно я поняла, что когда устраиваешься на работу, то для работы надо заводить отдельную симку. Но в то время об этом никто не думал. А менять номер, который знают все и родные и друзья, как-то не хоцца. Мне и так названивают вне рабочего времени и когда я не беру трубку, потом выговаривают, почему не ответила. Как будто обязана ночью отвечать. Ага. Но я все равно уйду в отпуск через две недели и никто меня оттуда уже не вытащит :D Цитата:
А мы, наконец-то уже вскопали весь огород. Если бы на майские праздники не работала, то уже давно вскопала и посадили бы все. Цитата:
Кстати, я посмотрела "Хоббита с татуировкой..." - вот теперь буду со всеми ждать продолжения :D Цитата:
Цитата:
Жарищу никому не посоветую ;) Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 14:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:27 ---------- Ладно, глянем в черновики. Я так вот нагло пропустила черновики предыдущих глав, а там много занятного (но авось да небось будет время наверстать), а теперь уж к актуальной. Как обычно, все, что в кавычках - дословный подстрочник, что по ходу вписано от меня, выделено квадратными скобками и цветом, остальные квадратные скобки и что в них - сие от автора с его пунктуацией. Сначала все как в окончательном варианте, Гэндальф спрашивает, где Древень, утаскивает Теодена с собой. Арагорн, Леголас и Гимли и двое хоббитов едят, пьют, курят и болтают. Разговоры о магах и табаке. Далее "Арагорну и Гимли рассказывают об орочьем рейде и Древне" А где Леголас? Мерри задается вопросом, как ему описывать энтов Бильбо. "Описание разрушения Изенгарда. Саруман не сильный или храбрый. Мерри рассказывает все, что знает о битвах у Бродов. Как деревья преследовали орков." Дальше после затопления "Ужасающий дым и пар. Ужасающий шумы, утонувшие волки и рабы и кузнецы" - ну прасцици, нежные души, дословно в Профессорских черновиках. То есть, сам он прекрасно понимал, что это такое и каковы последствия действий энтов. В окончательном тексте все убрал, и осталось красиво, хоббиты едят и беззаботно курят, все фигня, кроме пчел. Эх, какой пропагандист в Профессоре пропал! "Гэндальфова речь с Саруманом. Саруман смотрит через окно над дверью и спрашивает, как он осмеливается приходить без разрешения. Гэндальф говорит, что он думал, что он все еще жилец в Ортханке [намек на то, что Саруман его туда посадил, но не выпускал же] "Гости, которые покидают [дом] через крышу, не всегда имеют претендовать, чтобы войти через дверь". Саруман отказывается раскаяться или подчиниться. Гэндальф дает Древню задание [?заботиться] о нем. "Я не сомневаюсь, под Ортханком имеются прокопанные пути. Но каждый раз, когда уровень воды будет спадать, поднимайте его снова, пока все эти подземные места не будут затоплены. Затем сделайте низкий берег и посадите деревья вокруг него. Охраняйте Ортханкк энтами." Теоден думает, что назгул может унести его прочь [откуда Теодену знать о назгулах?!?!] "Пусть его," - говорит Гэндальф. - "Если Саруман думает о таком последнем предательстве ... не может [или "не могу"/"не можем" и т.д., ибо местоимение пропущено, а дальше cannot] жалеть его за ужасную судьбу, которая ожидает его. Мордор может не иметь к нему любви. В самом деле что он сделает [далее не дописано] Говорить/сказать [опять местоимения нет, так что форма глагола непонятна, ясно только, что не 3-е лицо ед.ч.], что это должно быть ясно самому Саруману. Не будет ли более драматичным [?сделать] Сарумана предложить помощь: Гэндальф говорит нет - он знает, что если Мордор победит, сейчас о нем уже решено. Даже свидетельство, что он пошел против нас войной, не поможет ему. Саурон знает, что он сделал это только для его собственных целей. Но если мы победим - с его запоздалой помощью он надеется восстановить себя и избежать наказания. Гэндальф требует его посох [дословно "посох of office" - по обязанности, служебный, ну вы поняли, да. Не соображу, как это по-русски сказать. Он отказывается. Гэндальф приказывает ему замолчать, как выше сказано]. Они отдыхают ночь в руинах и едут назад в Эдорас. Праздник в вечер их возвращения и приход вестника - этот зловещий с мрачным выражением лица человек должен заканчивать эту главу". Продолжение как-нибудь воспоследует. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 14:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:47 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Заметим еще, что в видимых пределах Силы Добра не утруждают себя объявлением войны - энты вот тоже на Изенгард напали без оного. Но вроде бы как мы уже почти 75 лет безоговорочно считаем, что без объявления войны - это очень и очень нехорошо. Вот прямо-таки совсем нехорошо. Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:59 ---------- Цитата:
|
Цитата:
А Профессор всё понимал, значит... Ну, правильно, не идиот же. Сам лучше всех знал, кто там обитал. Но подумал, что читать будут идиоты, и, если прямым текстом не написать, то никто не догадается, и всё будет чисто и красиво. Лирично! |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:13 ---------- Цитата:
|
| Текущее время: 05:02. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot