![]() |
Да уж, хитрован этот Прелестнейший... интриган-виртуоз, и страдальца невинного из себя корчить умеет... Интересно, сколько раз до логова Фродо придется силой оттаскивать нашего простодушного мастера Сэмвайза от этого хитрого маленького провокатора? Самое полезное дело для г-на Бэггинса в его состоянии - разнимать драки этих двух скандалистов.:lol:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
К делу: я тоже читала эти спойлеры и знаю, в чём там дело. Могу только сказать, что главная удача ПиДжея - это его зрители. Только ЕГО зрители могут с такой скоростью и энтузиазмом находить Толкиена там, где он или искажён... прстите, осовременен, или вырезан вчистую. Go us, как говорится :lol:. |
Пришел, кинул пару слов в тред "Только что с просмотра" - практически без спойлеров ;)
А самым первым был Джинкс, так что ему все почести :) |
наталиэ, я не уверена насчёт еды-Сэм же нашёл лембасы. Но они были изрядно поломаны, и нам больше не показывают как они едят. Но я почти уверена, что это покажут в СЕЕ.
Кстати, Фродо не отвечает Сэму на фразу про обратную дорогу, только смотрит выразительно. Зато потом Сэм говорит ему это... Впрочем, я надеюсь, может это мне показалось... Зато есть множество сцен почти дословно по книге, это просто наслеждение видеть их... Ах да, и ещё - я перестала жалеть об очистке Шиа. Всё впинуть невозможно, а у Джексона сделана очень грамонтная закольцовка - хоббиты возвращаются домой, приходят в ту же самую таверну,садяться за тот же стол... Ничего не изменилось, только они, зато разительно... И да, Фродо пишет книгу так же как Бильбо в первой части. |
Цитата:
А насчет зрителей, как главной удачи... Знаешь, я склонна счесть это большим комплиментом! Потому что сие (ИМХО) подразумевает в зрителе определенную широту мышления и восприятия, и способность к сотворчеству с режиссером. А вот противоположный вариант, напротив, предполагает определенную "зашоренность" восприятия, стремление загнать все в жесткие рамки... И эта позиция как-то меня не греет, уж извини... Скучно мне так. Но если лично тебе все джексоновские "искажения" уж так невмоготу... Ну так способ борьбы с такой бедой общеизвестен - зажмуриться и не смотреть! Очень эффективная, знаешь ли, метода:lol: |
Нет, молодец,молодец Пи Джей!
Пока как спойлер все изыски выглядят очень зрелищно и очень интересно. Смотреть на такие выкидоны Прелестнейшего будет тяжело, болезненно…Но, черт возьми, классный сильный режиссерский ход! Ох, накрутит он зрителя, до предынфарктного состояния накрутит! Есть конечно такая деталь, что Толкиен создавал чудо и без подобных изысков, и качество того чуда все-таки повыше будет…ну да подождем Российской премьеры. А книга у меня как была, так и есть,ее у меня зубами не вырвешь ( если только как в первоисточнике :D ) |
Цитата:
|
Господа посмотревшие, скажите кто-нибудь, пырнет таки Мерри назгула кинжалом или не пырнет? :)
|
Цитата:
Но вот это фраза Donna Anna про лембасы… :J хе-х…Однако я стала забывать, что скрывается за аббревиатурой PJ. Он третий год дает зрителям возможность обсудить, поспорить, пересмотреть свою точку зрения. Что тут скажешь…:p Браво! Что мне начинает ( только на третий год :D ) нравится, так это то, что я НЕ ЗНАЮ, что я увижу. Но я точно знаю, что меня ждет много сюрпризов :J Это такое же магическое ощущение, как если бы забыть всё и открыть ВК в первый раз. |
Rika, не дразнись, это нечестно - прятать лембас от голодающих:) :) Где находятся эти спойлеры, ссылочку пли-и-и-и-из-з-з-з!!!!
|
Ну нету у меня ссылки, нету...
Если _очень_ хочется - вот цитата из этого спойлера. Кстати, пусть уже смотревшие откорректируют при желании. Если что-то не так, милости просим исправлять и дополнять. Да, я нарезала только сцену до-в-после Саммат Наур. *** обозначают, что между этими мордорскими эпизодами вмонтированы сцены битвы на Моранноне. СПОЙЛЕР: САММАТ НАУР Sam has carried Frodo to the portal of the Crack of Doom. Suddenly Gollum appears above them and pounces down upon Frodo. Sam fights with Gollum and beats his head with a rock. Sam looks back to see Frodo scrambling up the mountainside toward the entrance. *** Sam enters the Sammath Namur. He calls for Frodo, and sees him standing at the end of the long walk, the end of which juts out over a pool of molten rock. Frodo is oblivious, staring at the Ring in his hand. Sam exhorts Frodo. Frodo holds out the Ring on its chain-and hesitates. Sam asks Frodo to 'let it go.' Frodo studies the Ring. He turns to Sam. He breaks the Ring off its chain. He looks at Sam. Sam says 'No...' (weeping). (some truly scary acting from Elijah here) Frodo looks at him steadily, placing the Ring in one hand and putting out the finger of his other hand-and smiles. Sam shouts 'NOOOO!' Frodo (says the Ring is mine) puts it on and vanishes. The Eye of Sauron turns aburptly. The Nazgul scream above the battlefield. Sam is struck from behind. We see Gollum leap -Gollum is surrounding something with his arms and legs suspended in mid-air. The Nazgul fly their winged steeds toward Mount Doom. Gollum continues to struggle. Sam shouts for Frodo. We see Gollum bite and gnaw the air-suddenly Frodo is visable on his knees, his arm stretched over his head-he brings his bleeding hand down into our line of view, Gollum has bitten Frodo's finger off and holds the Ring. Sam goes to assist Frodo while Gollum gloats. Frodo is furious and leaps up to attack Gollum, fighting with him on the edge of the precipice for the Ring. Gollum and Frodo go over the edge. We see Gollum falling with a serene look on his face, curling covetously around the Ring. He falls into the molten rock. His face looks bewildered as he sinks, the lava drinking him in. For long moments the Ring sits on the lava untouched. Sam finds Frodo clinging onto the ledge. He reaches down for him. Frodo just hangs with an indescribable expression of loss. Sam pleads for Frodo to reach for him. On the lava bed, letters appear glowing on the Ring, and it melts into nothingness. Frodo looks at Sam for a long moment, wanting nothing more than to let go. Sam screams to him-'dont you let go' and Frodo reaches up for Sam's hand. *** Frodo and Sam run from the Sammanth Namur. Once out in the open, Frodo exclaims -'It's gone! Free of the power of the Ring. Frodo and Sam cling together and walk down the mountainside, which is erupting all about them, they find momentary saftey on a pillar of rock. Frodo delights in that he can recall the Shire once more. Sam is weeping, regretting that he knows now he loves Rose Cotton and wished he could have married her. Frodo looks at Sam, sorry that he brought him to this end and holds Sam in his arms. Frodo says that he is glad that Sam is with him, 'here at the end of all things.' Fade to black. Scene opens with the sight of Sam and Frodo on their rock amidst the destruction, lying unconcious. We see three eagles appear in the distance. Gandalf rides the first. We see Frodo picked up by one eagle, then Sam by the next eagle. Frodo's face in close up as he is carried aloft through the clouds. |
Rika, :kiss: :kiss: Я запасаюсь сопливниками. И Орлы!! Спасибо!!
|
А вот еще один глобальный концептуальный спойлер насчет финала - ПиДжей подкинул его явно для тех, кто неплохо знает текст (разговор Гэндальфа и Пиппина, о котором я упоминала выше).
СПОЙЛЕР! Back in Minas Tirith, Gandalf and Pippin wait through the attack. Pippin asks Gandalf about dying, and in a passage from the book, Gandalf equates death to merely another journey, 'where the veil lifts as rain cloud, and you see white shores and a far green country beneath a swift sunrise." СПОЙЛЕР ЗАВЕРШЕН Ну как, господа, все узнали, откуда взята цитата? ;) |
Хоть бы переводчики не дали маху!:read:
Смерть значит...:o доконает он меня... |
"Потом, как во сне, что снился ему в доме Бомбадила, серая стена дождя стала серебристо-стеклянной, медленно раздвинулась и перед ним открылась далекая зеленая страна в мягком свете восходящего солнца" (пер. ГиГ). Правильно??
|
Всегда пожалуйста, Kvesta! А мне почему-то особенно понравилось про Кольцо, которое даже в лаве Ородруина долго долго не плавится...
И еще, наверное, у меня повышенная склонность к мелодраматизму (как и у ПиДжея ;)), поэтому меня очень цапануло вот это: "Frodo looks at Sam for a long moment, wanting nothing more than to let go. Sam screams to him-'dont you let go' and Frodo reaches up for Sam's hand". Если это хорошо сыграно (на что есть большая надежда - пока вроде никто из рецензентов на Роковую гору не жаловался), то у меня на один Саммат Наур уйдет пачка клинексов :cry: Да, кстати, я прибалдела (в хорошем смысле слова!) еще и от следующей самодеятельности наших знатных фанфикописцев - сцены на выходе из Логова: Frodo fights back, cutting the web with Sting, and so escapes the tunnel. As he lies recovering, Gollum jumps on him, Frodo fights back again and throttles him. Gollum pleads that the Precious made him (attack), and Frodo releases him, He tells Gollum that he must destroy the Ring if he and Gollum will ever be free--only to have Gollum leap on him again. Ё-мое, ну и гуманист он, этот мастер Бэггинс... Пытаться перевоспитывать Голлума сразу после того, как тот его предал и едва не прибил - это уже просто князь Мышкин какой-то в облике хоббита :D P.S. Правильно, Kvesta! Именно так, "Серые Гаавани" - видение Фродо... |
Rika, а я пытаюсь представить как Эладжа отыграет вот это:
plasing the Ring in one hand and putting out the finger of his other hand and SMILES!! Что же это будет за улыбка? Должен быть мороз по коже.... |
Ну а этот маленький спойлер уже не для того, чтобы схватиться за голову и загрузиться, а чтобы просто похихикать немножко и отвлечься от мрачных тем...
Кажется, даже во время Пеленнорской битвы ПиДжей будет устраивать нам маленькие смеховые разрядки... СПОЙЛЕР Meantime, black ships appear sailing down the Auduin, and they are met at the quay by Sauron's orcs. An orc captain hails the ship but none answer, until Aragorn, Legolas and Gimli leap over the side and draw their weapons. The orcs laugh, until Aragorn calls his army, and the Dead run straight out of the sides of the ships, over the water and fall upon the orcs. СПОЙЛЕР ЗАКОНЧЕН Представьте себе, как трое наших героических воителей в оружием наперевес вываливаются с корабля - наперерез всей орочьей армии... Я представила - и невольно захихикала, вместе с орками... Почти "Пираты Карибского моря" :lol: И старина Блум тут как тут. И даже призрачное войско имеется. P.S. Не знаю, Kvesta... Мне трудно представить себе, что там Вуд наиграл в этой сцене. Ничего подобного в его предыдыщих ролях я вспомнить не могу, по крайней мере, из того, что я у него видела. Но народ вроде эту сцену регулярно хвалит в рецензиях... поглядим. |
По пунктам:
1. Мерри назгула кинжалом пырнет! Более того, эта сцена очень близка к книге, с некоторыми оговорками ;) 2. Саммат-нуар сыгран отлично и сделан неоднозначно, потому что когда Фродо смотрит вниз Кольцо ещё не утонуло... |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Кстати, в большинстве известных мне европейских мифологий "потусторонний мир", "иной" мир отделяется от мира живых именно водой - и души умерших переправляются в загробный мир по воде... Кстати, в большинстве древних мифологий пониятие остров (за морем) отождествлялось с понятием "иной мир"... Это так, для справки. ;) |
Не, не так в Письмах говорится.
Фродо умер, пожив в Амане, как и любой смертный. Это был ответ Толкиена на вопрос, не стал ли Фродо бессмертным, попав в Аман. Его ответ - нет, не стал бессмертным, остался смертным и в итоге умер. Но это не означает, что попадание в Аман и есть смерть. В мифологии Толкиена Аман - это мир живых, просто он отделен от Арды и живет по другим законам. Эльфы ведь живут там, и Валар и Майар тоже. Что касается этой фразы в фильме - не думаю, что ее можно перевести как намек на то, что Валинор = смерть. Во-первых, Валинор, завесу дождя и зеленую страну нам в фильме не покажут, т.е. не факт, что в фильме эти слова описывают Валинор. Во-вторых, Элронд изо всех сил выпихивает Арвен в этот самый Валинор. Если бы это означало смерть, он вряд ли бы был так настойчив. Нет, в контексте фильма Валинор - это просто загадочная заморская страна эльфов. А цитата из Толкиена просто перекинута в другой контекст, PJ и Co часто это делают. Вообще может удастся спросить об этом самого PJ (что они имели в виду): на встрече с фанами в Нью Йорке 11-го января, куда идут мои знакомые. Если у них получится... |
Новый виток спора пессимистов с оптимистами? :)
По-моему, дело в том, что для простых смертных в Валинор действительно можно попасть только после смерти - "Но тело из плоти тяжело для этого пути". Души людей после смерти на некоторое время попадают туда, а потом продолжают путь дальше, неизвестно куда. Так что все правильно Гэндальф сказал. Однако, Фродо была дана особая милость - а именно попасть туда живым и пожить там, пока он не почувствует себя готовым принять Дар. А уже потом его душа навсегда покинет этот мир. |
Цитата:
Цитата:
Нет, ну в самом деле, сколько всего от нас требуется: хорошее знание текста, чтоб сразу найти, что откуда выдернули и куда вставили; хорошие аналитические способности, чтоб понять, а нафига, собственно, это было сделано; склонность к психологическому анализу (а также синтезу и реконструкциям), чтоб потом долго радоваться режиссёрке; короче, если что забыла, народ подскажет. Ну а потом, как в том анекдоте, со всей этой хренью на борту пытаться взлететь :D. Глазки закрывать не стану, не дождётесь ;). Хотя вон на КД некоторые особо впечатлительные не то что глазки закрывали, а прямо из зала сматывались, чтоб того... водички попить. Цитата:
|
Странно, но я прекрасно себе представляю эту улыбку. Более того, именно так, только с улыбкой.
Mrs.Underhill, про Валинор супер :D |
Цитата:
Однако на вопрос о том, равносильно ли попадание в Аман смерти, Толкиен однозначно отвечает "нет" в письмах, тут нет места спорам, если, конечно, оставаться в рамках мира Толкиена. И насчет того, что души смертных попадают в Аман перед уходом за грань мира - тоже неверно, этого Толкиен никогда не предполагал. Куда уходят души смертных - загадка для всех, в том числе для эльфов и даже для Гэндальфа. Только Эру это знает. И через Аман транзитом души смертных не проходят. Если рассматривать толкиеновский подтекст во фразе Гэндальфа, то скорее похоже, что он успокаивает Пиппина видением своего собственного рая, при этом он прекрасно знает, что Пиппин туда никогда не попадет и что у него будет другая дорога. Но он просто хотел успокоить хоббита и дать ему надежду. |
Оффтоп, конечно... сильно извиняюсь. :)
Цитата:
Вот, собственно, если Лучиэнь нашла Берена в Амане, значится, все же попадают туда люди после смерти? Ангел, я тоже почему-то очень хорошо себе эту улыбку представляю. Он такой, он может. |
Кадр с Фродо. Вот только не знаю из какого это момента.
http://home.ripway.com/2003-2/851/frododirty.jpg |
Спасибо, Динка! Всегда с пылу с жару картинки :kiss:
Логово, наверняка Логово. Аяй! Ну, блин, наконец-то! (сорри) |
Цитата:
*ушла совсем, чтобы больше не читать спойлеры* |
Мужественно не хожу в тред "Только что с просмотра". Но в общих чертах что там пишут? Все отлично? Готовлю носовые платки? :-)
|
Цитата:
I v privedennom otryvke govoritsya o predstavleniyax el'fov, o tom, kuda, po ix mneniyu, mogut popadat' dushi lyudej. No sam Professor ne dumal, chto oni proxodyat cherez Aman, v pis'max eto est'. Xotya Gandalf vpolne mog predpolagat' chto smertnye kak-to proxodyat cherez Aman, xotya tochno ne znal. Prosto vsegda prosche ob'yasnit' to, chto tebe ne ponyatno, cherez blizkie i ponyatnye dlya sebya veschi. I el'fy ob'yasnyali dlya sebya put' Lyudei, ispol'zuya blizkie dlya sebya ponyatiya sobstvennogo raya. Tak chto Gandalf, na samom dele, vpolne mog dumat', chto Pippin mozhet proiti cherez Aman posle smerti - pochemu by i net, deistvitel'no... Xotya on vse ravno ponimal, chto tochnogo otveta on nikogda ne uznaet. |
Берен не был исключением до того, как Мандос по просьбе Лучиэнь с разрешения Эру вернул его в мир. Он умер самой обычной смертью.
"Дух Берена, послушный просьбе возлюбленной, не покидал чертогов Мандоса, ожидая обещанного последнего прощания на мглистых побережьях Заокраинного моря. Отсюда души умерших Аданов отправляются в путь без возврата" То есть, души всех умерших Аданов, а не только Берена. А в каком письме Толкин говорил по-другому? |
Оффтоп: Тред про спойлеры плавно перетекает в "Вопросы знатокам"?? Как бы от модераторов не нагорело...Но включаюсь, (все равно перенесут)эту тему я люблю. Про смерть Фродо в Амане (из писем Профессора) узнала только сейчас и с моим представлением это как-то не сочетается. Мне казалось, что Фродо, перестал быть хоббитом, вообще условно говоря"человеческим" существом, так как прошел через, что смертный вынести не может, не изменившись. Поэтому он и получил милость Эру отправиться на Острова Блаженных, где и пребывать до окончания мира. А условием счастливого пребывания там могло быть только забвение мук, перенесенных в его земной жизни.
С другой стороны, если Профессор считал его смертным даже в Амане, то этому есть некое (имхо) христианское объяснение - прежде чем уйти туда, где пребывают не-эльфы(то, что нам остается неведомым), он получает возможность опять же стать счастливым настолько, насколько это возможно. Не уходить с грузом сомнения и боли. Видимо, в потустороннем мире для смертных такой анестезии не предусмотрено. Часто повторяемая ассоциация с Мастером - "он не заслужил света, он заслужил покой." Простые смертные, как всем известно в Амане действительно не жильцы :"и узрели, как умаляется под ними лик земли, пришли к озаренным пристаням Авалоннэ, (...) и прежде чем у м е р е т ь, узрели Белую Гору, дивную и грозную." Прекрасная смерть, вы не находите?? (если это оффтоп - сорри, спойлеров все равно как-то нету, чего треду пропадать?) ЗЫ Dinka, добытчица ты наша, СПАСИБО! |
Цитата:
|
http://www.livejournal.com/users/karadin/63529.html
RETURN OF THE KING-SCENE BY SCENE MOVIE overall rating A SPECIAL EFFECTS A+ EDITING A SCORE B+ SCRIPT B+ ACTING (ensemble) A ELIJAH WOOD (acting) A+ SEAN ASTIN (acting) A |
Tarja, на ходу подметки режешь!!:) :) Я тоже с ТОРНа, но ты меня опередила!!
Поскольку впередсмотрящие не торопятся, а спать уже хочется, я сползала на форум Council of Elrond, почитать, что там пишут. Итак, вываливаю вперемешку, что запомнила, в моем корявом перводе на память и с листа. Все желающие с английским туда на форум http://www. councilofelrond.com . Все это - только западные ИМХи.Остальные - читают ниже ( ВСЕ В МОЕМ ПЕРЕСКАЗЕ, что я с этого вынесла)обратите внимание, настоящие цитаты тамошних форумчан - в кавычках, за орфографией, особ. английской уже не слежу - сорри)Кстати, уже есть и отрицательные мнения - наши посмотревшие, вы согласны? Все плачут, много-много и часто (и мальчики и девочки) Горлум - фантастика Волосы Теодена меняют свой цвет Горлум очень злой, практически не вызывает жалости, памятной по ТТТ Хоббиты - потрясающие, замечательные, великолепные, чудесные и т. д. Все отмечают песню Пиппина Еще многим понравилась речь Теодена перед битвой "Вигго - самый великолепный и сексуальный мужчина в мире!" "У Фарамира большие щенячьи глаза" Среди гондорских детей - опять отпрыски ПДЖ Роханцы заметно отличаются от гондорцев - последние более чистые и красивые, на их фоне роханцы выглядят давно не мытыми Что-то там впечатляющее связано с тем, как АРвен привиделся их с Виго сын Тропы Мертвых - очень быстро и невнятно. Непонятно, почему они пошли и как оказались на корабле. Тропы Мертвых - не такие, как в книге, но все равно очень впечатляюще Леголас на мумаке - некоторые не поняли этой сцены Другие же - наоборотб уверяют, что это вполне в духе киношного Леголаса и никто кроме него так бы не смог Леголас - Плачьте, свунистки!!- в конце фильма должен появиться помытым и прекрасным, как подобает эльфийскому принцу Питер достоит Оскара как режиссер, Эл - как актер первого плана, Шон - как второго. Все хотят нам Оскара за фильм. Фродо- Элайджа - ни одного (покамест) отрицательного мнения. Все только - бест. Эл отлично сыграл. Отдельное мнение о СЭме - супер-положительное. В дословном переводе - "Сэм был тем, кем он и должен был быть. Если кто и заслуживает чудесной семьи и долгой жизни, когда все закончится, то это наш милый СЭм" Эстин потрясающе отыгрывает все сцены с Фродо. Упомянута в качестве особо слезоточивой сцена коронации, когда хоббиты кланяются Арагорну, а он отвечает "My friends you bow to no-one!" и все присутствующие кланяются хоббитам. Английские куски из тредов: I love Elrond Elijah did not disappointed me for a minute Frodo - I cried a lot of tears of him If Sean Doesnt get a Best Actor I will eat my shoes Our whole group cried/ I love it/ God bless/ |
Еще уже много рецензий на толкиен.онлайн. Все владеющие языком - туда http://www.tolkienonline.com/reading...ay.cfm?ID=1417
Проглядела по диагонали - вот какое мое впечатление: общее - никто не может внятно говрить сразу после просмотра, одни эмоции, хотя те, кто вытер слезы начинают подмечать ошибки, нестыковки и неточности. Уже появились подсчеты ошибок (на форуме Совета Элронда). Есть двойственные впечатления - по принципу I love it - I hate it. (это на толкиен. онлайн)Но даже пуристы согласны, что фильм напрашивается хотя бы на какого-то Оскара! Отсутствие САрумана мало кто замечает, но многие жалеют свадьбы Эовин. Кто-то говорит - коротко, кому-то битвы показались затянутыми. Только превосходные степени к Эовин и Арагорну. В принципе, всt актеры -brilliant. И все-таки - опять СЭм. Сэм, изменившийся и ставший настоящим книжным Сэмом. Эстин, играющий как не играл до этого. так я поняла в полусне мнение планеты. Мнение форума еще предстоит узнать. |
ya schitayu Billy Boida -otkretiem v etom filme i pomoemu luchsaya igra.
U Astina ochen tyazhelei material, on khorosh dlya knigi no na ekrane ego igrat gibloe delo, mozhno pereborshit. Astin spravilsya na 5. |
Здесь можно скачать что-то 20 минутное про РотК в квик-тайме, но что - я уже не соображаю. Посмотрите - выкладывали уже такое??http://www.insidereel.com
|
Цитата:
Всё нормально, я даже подозревала, что нечто подобное будет.… И все-таки не знаю, как их смотреть, и как потом ползти домой ?. Плюс к этому, сколько раз я была в наших кинотеатрах, столько раз свет врубали почти сразу после окончания самого фильма, так что может я их и вовсе не увижу :-\ PS Еще вчера хотела спросить, а действительно, почему бы не перенести дискуссию об Амане в ФК ФБ, раз здесь она офф-топ. |
Ангел, да, это самый главный вопрос, если фильм лучше предыдущих, то значит, все хорошо, все правильно.
У меня еще только один вопрос к посмотревшим - а Сэм таки ж не будет петь в КУ? А дискуссию можно перенести хоть в ФК ФБ, хоть в Вопросы знатокам, потому что там уже не о Фродо речь идет, а мне лично уже интересно дойти до сути. Как решит МА. |
И еще один вопрос про КУ: там Фродо догола разденут или как?
|
До пояса.
|
Картина маслом: Даша разрядила ситуацию:
Кирит Унгол, Фродо.. Я в диком напряжении из-за всего фильма.. и тут ляпаю Хатту: "А Фродо-то голый был по книгеееее!!!!!" В ответ Хатт обозвал меня хоббитолюбкой-извращенкой... но напряжение на пару секунд снялось:D Сэм, кстати, петь не будет. |
Да, Фродолюбкам счастье будет по полной программе.:) Честно говоря, я даже немного растерялась, когда увидела.;)
|
Даша, спасибо *расстроилась*
|
| Текущее время: 14:37. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot