Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Творчество фэнов (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Перлы цивилов. Дубель ту. (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=146)

Donna Anna 13.11.2003 18:10

Еду сегодня в метро, и вижу большой плакат с надписью "Вкусная рыбка"!
Консервы какие-то рекламировали ;)
Я вот до сих пор думаю: это они так прикололись, или мне уже всюду ВК мерещится?

Kvesta 14.11.2003 04:12

Вроде попадаю в тему, хотя назвать Р.Асприна цивилом как-то неудобно... Дело в том, что купила я вчера самую распоследнюю долгожданную книгу "Нечто оМИФигенное", (окончание Мифической серии), открываю на расхлоп и выпадаю! Судите сами:

"... Думаю, нам следует поступить, как сказано в книге, -величественно сказала Буря. - Нам следует создать Братство.
-Книге? Какой книге?
-Какой-какой, - передразнила Буря. Кончай валять дурака, Красный клинок. Сколько, по-твоему книг помещает в центр внимания "Братство"?"

Ладно, думаю, померещилось, открываю в другом месте и -
"...-Помните книгу? Мы постараемся уничтожить источник его могущества.
С этими словами она вынула из поясной сумки небольшую коробочку и эффектным движенеим открыла ее. На дне коробки покоился отрезанный палец с глубоко врезавшимся в плоть кольцом."
М-да, уж такого я от старика Асприна не ожидала:hmm:

кстати, есть такой сайт avalon.ru, так он не про то, про что вы подумали, а про учебные курсы

Hannah 14.11.2003 06:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от Шази
Это не столько перл цивила... хотя как посмотреть. Пытаюсь написать стих на тему феанорингов. Внезапно пришло в голову, что к слову "клятвы" не существует адекватной рифмы. Решила проверить. Нашла в сети прогу с громким названием "Помощник поэта" - она вроде как должна выдавать рифмы. Она и выдала. "Дятлы". Я задумалась... ;)
Шази, а мысль интересная! (программа Rhymes также сделана цивилами - так что вполне в тему)
Клятвы:
Подобрано 13 рифм, все перечислять не буду, но особенно хороши:
вертлявы
костлявы
трухлявы
и халявы.

Итак, рифмы

Arune 14.11.2003 15:02

Ой, это не совсем по Толкину, но все же хочется поделиться этим, а больше некуда :(
Смотрела недавно на чужой кассете "Семь". А там перед ним идет реклама фильмов. Ну вот, идет реклама, значит такого фильма по жанру как боевичок в древние времена, с Дольфом Лундгреном в главной роли. Но сюжет и фильм в оригинале называются "Беовульф" ;) Догадатайтесь теперь, как смышленный переводчик перевел название... "Биоволк"!
:D
Вот так господа, не больше и не меньше... Мдя, зато дословно :)

Essel 14.11.2003 20:29

Сегодня только обратила внимание. У знакомой моей на компьютере много всяких фильмов, в том числе и ВК. Меня умилило название папки, где фильм находится: [Vlastelin_vse]
(папок таких две, для БК и ТТ на разных дисках)

Filipp 15.11.2003 03:08

Вот вам история для "намотки на ус":
Дело давно было, ни о каких фильмах ВК тогда и речи не было, а Толкина вообще мало кто знал.
... зашла в чат(кроватка) девушка и хвастать начала: "да мы эльфы.. да я такое знаю...да я такие книги читала...". Ну и дальше в таком же духе, мол: "вы все тут такие глупые - умных книжек не видели...а у меня говорит - даже пароль от чата - название эльфийской страны."
Народ то терпеливый попался... свобода слова как раз в моду вошла - говори что хочешь. Но вот как она про пароль сказанула... тут, не знаю как другие, решил ее проучить. Вообще-то перебирать пароли, не вдаваясь в хакерские подробности - дело дохлое... но ведь она как думала - "Люди тут безграмотные, книг не читают". Ну и взялся ее пароль подбирать. Сказать что я его долго угадывал - это нагло соврать. Попал с первой попытки.
А мораль - сами догадаетесь какая...

Ilana 15.11.2003 21:46

Про мораль мы догадались, а пароль-то какой был? :D

Маэглин 15.11.2003 22:10

Lorien вестимо :) Да?

Filipp 15.11.2003 22:49

Айлана

Остранна.
(пер. Муравьев, Кистяковский)

Ilana 15.11.2003 22:52

Я думала Раздол. ;)

15.11.2003 23:02

Самое извращенное написание фамилии Профессора, какое я только видел: Толкьен!

Filipp 15.11.2003 23:05

Цитата:

Первоначальное сообщение от Айлана
Я думала Раздол. ;)
Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин
Lorien вестимо :) Да?
не угадали... давно дело было - это сейчас модно читать книги на языке оригинала, а тогда про такое не каждый бы подумал... пароль на русском с русского перевода был намного более вероятен.. а КиМ - был наверное самым наиболее читаемым переводом... а из стран выбирать самую малоупоминаемую в книге было бы намного более логично... ето типа все хакерские тонкости ;)

Маэглин 15.11.2003 23:16

Я просто думал, что пароль на английском должен был быть :)

А как вы её проучили?

Filipp 15.11.2003 23:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин
Я просто думал, что пароль на английском должен был быть :)

А как вы её проучили?

неужели не понял? в этом вся соль ;)
спойлер:
Зашел под ее ником тут же. И в чате стало 2-ое юзеров с одинаковыми именами. И один другому прочитал лекцию на тему: "не надо использовать в качестве пароля значимые слова...". Все.

Бизончик 16.11.2003 03:33

Если уж зашла речь о временах давних, расскажу такую историю: в те далекие времена, когда об интернете народ и слыхом не слыхал, а из всего Толкиена были доступны лишь два первых тома в кистямурском переводе, приключилась со мной такая история: зашла я к приятелям своим, учившимся в пединституте, стоим мы курим, мимо проходят девицы, все в фенечках, длинноволосые такие, в прикидах странных, и притом страшны как смерть. Приятели мои восклицают: О! Хиппи!
Девицы важно так отвечают: Мы не хиппи! Мы эльфы!
Я же тут, блистая хорошей паматью на цитаты, отвечаю им словами Фарамира из недавно прочтанного кистямурского перевода: Как известно, эльфы - народ дивной красоты...
Что тут было! Хорошо, Бизончики быстро бегают. Не догнали...

Andin 16.11.2003 04:23

Бизончик, Filipp, обе истории - на пять!! !:D

??? 17.11.2003 15:09

Перл из разряда "а я всегда о ей думаю".
Вот ссылка.
Содержимое этого сайта не имеет никакого, ну просто ни малейшего отношения к Толкиену. Отношение оно имеет к одному очень популярному мультсериалу.
А теперь передвиньте линейку горизонтальной прокрутки направо до упора...
...Признаться, я так и не понял, в чём фишка. Если тов. Obi-Wan Maplewood хотел пошутить, то сути его шутки я, как ни старался, не уловил...

Ilana 17.11.2003 16:46

Я фигею.. :eek:

Gracie Loo 17.11.2003 17:07

Что-то я тоже не въехала в эту вещь.:rolleyes: Это перевод такой чудный или что?

17.11.2003 17:22

Мда, при чем здесь Арафинвэ, Элрохир и прочие...

Tanka 18.11.2003 03:39

По поводу забавной ссылки. :)
Имена спасателей на эльфийском были сгенерированы товарищем Obi-Wan Maplewood-ом с помощью
генератора Эльфийских имен

Кстати, тоже весьма интересная ссылка для тех, кто ее еще не видел. :lol:

??? 18.11.2003 10:06

Сдается мне, что никакой это не генератор, а обычная ловушка для накрутки счётчика (для тех, кому платят за каждое "попадание"). Хитрый держатель сайта просто выписал готовые имена из именного указателя к Толкину (и не в таком уж большом количестве) и выдаёт их в соответствии с какой-то элементарной функцией от введённого пользователем слова. Реальный генератор (т. е. действительно составляющий имена из значащих корней) вряд ли так уж часто давал бы имена, совпадающие с именами героев Толкина: словарь эльфийских языков достаточно обширен для этого... впрочем, автор "генератора", возможно, об этом не подозревал.;)
2Tanka: быстро вы ссылку-то вычислили:cool:...

Tanka 18.11.2003 11:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от ???

2Tanka: быстро вы ссылку-то вычислили:cool:...

Насчет генератора - это к владельцу сайта, я с ним, увы, незнакома. Но за саму идею поставила бы пять. :)

Насчет вычисления ссылки, то, как автор вышеупомянутой таблицы (которую надо прокручить вправо до упора...), я знаю все первоисточники. :lol: :lol: :lol:

Lady Vaako 18.11.2003 13:14

Сегодня видела женщину в куртке, на бирке (или как это правильно называется?) которой было написано Elf. :lol:

Gracie Loo 18.11.2003 17:13

Сегодня в местной газете видела статью журналиста с замечательной фамилией Мордар.:D
Или был ещё такой украинский политический деятель 17 века с не менее замечательной фамилией Орлик.:D

Павел 18.11.2003 21:21

А вот интересно, мне одному кажется, всякий раз когда я смотрю мосфильмовский дубляж, что Гендальф перед падением в Мории говорит «бегите, хлопцы», а Сэм в начале ТТТ говорит про Горлума «пропащее тело»?:-)

P.S. *смотрит на место проживания Tanka* неужели в нашем полку прибыло?:-)

Kvesta 19.11.2003 02:09

Почитала я про цивильных мам, пап, сестер и думаю - как же мне повезло! Моя матушка зачитывается ГП, Обожает ВК, правда перлы теперь получаются такие.
Выяснилось, что мать никогда не смотрела Звездные войны. А поскольку время было уже позднее, ставлю сразу Возвращение Джедая, пообещав маме, что помогу разобраться в сюжете. Звучало это примерно так:
-Мама, эта орава в белых комбинезонах - галактические орки. А тот товарищ, с кастрюлей на башке - вроде Верховного назгула. Он должен поймать вот этого, маленького и большеглазого и отвести его к Саурону... тьфу, то есть к Императору! Зеленое с ушами - это заместо Гэндальфа будет, а Высокое и золотистое дружит с маленьким на колесиках вроде как Гимли с Леголасом!..
(в сюжете мамонт разобрался оч. быстро)

Essel 19.11.2003 02:29

Одна моя родственница, гуляя с мамой по городу заявила, что она теперь поняла, что классическая литература никому теперь не нужна, а современная молодежь читает только современню литературу, как например "Властелин колец". Поскольку это близко к космическим полетам, космонавтике, что написана компьютерном языком и там нет никаких образов.
(для справки: "Хоббит" ею был прочитан, "ВК" - она осилила только предисловие)

Шази 19.11.2003 10:40

Квеста, "зеленое с ушами" - так Гэндальфа еще никто не называл... :lol: :lol: :lol:

Шази 19.11.2003 10:47

А вот это уже не перл цивила, а глюк толкиниста. Читаю анекдот: После успеха своей книги «Украина - не Россия» Леонид Данилович Кучма с новыми силами взялся за свою многотомный труд, завершающей работой которого должна стать книга «Украина - не Гондурас».
Вместо смеха - недоумение. Подождите, а при чем тут... И откуда вообще... Тьфу ты, черт! Это ж на самом деле страна такая есть... ;)

Arune 19.11.2003 11:53

А у меня шеф решился называть мою сотрудницу по работе, имя которой Ира, уменьшительным именем. Ничего лучше не придумал, как "Ирчи"...:) Мдя, не стала говорить ему перевод и пять минут отбивалась от расспросов, почемя я истеричски ржу...

Andin 19.11.2003 14:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от Arune
А у меня шеф решился называть мою сотрудницу по работе, имя которой Ира, уменьшительным именем. Ничего лучше не придумал, как "Ирчи"...:) Мдя, не стала говорить ему перевод и пять минут отбивалась от расспросов, почемя я истеричски ржу...
:) Открыто новое уменьшительно-ласкательное имечко для Ирочек! (Мдя, не думаю, что они обрадуются ;) )

Keil 19.11.2003 14:52

Но я же и сама не смогу назвать Иру Ирчи, не заржав! (Ой.. хочеться на ком-нибудь испытать) :D :rolleyes: :p

Olle 20.11.2003 11:18

На днях обнаружила в продаже сыр в коробочках под названием ЭКСПОРТ БРИ ! Наконец-то налаживаются экономические связи! :)

Lady Vaako 20.11.2003 23:16

Хохотала до упаду. Особенно над переводами названий книг. :lol::lol::lol:

ТОЛКИЕH - ВЫРАЗИТЕЛЬ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ

Двадцатый век стал трудным временем для Великобритании. Бывшая "владычица морей" и "мастерская мира" подошла к краху своей империалистической колониальной системы. Как писал Владимир Ильич Ленин, "Пришла к концу монополия Англии. Обострилась мировая конкуренция. Hаступила дороговизна жизни. Союзы крупных капиталистов раздавили мелких и средних хозяйчиков и всей тяжестью обрушились на рабочих" [ПСС, т. 26, с. 76]. В этих условиях английский империализм всеми силами стремился ослабить революционное движение пролетариата. Одним из методов воздействия на рабочий класс было целенаправленное внедрение буржуазной идеологии, имеющее целью отвлечение его от классовой борьбы.

Одним из активнейших выразителей буржуазного либерализма, реформизма и тредъюнионизма стал лидер декадентского литературного направления Джон Роналд Руел Толкиен. Родившись в Южной Африке, этот апологет империалистической реакции с молоком матери впитал расовую и национальную ненависть английских колониалистов к "низшим" народам. Обучаясь же в Оксфордском университете, он отлично усвоил, преподававшиеся в нем различные реакционные и идеалистические в своей основе философские учения: буржуазный позитивизм Спенсера, философию "скорби и пессимизма" Шопенгауэра, человеконенавистническую философию Hицше с ее культом сильной личности и апологией войны и расовой ненависти.

Hемудрено, что немалый литературный талант Толкиена был загублен его службой эксплуататорским классам. Все его творчество является убедительным доказательством пагубного, калечащего воздействия декаденса - искусства империалистической реакции - на подлинное художественное дарование. Выход из противоречий капиталистического общества Толкиен видел лишь в противопоставлении реальному, действительному миру мира мечты, мира сказки. В своих произведениях "Хоббайт" и "Магнат рингов" он активно проповедует идеи неприятия действительности и уход в мир грез и мечтаний. Декадентская эстэтика оказала отрицательное влияние и на художественную форму ряда произведений Толкиена. Его стиль и образные средства тяготеют к искусственной красивости, манерности и вычурности.

Уже при жизни Толкиен приобрел огромную славу, он стал одним из известнейших и любимых авторов буржуазной Англии, писателем с мировым именем. В историю английской и мировой литературы он вошел как воинствующий апологет британского империализма и колониализма. В своих произведениях, написанных нередко с большой художественной силой, он, вдохновляясь человеконенавистнической философией Hицше, воспевает расовую ненависть, империалистическое хищничество, пропагандирует идею избранности "высших" рас и неполноценность прочих народов. Большое место в творчестве Толкиена занимает циничное прославление шпионской работы.

Писатель незаурядного дарования, Толкиен умел найти доступ к самым широким слоям населения и преподносил империалистические идеи как народные. Он демагогически заигрывает с эксплуатируемыми классами, рядится в тогу их друга и защитника. Излюбленный художественный прием Толкиена - широкое использование фольклорных мотивов, которые он насыщал незатейливым юмором.

Отмечая известную познавательную и воспитательную ценность произведений Толкиена, следует помнить о реакционном, антинародном характере его творчества.

И. Шприцман
"Красная заря", 1985, N 4, с. 6.

Бизончик 21.11.2003 00:59

Танитриэль, какой шикарный текст! :lol::lol::lol:
Ведь нарочно не придумаешь, а писалось, небось, всерьез. Это же надо! После того, как мне как-то Stylus выдал "Бог рингов", я думала, ничего круче не бывает, но "Магнат рингов" - это нечто!!!
И подумайте: каков же был изначально тот самый "литературный талант Толкиена", ежели то, с чем мы имеем дело - всего лишь то, что досталось нам от загубленного службой эксплуататорским классам!

Нет, я рыдаю весь. Насквозь.

Kvesta 21.11.2003 03:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Шази
Квеста, "зеленое с ушами" - так Гэндальфа еще никто не называл... :lol: :lol: :lol:
А как еще можно описать Йоду?

Танитриэль, смеяться уже не могу, только похрюкиваю в ночи. Статья - супер!! :lol: :lol:
Эру Всемогущий, сколько же на свете идиотов!

Шази 21.11.2003 16:59

Интересно, а "циничное прославление шпионской работы" - это про Горлума или про следопытов во главе с Арагорном?

Павел 21.11.2003 18:47

Нет, это про Фродо и Сэма в Мордоре:-)

Шази 21.11.2003 18:58

Это не шпионная, это диверсионная...

Life 21.11.2003 21:13

статья
 
"В своих произведениях, написанных нередко с большой художественной силой,:) он, вдохновляясь человеконенавистнической философией Hицше, воспевает расовую ненависть :lol: http://www.click-smilies.de/sammlung...l/Fool/vis.gif, империалистическое хищничество :hmm:, пропагандирует идею избранности "высших" рас :lol: http://www.click-smilies.de/sammlung...l/Fool/vis.gif и неполноценность прочих народов :lol::lol: . Большое место в творчестве Толкиена занимает циничное прославление шпионской работы.":swoon:

Нет слов, одни эмоции!

Lady Vaako 21.11.2003 21:19

А меня вот "Магнат рингов" на повал сразил... После этой фразы, я истерически хохотала минут десять...

Да и вообще статья один большой перл... До сих пор тихо похихикиваю... :lol:

Ms_Flaffy 21.11.2003 22:02

Цитата:

ТОЛКИЕH - ВЫРАЗИТЕЛЬ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ
Моя валялься... Моя рыдаль, рыдаль, опять валялься и снова рыдаль...

Elvira 22.11.2003 02:11

Шикарно!!! http://smaylik.by.ru/images/gif/114.gif

..а на счет "Магната рингов" я даже поначалу не вкурила... а теперь вот валяюсь.... и плакаю... http://smaylik.by.ru/images/gif/172.gif

Velya 22.11.2003 12:43

Тут в очередной раз посмеялась я над невежеством наших цивилов. Хотя, возможно плакать надо.:rolleyes:
Короче, лежу я в больнице, вызывает меня врач на первичный прием. Начал что-то типа биографии спрашивать. Спрашивает: "Чем увлекаететсь?" Я ему давай: "Раньше музыкой Скорпионс сильно увлекалась, - и без перехода продолжаю, - а теперь так Толкина люблю! Это теперь вообще моя жизнь и .т.п." Врач: "Хм, Толкин... Это певец такой? Что-то не слышал..." Реакция моя очевидна: :shoked::lol: Не слышать о Толкине вообще?! Ладно б молодой был, так ему за 40 уже. Кошмар!
Но ничего. Потом врач где-то про Професора подвыяснил, обещался почитать...:)

А вчера зато оч. порадовала подруга. Она предпод. в нач. классах. Так вот, во втором классе (по какой-то альтернативной программе) она с детишками проходит "Хоббита". Рассказывала, что как раз главу "Пауки и мухи" читают.:)

ninuiel 22.11.2003 14:45

Танитриэль, это суууупер! :lol:
А хобБАЙТ - это, очевидно, восемь хобБИТов? :confused: :D

Линьер 22.11.2003 22:51

Это уже не "перлы цивилов", а "перлы толкинистов", только я не знаю, куда кидать..

Подруга сегодня посмотрела "Гостью из будущего", с восторгом сообщает: "Знаешь, как фамилия у Коли-отличника??! Сулимо!!!" [Коля Сулима в ориг.]

Павел 22.11.2003 23:37

Вложений: 1
Вот что пишет Belfast Telegraph:-)

Essel 23.11.2003 03:10

Нда, я прочитала рецензию так со мной истерика была, так ржала. Дала маме почитать..., ей смешно не было, ей было грусно.
Это называется разница поколений...

Павел 23.11.2003 09:16

Я предлагаю единице измерения хоббайт придать на форуме ХА официальный и легитимный статус.

----------
Размер этого сообщения - 146 хоббайт.


Текущее время: 08:43. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot