![]() |
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ээээ... А куда, собственно, он так спешил? Это нетерпеливое переминание с ноги на ногу навевает на мысли... Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:50 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:56 ---------- Значит, антиресуясь в очередной раз письмами ув. Профессора, я натыкаюсь на следующее. 26-м шрифтом предупреждение: все, что написано в косых скобках - сие пояснения от составителя, а не лично своей рукой Профессором написанное. Цитирую фрагмент письма №66 Кристоферу от 6 мая 1944 года: An ultimately evil job. For we are attempting to conquer Sauron with the Ring /=defeat Hitler by purely secular Force and in alliance with atheist Soviets/. And we shall (it seems) succeed. But the penalty is, as you will know, to breed new Saurons, and slowly turn Men and Elves into Orcs /=to promote further Machinery and Materialism/. Not that in real life things are as clear cut as in a story, and we started out with a great many Orcs /=Soviets/ on our side. .... Далее перевод собственно Профессорского текста копирую из официального, так сказать, русского перевода, а что в косых скобках, то перевод мой: [сначала там насчет текущего положения дел, типа, про войну]"Работу, что в конечном счете ведет ко злу. Ибо мы пытаемся победить Саурона с помощью Кольца /=разгромить Гитлера чисто светской Силой в союзе с атеистическими Советами/. И даже преуспеем (по крайней мере, на то похоже). Но в качестве расплаты, как ты и без меня знаешь, мы наплодим новых Сауронов, а люди и эльфы постепенно превратятся в орков/=продвигать далее Машинерию и Материализм/. Не то чтобы в реальной жизни все это настолько очевидно, как в придуманной истории; да и с самого начала на нашей стороне орков /=Советов/ было немало…." Еще раз напоминаю, а то вдруг какие альтернативно одаренные забредут: что в косых скобках - то пояснения от составителя. Но насколько хватает моих глаз, сии пояснения прекрасно вписываются в контекст, и насколько хватает моих знаний, опровержений со стороны Профессора и/или наследников не последовало. Впрочем, если кто-то точно с пруфом знает, что за такое дело Кристофер, скажем, вызвал составителя на дуэль, то пусть скажет об этом или молчит вечно. В остальном же no comments. Потому что их у меня так много, что даже не знаю, с которого начать. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
У ГГ про солому тоже ни полслова. Золотое сияние, золотые палаты... Такое впечатление, будто сам дворец позолочен. На фоне этой соломенной крыши особенно пикантно выглядит заявление Теодена, что, мол, Саруман зарится на богатства Рохана. Да, соломы в Изенгарде явная нехватка.
---------- Сообщение добавлено в 22:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:56 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Тем временем одно из щупалец Глубинного Стража уже вопросительно дергало мага за полу плаща. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А сочинять вы ни капли не разучились.:D:D Вы просто сделали мне вечер:clap: Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:35 ---------- Моим дорогим сказочникам:kiss: https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=1...b0d8b0e3a&n=24 http://os1.i.ua/3/1/10983354_b525643.jpg https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=b...9ec9c60a9&n=24 ---------- Сообщение добавлено в 22:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:40 ---------- https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=e...2eeb6d767&n=24 http://img1.liveinternet.ru/images/a...e_1024x768.jpg |
Цитата:
Цитата:
- Песец! - воскликнул маг и отмахнулся от наступающего Сэма посохом. Двери внезапно начали закрываться. Маг вместе с бородой вырвался на свободу. Глубинный Страж, хотя это мало кто знал, отчаянно не любил, когда по нему топчутся чьи-то мохнатые пятки. Он булькнул от возмущения и отвесил Фродо под... эээ... по пятой точке треснул, короче. |
Цитата:
Цитата:
-Назад! - заорал Гендальф, замахиваясь на них посохом. - Не видите - двери закрываются?! Назад! - и он присовокупил нечто непечатное, чего, правда, никто не понял, ибо сказано было на языке будущего, который только должен будет возникнуть по мере развития цивилизации Арды. Ухватив одной рукой Фродо, другой - Сэма, он толкнул их к дверям. Очнувшийся Боромир втянул внутрь эльфа и гнома. Маг запихал в суживающийся проход хоббитов и в последний момент проскользнул туда сам. Двери захлопнулись. Некоторое время все стояли молча, слушая, как Глубинный Страж, оскорблённый в лучших чувствах (помимо Фродо, по нему прогулялись так же Сэм и Гендальф, причём, последний ещё и неслабо ткнул его посохом в какое-то особо чувствительное место), крушит всё снаружи и заваливает дверь. - Гендальф! - послышался откуда-то сверху осторожный голос. - Гендальф, ты где? Иди сюда! Это Арагорн успел взобраться на лестницу длиной в 72 ступени и, когда началась свара у двери, предусмотрительно не стал спускаться. Теперь ему было страшно в темноте, но, разумеется, он бы никогда в этом не признался. Поэтому он мужественным голосом добавил: - Тут какой-то ход, но плохо видно, нужно посветить. - Не могу! - просипел Гендальф. - Мне опять прищемило дверью бороду! Теперь у самого основания! |
Цитата:
Во-первых, ну какое дело роханские женщины смогут открыть, и главное, где? В Рохане с ихним практически натуральным хозяйством? У них же практически полное отсутствие товарно-денежных отношений. Мало того, и Саруману сплошные убытки: деньги, которые при таком раскладе будут уходить роханским дамам, а те в простоте своей душевной зарывать их на черный день у себя на заднем дворе, надо где-то брать, и они притом будут постоянно выводиться из обращения. Во-вторых, в обществе с традиционным распределением ролей неводольств и коллизий меньше по определению Здесь вам не тут, здесь роли всем расписаны еще до рождения, мужик отправляется пасти табун, а баба на кухню. Какая разница, какому мужику жарить котлеты? Если экстерьер устраивает, то и все пучком. Опять же с соцпакетами в Средиземье напряженка, а за семейным человеком есть кому смотреть. Вот нидайбох чо превратности войны, остался, допустим, Саруманов солдат без руки - кому о нем заботиться? Саруману? До конца его дней, между прочим (солдата, а не Сарумана) Накладно, знаете ли. А это вот у него там семья, хозяйство - вот и иди. Ну налоговую льготу Саруман выдаст и дело с концом. В-третьих, это вам не 20-й век, в их глуши о контрацепции никто и слыхом не слыхал. И от работы в таких заведениях у женщин будут приключаться дети, которые будут без отцов и с не слишком завидным статусом, отчего обществу будет только дополнительная социальная напряженность. Не говоря уж о том, что на некий период женщина будет нетрудоспособной. А если все семейные, то и в этом вопросе все пучком. А мужикам роханским придется в таком разе на дунландках и орчихах пережениться, и начнется тут мир и дружба народов вместо апартеида и геноцида. |
Ладно, убедили. Но только если Изенгард в таких количествах станет баб уводить, то это будет форменный casus belli, поэтому надо как-то всё культурно обставить. Рекламную акцию какую-нибудь провести, чтобы женщины сами хотели туда поехать. Мол, ваши всадники только и знают что по командировкам мотаются, а тамошние мужики серьёзные, оседлые, дома больше сидят, хозяйством занимаются, у многих - хорошая профессия на руках, заработки солидные. Опять же, Изенгард - страна продвинутая, домашнее хозяйство частично уже модернизировано: воду механический насос качает, бельё с помощью двух валиков отжимать можно, только ручку крути, удобства прямо в домах. А дальше ещё лучше будет, ибо правитель наш, Саруман, на всякие выдумки горазд, и подданных своих не забывает. Вот как-то так.
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Все столпились возле ущемленного Гэндальфа. Даже Арагорн после некоторого раздумья осторожно спустился вниз на 70 ступенек. Сначала они попробовали открыть дверь, но даже если бы с наружной стороны она не была завалена, у них все равно ничего бы не вышло. От таких потрясений итилдин с Врат осыпался почти полностью, и отворяющая надпись исчезла. Сколько бы не произносили Хранители волшебного слова, двери даже не дрогнули. Гэндальф испробовал все известные ему слова подобного рода на всех известных ему языках - результат остался тем же. Разве что остальные покраснели от такого отборного сквернословия, но в темноте этого не было видно. - Давайте поедим, - предложил Фродо. Он вдруг почувствовал, что очень голодный. - К тому же здесь на ступеньках удобно сидеть, - поддержал его Мерри. Идея была воспринята с энтузиазмом, и вскоре вся компания как ни в чем ни бывало перекусывала, обращая мало внимания на проблемы мага. Потом настала тишина, и несмотря на окружающую темноту все машинально переглянулись. Ну во всяком случае посмотрели туда, где по их предположениям, находились прочие. - Надолго его не хватит! - запротестовал Гэндальф куда-то в дверь. - Но нам всем нужно поддержать силы, - возразил Арагорн. - А где мирувор? - спросил Фродо. - У Гэндальфа в левом кармане. Леголас, тебе ближе, достань, а? - сказал Гимли. - В правом, - сказал Пиппин. - Болван Тук, - сказал Гэндальф. - В левом, я точно помню, - сказал Сэм. - Так в правом или в левом? - попытался прояснить Леголас. Гэндальф из вредности молчал. Хоббиты шепотом поспорили. Фляжка оказалась в правом. Отчетливо послышались звуки щелбанов, отпускаемых Пиппином проспорившему Сэму. Хранители пытались решить проблему, но после еды она не выглядела такой уж животрепещущей. - Но не можем же мы его тут оставить! Арагорну без Гэндальфа было бы совсем неуютно, но вслух он этого сказать не мог, поэтому упирал на высокие чувства. - А почему, собственно, нет? - сказал Леголас, которому без Гэндальфа прекрасно жилось уже шестую сотню лет. - Он вообще-то бессмертный, ничего с ним не сделается. К тому же он не останется здесь навечно. Рано или поздно естественным образом волосы этой бороды у него постепенно выпадут, замещаясь новыми, старая борода останется торчать тут, а Гэндальф с новой будет на свободе. - Что эльф может знать о бороде?! - с некоторой долей презрения заметил Гимли. - Хотя ты, конечно, прав. - Но мы же не знаем дороги! - воскликнул Фродо. - Гном из рода Дурина никогда не заблудится в Мории! - гордо сказал Гимли. - В темноте мы далеко не уйдем, - подал голос Боромир. Гэндальф мысленно уже хотел поставить Боромиру плюсик в карму, но Боромир тут же добавил: - Давайте попросим его хоть посох нам зажечь. ---------- Сообщение добавлено в 10:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:14 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
- Ой! - сказал Гендальф. - Что опять? - проворчал Гимли. - Он щиплет меня за бороду! - Очень хорошо! - обрадовался Пиппин. - Выщипает всю - и ты будешь свободен! Это гораздо быстрее, чем растить новую... - Болван Тук! - рявкнул Гендальф... вернее, попытался рявкнуть, но из-за неудобного положения это получилось неубедительно, и он снова пристукнул посохом. Снаружи рыкнуло уже совершенно недвусмысленно, а потом страшный удар потряс дверь. Сверху посыпались камешки. - Не злите его! - попросил кто-то из хоббитов дрожащим голосом. - Он же тут всё обвалит! Новый удар, сильнее первого, обрушился на многострадальную дверь. По стенам поехали потоки щебёнки, с потолка посыпалось уже основательно. - Надо уходить! - тревожно воскликнул Леголас. - Мы не можем бросить здесь Гендальфа! - решительно запротестовал Арагорн, успевший подняться опять на десяток ступеней. - Значит, погибнем здесь все! - Раздражённо буркнул Гимли, стукнув по полу древком топора, чем спровоцировал новый удар. Пол дрогнул, кого-то из хоббитов сшибло с ног, Леголасу песок насыпался за шиворот, а Сэм отчаянно чихал от пыли. - Чтоб вам всем ни дна, ни покрышки! - в сердцах сказал Боромир, доставая из ножен меч. - А ну, отошли все от двери! А ты, старый, стой смирно и не дёргайся! - Что ты хочешь делать? - в панике завопил Гендальф, и Глубинный Страж не замедлил среагировать. - Не дёргайся, я сказал! - отплевавшись от пыли, сквозь зубы произнёс Боромир, ощупывая ладонью дверь и прикладывая к ней плашмя лезвие меча. - Замри! И сильным движением он отсёк несчастную бороду. - Что ты наделал?! - вскрикнул Гендальф, хватаясь за жалкие остатки своей некогда роскошной бороды. - Как я покажусь теперь на заседании Белого Совета?! Что скажет Галадриэль?! - Ты доживи ещё до этого заседания, - по-прежнему сквозь зубы проворчал Боромир, толкая его к лестнице. Переживания неизвестной ему Галадриэль не взволновали его ни в малейшей степени. - А ну, давайте-ка все ноги в руки! Да засвети наконец свой посох, Гендальф, пока мы тут кости не переломали! Поднимаясь по лестнице, Фродо услышал, как идущий впереди Сэм отчётливо всхлипывает. - Что с тобой, Сэм? - догнав садовника и положив ему руку на плечо, участливо спросил Фродо. - Тебя ушибло камнем? - Билл... убежал!... - глотая слёзы, ответил тот. - Ничего! - ласково утешил его Фродо. - Билл - умное животное, он сумеет найти дорогу в Ривенделл! Сэм мотнул головой. - Я знаю! - отчаянно выкрикнул он. - Но он унёс почти все наши припасы! У нас осталось очень мало еды! - и он завыл в полный голос. Цитата:
|
Сказка продолжается:D:D
Мне это напоминает то славное время, еще в самом начале, когда мы сочиняли про то, как Фродо обсыпали мукой и все прочее |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Извиняюсь, что вклиниваюсь так неожиданно... Мы с Endless Summer наколдовали субтитры к еще одному интервью
Интервью Ричарда ко второму сезону сериала "Робин Гуд" с русскими субтитрами https://youtu.be/8ffpZHddpS8 http://i69.fastpic.ru/big/2015/0603/...09dae98d17.jpg |
Какой щекастенький:D:D:D
С Китом Алленом им весело было сниматься, хоть они и абсолютно разные:D В очередной раз удивляюсь. Гай Марусю спрашивает:"Will you marry me?". И она гримасничает вместо того, чтоб броситься ему на шею:rolleyes: Бриту, Лето, спасибо:clap::clap: |
Цитата:
Нету у них ни про соломенную крышу (упомянуты только "золотые блики". И вот кто догадается, что это о соломе?), ни про деревянные стены, ни про каменный пол. Ни про гобелены даже. Устройство теоденова дворца полностью отдано на произвол читательского воображения. Но это пустяки в сравнении с. Например, эти И Арагорн у них на пороге Медусельда не выдрючивается, а вполне прилично себя ведет... Вот и куды мне посередь чтения бечь?! :face: Вопрос, есличо, риторический, по ряду причин придется, увы, работать с тем, что есть. Пошла дальше читать это безобразие и просвещаться тредом. |
Цитата:
Во-вторых, вот как раз с Гондором Саруман легко найдет общий язык. Правительство там его дюже жалует, а вот Гэндальфа не любит. В глазах Гондора Саруман Добро и не переставал им быть. Да и что, собссно, может не понравиться Гондору? Саруман против Саурона? ОК, Гондор тоже против него. А экономика Рохана Гондору как-то до одного места. Ну и в-третьих, нашел же он работников для своих затей в Изенгарде. Ну и в Рохане найдет. В крайнем случае завезет своих рабочих, местные посмотрят-посмотрят, как те живут, да и сами потянутся. А хотят коней пасти - да ради Эру. Мордору коней продавать будем, а Умбару халяльную конскую колбасу. А мешать, конечно, будут, не без того. Но Саруман он или кто?! Чать, мудрейший и палантир у него есть - справится. ---------- Сообщение добавлено в 19:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:41 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:44 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Поэтому если Гондор увяз в войне с Мордором, это ещё не значит, что он гарантированно не полезет на конфликт с Роханом. Всякое может быть. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:18 ---------- Цитата:
- Первым иду я, потом за мной Гимли... - Почему за тобой, а не рядом? - тут же перебил Гимли. - Потому что я видеть не могу, как ты ухмыляешься, глядя на мою бороду. Так что иди сзади. - А как ты со мной будешь советоваться насчет выбора дороги? - А никак не буду. Дорогу я буду выбирать сам, а ты будешь помогать мне верой в победу. Верить можешь и позади меня. Так, потом Фродо со своим аддоном, потом остальные хоббиты... нет, лучше разбавить эту гоп-компанию. Сначала Леголас, а потом эти два болвана. Настал черед возмущаться Мерри: - Почему это я болван?! - Был бы умный - остался бы в Ривенделле. Так, потом Боромир и Арагорн замыкающим. И шепотом Арагорну: - Будешь следить, чтобы не разбегались и не затевали пакостей у меня за спиной. - Но я боюсь, - тихо и нервно сказал Арагорн, но эхо усилило и разнесло эти его слова, поэтому он тут же добавил: - ... что если нам встретится какой-нибудь враг, я буду слишком далеко, чтобы сразу успеть на помощь. - В случае чего я оставлю на твою долю, - заметил Боромир. - За мной! - скомандовал Гэндальф. Их путь проходил поворот за поворотом, перекрестки за развилками. Подъемы и спуски чередовались друг с другом. Вбок убегали новые и новые коридоры, в бледном свете посоха виднелись лестницы, туннели, арки и переходы. Великая Мория подавляла своими масштабами и безмолвием. |
Цитата:
Цитата:
Смотрю, тут истории сочиняют. Сказочники :D |
Цитата:
:D:D А с какой интонацией главгоблин произносит "да, это я, твой любимый Председатель!" Это же музыка просто!! :D ---------- Сообщение добавлено в 00:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:03 ---------- http://www.pixic.ru/i/Z0i0p81106y45655.png Мы имеем праздник!! Шамери, С днем рождения!! http://www.pixic.ru/i/T06048N1A614a6R6.jpg http://www.pixic.ru/i/u0k0s8S1e6p43710.jpg А это кто без запинки с первого раза правильно прочтет, так тому еще один кусок торта: http://www.pixic.ru/i/g040W8R1g6R4F741.jpg http://www.pixic.ru/i/M000b851l674n7M4.jpg |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, грядет новая книга, которую я жду. Вот уж где я развернусь, ибо там перл на перле;) Цитата:
А я, походу, разучилась сочинять, ибо ничего добавить не могу. ---------- Сообщение добавлено в 11:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:22 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:27 ---------- Цитата:
А теперь я буду поздравлять. Дорогая и милая Шамери! http://elegant-tort.kiev.ua/gallery/...eddingcake.jpgС днем рождения тебя!!! http://data14.gallery.ru/albums/gall...740-ub8d83.jpg http://megalife.com.ua/uploads/posts...40_18257_1.jpg http://hss.icq.net/hss/storage/icq_g...a2ab82aed01ca9 http://img1.liveinternet.ru/images/a...5488418_95.jpg ---------- Сообщение добавлено в 12:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:56 ---------- О дайте мне обнять моего зелененького крокодильчика, без которого я как без сердца:cry::kiss: |
Всегда пожалуйста, мадемуазель!
|
А я тебе пузико почешу, твое чешуйчатое:)
У меня еще такая ассоциация http://seocross.ru/wp-content/upload...-skachat-2.jpg Тоже зелененькие и в пупырышках. |
Ага, соленые и к выпивке :D
|
А ты соленая?
---------- Сообщение добавлено в 12:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:27 ---------- Вот и добралась я лучше поздно, чем никогда до главы. Саруман, оказывается, с ними говорил с балкона над дверью, а не с самой крыши башни. Понятно, что голос можно усилить магией, но это все же не то. Да и Леголас стрелял в такую микроскопическую точку. И даже ведь попал:rolleyes::face: Дальше Саруман говорит "Зачем вы нарушаете мой покой?" Конечно, сидя в осажденной башне посреди разрухи, он наслаждается покоем и расслабоном. Врет, а еще хочет, чтобы его послушались. |
В данный момент да. Сбегала в администрацию ибо - ну да, раз она рядом, я считаю, что вправе ходить туда, все равно как в ближайший магазин за хлебом, в халате и тапочках. То есть, в дачных бриджах и выгоревшей майке. В Палату я тоже теперь так хожу - нуачо, это вы все, типа, сюда ехали, а я - вон мой дом стоит.
Причем простота наших сельских нравов, тем более, что администрация Саратовского района: она занимает первый этаж обычной хрущевской пятиэтажки. Потом к ней пристроили сбоку буквой "Г" еще один корпус размером с подъезд. Конечно, в нее есть официальный вход, посередине пятиэтажки, и там вахтер сидит записывающий ФИО и проч.. Но! в торце пятиэтажки есть старый черный, так сказать, ход, через который все работники, которые на первом этаже, выходят покурить и тэдэ. Хоть там внутри и висят страшные надписи "закрывайте дверь", на них и зимой забивают, а уж летом и подавно. Лето вообще развращает (кто-то ищет тут подтекст? Шшытайте, он тут есть :D:D). И вот в ту пятиэтажную дополнительную пристройку тоже есть вход, потому что там еще и техники сидят. Внутри полно соединительных переходов, и между техниками и собственно администрацией тоже есть такая основательная железная дверь, тоже оклеенная призывами держать ее закрытой и угрозами разнообразными карами ослушникам. На это, естественно, тоже плюют. Ну вот я вошла, как порядочная, через главный вход, потом мне понадобилось к техникам, а для этого приличному человеку надо выйти на улицу, обойти здание и зайти с заду. Ну щас! Я пошла внутренними переходами, потому что знаю, что дверь все равно там открыта. Конечно, она была открыта. Поругавшись там с техниками, ограбив их на список телефонов, по которым собралась убивать в другом населенном пункте, и поняв, что больше тут ловить нечего, я отправилась на выход. Естественно, решила выйти через отдельный вход для техников. Но он внезапно оказался заперт!! Чо за дела?! Это мне что, опять через все здание через второй этаж шлепать?! А мне же лень. А рядом с запертой дверью окно нараспашку, потому что лето. Недолго думая, я вылезла в это окно (оно там в полуметре от земли, так что только ногу через подоконник перекинуть, считай). Не, если бы я была в платье, я, конечно, почапала бы через главный вход. Но в бриджах и кроссовках - а чо церемониться-то?! ---------- Сообщение добавлено в 12:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:44 ---------- Цитата:
|
Ох, Людочка!:face:
Приду с работы, буду обсуждать далее. |
Цитата:
Цитата:
Хранители мигом окружили рыдающего Сэма. Понадобилась какая-то четверть часа, чтобы понять, в чём дело. Информация огорошила всех. - А мы ещё тут закусывали! - вздохнул Гимли. - Могли бы и потерпеть ещё какое-то время. - Кто первым предложил устроить пикник? - грозно переводя взгляд с одного на другого, вопросил Арагорн, стискивая рукоять Андрилла. - Спроси лучше, кто больше всех жрал! - возразил Боромир. Арагорн резко повернулся к нему, намереваясь сказать что-то очень выразительное, но, встретив тяжёлый взгляд гондорца, несколько подувял. - Что уж рассуждать теперь об этом! - вздохнул Леголас. - Давайте проверим, что у нас есть. Быстро перетряхнули заплечные мешки, пересчитали продукты. Получилось, что если не роскошествовать, то до выхода из Мории хватит. Далее - продолжение от Вас. После него: В одном небольшом помещении Гендальф объявил привал. Помимо того прохода, по которому пришёл отряд, из помещения выходило ещё три. Сначала думали, что передышка будет короткой, но часы проходили за часами, а маг не двигался с места. Гимли наконец не выдержал и подошёл к нему. - Слушай, Гендальф, нам бы поторапливаться. Еды и вправду мало, а мы тратим время без движения вперёд. Все уже отдохнули и готовы продолжать путь. - Рано, - ответил Гендальф. - Я ещё не решил, по какому из трёх проходов мы двинемся. Полагаю, что по левому, но не уверен. - Зачем? - изумился Гимли. - Что - зачем? - раздражённо уточнил маг. - Зачем нам в канализационный коллектор? - Что ты этим хочешь сказать? - Левый ход ведёт в канализационный коллектор. Там, наверное, специальный ход для технического обслуживания... - С чего ты это взял?! - Так написано же! - Где?! - Вот! - Гимли ткнул пальцем в надпись над входом. - Что это такое? Я думал - просто безвкусный орнамент! - Это гномьи руны! - оскорблённо сказал Гимли. И добавил тише: - А ещё маг! Пару минут Гендальф переваривал открытие и решал: оскорбиться ему сейчас или спустить дело на тормозах, чтобы потом это гному припомнить. Тщательно обдумав, он решил, что сию минуту Гимли ему нужен, поэтому кое-как проглотив рвущиеся наружу пафосные фразы, спросил: - А два других прохода куда ведут? - Правый - в шахту №32. А средний к жилым помещениям четвёртого горизонта. Несколько минут Гендальф молчал, тупо глядя перед собой. - А какой же тогда ведёт к выходу? - спросил он наконец. - Никакой, - спокойно ответил Гимли. - К выходу вёл левый проход на предыдущей развилке, но ты повернул направо, и мы оказались здесь. - Откуда ты это знаешь?! - Что ты повернул направо? - уточнил гном. - Что к выходу вёл тот самый левый проход! - А там тоже было написано. Тут все ходы подписаны, иначе ведь невозможно было бы тут обитать. - И ты молчал! - А ты не спрашивал. К тому же, я думал ты и сам видишь надписи. Они достаточно крупные... Некоторое время Гендальф боролся с желанием задушить этого бородатого недомерка. Чтобы немного успокоиться, он машинально хотел погладить собственную бороду и наткнулся на её жалкие клочки. Это слегка помогло, потому что часть гнева, адресованная Гимли, перекинулась на Боромира. - Почему ты промолчал, когда увидел, что я сворачиваю не туда?! - просипел он. - Ты же сказал, что будешь сам выбирать дорогу. Я и подумал, что у тебя есть какой-то особый план... - Отсюда до той развилки мы прошли не меньше пяти миль! Теперь по твоей милости нам возвращаться обратно?! - По моей! - хмыкнул Гимли. - Я предлагал тебе помощь вначале, ты отказался... Ладно, не страдать же из-за твоей дурости всем. Если Морию обустраивали по типичным гномьим правилам - а из всего, что я пока видел, можно заключить, что так и есть - то из жилых помещений должен быть и другой выход, а может даже не один. Какой-то из них должен вывести на главный проход. Петлю, конечно, сделаем, но всё лучше, чем возвращаться. - Слушайте все! - объявил Гендальф. - Я всё продумал и понял: нам надо идти по центральному ходу! - Ты вспомнил? - с надеждой сунулся к нему Мерри. - Нет! - важно ответил Гендальф. - Но воздух там чище. Все за мной! А ты, - тихо сказал он Гимли, - чтобы рядом был! И читал эти ваши закорючки. ---------- Сообщение добавлено в 13:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:19 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Далее к главе: Саруман остается заперт в Ортханке на неопределенный срок. У меня как обычно гнусно-житейский вопрос: а есть он там что будет? Какие-то кладовки там, конечно, имелись, но они же не безграничные. Естественно, мы не станем подозревать Силы Добра в намерении уморить Сарумана голодом. Кто будет снабжать его едой? И где этот кто-то будет ее брать?
Опять же, крайне пикантный вопрос топлива. Нужны дрова. А кругом энты, очень трепетно относящиеся к этому вопросу. И как? Саруман будет картошку из погреба сырой есть? Гэндальф советует затапливать Изенгард еще и еще раз, сколько потребуется до тех пор, пока не обнаружатся все возможные ходы-выходы, по которым Саруман мог бы сбежать. Древень в конце концов планирует посадить там лес: придут, мол, сюда деревья, старые деревья, дикие деревья и будут бдить. Хотя после таких затоплений деревьям там расти будет не на чем, прямо скажем. Но кстати, а почему нельзя было выпускать Сарумана? Силы его лишили (интересно, как именно?), так что он стал обычным старикашкой. Так и какой смысл был продолжать держать его взаперти? ---------- Сообщение добавлено в 14:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:15 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 14:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:18 ---------- Да, немного, как же! Зато писать тут перевод нужно едва ли не на все. |
Цитата:
А вот с едой засада. И ещё бОльшая засада - с водой. Если и был там какой-то водопровод, вряд ли он уцелел после таких катаклизмов, а если и уцелел, то в его резервуар наверняка попала грязная вода, непригодная для использования. Цитата:
А про то, что почву смыло, я уже писала. Этот защитник деревьев наворотил там за одну ночь больше, чем Саруман за все годы своих деяний. В конце концов, Саруман всего-навсего вырубил деревья. Так на их месте можно было посадить новые. Энты же устроили там настоящую экологическую катастрофу, там не то что деревья - трава расти не будет. Цитата:
|
О черновиках.
Значит, глава "Голос Сарумана" писалась одним эпизодом с предыдущей, а потом автор разделил на две части. В общем, сходство черновиков с итоговым вариантом практически полное, но различается непосредственно общение Гэндальфа и Сарумана. Впервые послышавшийся голос Сарумана сначала характеризуется как "низкий, мелодичный, но все же неприятный", заменено/добавлено на "... неприятный, его тон был насмешливым", окончательный книжный вариант "низкий, мелодичный и убедительный", далее по тексту. Первая реплика Сарумана выглядела так: "Итак?" - сказал Саруман. - "У тебя голос ... , Гэндальф. [на место пропущенного (voice of) brass. Вот это последнее слово, которое тут употреблено, в таком виде имеет значение а) латунь и б) "медь" - в смысле духовых инструментов. Можно было бы сказать как-нибудь вроде "голос, как медная труба" или что-то в таком роде, но слово brassy (т.е. of brass) имеет еще одно дополнительное значение "наглый, нахальный". И у слова brass отмечено сленговое значение "бесстыдство". Что именно хотел тут сказать автор, каков голос Гэндальфа по мнению Сарумана, такой ли, этакий или оба вместе, лично я ручаться не буду. Из контекста совершенно неясно, так что выбирайте сами и сами составляйте свое мнение] Ты нарушил мой покой [repose. В итоге тут находится слово rest - отдых. "Зачем ты в Изенгард приехал, зачем нарушил мой покой"?] Ты пришел к моей личной [private] двери без разрешения. Каково твое оправдание?" "Без разрешения?" - сказал Гэндальф. - "Я получил разрешение от тех привратников, которых нашел. Но разве я не жилец в этом приюте? Мой хозяин (гостеприимец, хозяин гостиницы) по крайней мере никогда не показывал мне на дверь с тех пор, как первый раз впустил меня!" "Гости, что покидают [дом] через крышу, не имеют претендовать вновь войти через дверь по своей воле," - сказал Саруман. "Гости, что загнаны на крышу дома против их воли, имеют право постучать и просить извинений," - сказал Гэндальф. - "Что ты имеешь сказать теперь?" "Ничего. Определенно не в твоей нынешней компании. Во всяком случае я имею мало что добавить к моим словам при нашей последней встрече". "Тебе нечего взять назад?" Сравните с итоговым вариантом: разговор здесь идет сплошь подряд, не прерываясь на беседы с Теоденом, Гимли и Эомером. И в готовом тексте это Гэндальф спрашивает, все ли, мол, ты сказал при нашей последней встрече. Или есть, мол, еще что-то не сказанное? Саруман сделал паузу. "Взять назад?" - сказал он медленно. - "Если в моем рвении и разочаровании я сказал что-нибудь недружественное тебе, считай, что это взято назад. Возможно, я должен был исправить дело давно. Ты не был дружествен сам и упорствовал в неправильном понимании меня и моих усилий или притворялся так. Но я повторяю: я не держу неприязни к тебе лично; и даже теперь, когда твои - твои компаньоны причинили мне так много несправедливости [injury имеет значение как несправедливости (что может легко понять даже человек, не владеющий английским), так и вред], я был бы готов простить тебя, если бы ты отделил себя от такого народа. Я на сей момент имею меньше власти/силы помочь тебе, чем имел; но я все еще думаю, что ты мог бы найти мою дружбу более выгодной в итоге, чем их. Мы в конце концов оба принадлежим к древней и благородной профессии [именно так, profession. Коллеги, короче говоря]: мы должны понимать один другого. Если ты действительно хочешь консультироваться/советоваться [еще одно значение: считаться] со мной, я охотно принимаю тебя гостем." Расхождение реплик с итогом вы и сами видите. Заодно вначале, очевидно, разговор предполагался исключительно между этими двумя, а не с Теоденом и прочими. "Гэндальф засмеялся. "Понимаем один другого? Я не знаю. Но я понимаю тебя, во всяком случае, Саруман - достаточно хорошо. Нет! Я не думаю, что я поднимусь [к тебе]. Ты имеешь при себе превосходного советчика, соответствующего тебе в понимании. Wormtongue имеет хитрости/умения/ловкости достаточно для двоих. но представилось мне, что с тех пор как Изенгард скорее ветхое место, скорее старомодное и в нужде обновления и изменения [перестройки и гласности], тебе должно понравиться покинуть его - отправиться в отпуск [или на каникулы], скажем. Если так, не сойдешь ли ты вниз?" Быстрый хитрый/искусный/лукавый вид прошел по лицу Сарумана [знаю, что по-русски коряво, но я же обещала подстрочник], прежде чем он скрыл это; они увидели промельк смешанного страха и облегчения/надежды [так в оригинале, relief/hope] Они видели сквозь маску лицо пойманного человека, который боялся и остаться, и покинуть свое убежище. Он медлил. "Чтобы быть разорванным дикими лесными демонами?" - сказал он. - "Нет, нет." [Вам не кажется, что тут отражена судьба по крайней мере некоторых обитателей Изенгарда? Саруман таки очевидец, как-никак] "Не бойся за свою шкуру," - сказал Гэндальф. "Я не желаю убивать тебя - как ты должен знать, если ты действительно понимал меня. И никто не причинит тебе вреда, если я скажу "нет". Я даю тебе последний шанс. Ты можешь покинуть Ортханк - свободным, если ты выберешь." "Хм," - сказал Саруман. - "Это звучит хорошо. Больше похоже на старого Гэндальфа. Но почему я должен захотеть покинуть Ортханк? И что в точности означает "свободным"?" "Причины для покидания лежат вокруг," - сказал Гэндальф. "А свободный означает не пленник. Но ты сдашь мне ключ Ортханка [господи, вот уперся им этот ключ. Что в нем такого?!] - и твой посох: залог твоего поведения. Чтобы быть возвращенным, если я сочту это пригодным, позже." Лицо Сарумана на момент заволоклось гневом. Затем он рассмеялся. "Позже!" - сказал он. - "Да - когда у тебя будут ключи Барад-Дура, я полагаю; и короны семи королей, и посохи пяти мудрецов, и ты приобретешь себе пару сапог многоими размерами больше, чем те, которые у тебя сейчас. Скромный план [сама реплика Сарумана до сих совпадает с итоговой, дальше она другая]. Но я должен попросить позволения быть избавленным от ассистирования. Давай закончим эту болтовню. Если ты желаешь иметь дело со мной, имей дело со мной! Говори с разумением - и не приходи сюда с ордой дикарей и этими грубыми людьми и дурацкими детишками, что болтаются на твоем хвосте." Он покинул балкон." Ну и дальше упал палантир. Первоначально, кстати, палантир падал и разбивался сам, и Кристофер гадает, какова была бы дальнейшая история в таком случае. Сам Профессор писал в письме, что "я ничего не знал о палантирах, и когда камень Ортханка был сброшен из окна, я распознал его и узнал значение прежних стихов, крутившихся у меня в голове "семь звезд и семь камней, и одно белое дерево". Как видим, здесь Сарумана приказным порядком назад не возвращают, посох не отбирают и не ломают и назад на карачках не отправляют. Реплика Гэндальфа, обращенная к Древню в конце главы (сразу после той, где Древень говорит, что у Сарумана сердце гнилое, как у черного хуорна), выглядит так: "Нет, он все еще лелеет надежду, которая у него есть. Он, конечно, прикидывается, что любит меня и помог бы мне (если бы я был благоразумен - что означает, если бы я служил ему и помог бы ему править без [?границ]. Но он выбрал ждать - сидя среди руин своих старых планов, смотреть, что получится. В таком настроении и с ключом Ортханка и своим посохом ему не должно позволять сбежать." Всёёёооооо! Ну я и упарилась! ---------- Сообщение добавлено в 16:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:56 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И апгрейд Гендальфа выглядит как-то однобоко. Если он управился с Саруманом одной левой, то уж с Главназгулом мог потом разделаться лёгким движением бровей. Однако, не разделался. |
Цитата:
"Никто не причинит вреда, если я скажу "нет" - не, я понимаю, что автор не имел в виду, что Гэндальф может сказать по-другому, но оттенки, оттенки. Вот это вот очаровательное сослагательное наклонение - это ж музыка просто. Если бы реплика Гэндальфа была бы просто "я скажу "нет", и никто не причинит тебе вреда" без всяких "если" - выглядело бы таки по-иному, а? А вообще да, если бы автор не свистел в одни ворота, а честно играл то за одну сторону, то за другую, то Саруман мог бы сказать "кто имеет что сказать, заходи внутрь по одному, будем разговаривать тут." Ну или публично держать несколько другие речи. Ну хотя бы потребовать от Гэндальфа доказательств предъявляемых взаимоотношений с Сауроном. Нет, в самом деле. Они приходят и говорят об этом так, как будто это всему свету известно, тот же Теоден, например. А он ведь обо всем судит со слов Гэндальфа, который Саурону с Саруманом тоже свечку не держал (я вот еще раз тот разговор Гэндальфа с Саруманом перечитала - Саруман нигде ни единым словом не подтвердил своего с Сауроном сотрудничества). И вот они распинаются там: твой новый хозяин и тыры-пыры (кстати, а прежний хозяин был кто?). Тут Саруману бы и задать вопрос: ребята, а вы присутствовали, подслушивали, подсматривали, Саурон вам сказал или еще что? Вы вообще с какого перепугу меня тут кроете? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 22:11. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot