Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "Хоббит": ищем вкусные детальки (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5250)

TheHutt 03.01.2014 03:49

Сегодня обратил внимание: у Болга к доспеху сзади пришиты 2 медвежьи лапы с когтями. Не родня ли Беорна?

Ан_Я 03.01.2014 03:51

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1213007)
Сегодня обратил внимание: у Болга к доспеху сзади пришиты 2 медвежьи лапы с когтями. Не родня ли Беорна?

А размер беорновскому соответствует? :confused:

TheHutt 03.01.2014 03:53

Увы, масштаба не было, т.к. в одной сцене не появлялись. :)

Lizzen 03.01.2014 04:04

Цитата:

Сообщение от Ан_Я (Сообщение 1213005)
Дреды - это типа само свалялось, я тут чистое искусство - художественное плетение :blush:

:clap::clap::clap: Больг - мастер по плетению колосков:D, и к нему орки в очередь выстраиваются, чтоб косички им заплел

Ан_Я 03.01.2014 04:18

Цитата:

Сообщение от Lizzen (Сообщение 1213018)
:clap::clap::clap: Больг - мастер по плетению колосков:D, и к нему орки в очередь выстраиваются, чтоб косички им заплел

Зверев до операции? :shoked:

Лотиэн 03.01.2014 09:03

мне вообще Азог очень нравится, потому что в ВК орки в своем большинстве показаны как тупая подчиняющаяся своему хозяину масса. и даже те, кто как то выделялись сюжетно-личностно себя никак не проявляли. А здесь у Азога самая настоящая роль, своя воля, взгляд не тупой как у других, а вполне себе разумный, хитрый. И за спиной у него -своя история, жизнь, своя месть, с таким схватиться - не зазорно. Мне интересно за ним наблюдать, он пытается даже противостоять Саурону. иногда даже думаю что это не Саурон его использует, а он Саурона, его силу и его армию, чтобы с его помощью добить своего личного врага. Даже кажется, что если бы его планы и Саурона не совпали в отношении гномов-Азог послал бы своего "хозяина" куда подальше и ушел бы от него-настолько у него сложившийся характер.

арве 03.01.2014 10:43

Лотиэн, маленькое уточнение. По поводу Вашего "в ВК орки в своем большинстве показаны как тупая подчиняющаяся своему хозяину масса". Видимо, это про фильмовых орков, поскольку в Книге они очень даже самостоятельные были. А некоторые и свалить хотели (из Минас-Моргула, например). Хотя и там это единицы, а Вы про большинство...

Лотиэн 03.01.2014 11:58

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1213087)
Видимо, это про фильмовых орков, поскольку в Книге они очень даже самостоятельные были.

ну конечно, про фильмовых)))) сама тема треда об этом говорит :)

Proxy 03.01.2014 14:55

Цитата:

Сообщение от Сильв (Сообщение 1203460)
Еще деталька: в Бри, несмотря на всю зачуханность Гарцующего Пони, в меню есть упрощенная "сырная тарелка" - ломоть хлеба, кусок сыра и две виноградины (намек на изысканность). Гэндальф, когда присел к Торину за стол, попросил себе то же самое. :D

Мне показалось, это были крупные оливки - все в целом - простая и сытная деревенская закуска.

---------- Сообщение добавлено в 14:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:57 ----------

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1203713)
И еще деталь, замеченная вчера: когда Торин угрожает Бильбо мечом, звучит тема Смауга.

Это отлично! Толстый намек для тех, кто все еще не понял про "драконью болезнь" :)

---------- Сообщение добавлено в 14:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:02 ----------

Очень понравилось, как шмеле-пчела будила Бильбо в доме Беорна. И то, как сначала для зрителя ракурс "от лица Бильбо" - пчела прямо в нос тычется. И потом, когда хоббит открывает глаза - она летит к завтракающим гномам, указывая ему дорогу.

Niafera 03.01.2014 20:15

Я от этой пчелочки даже отмахнулась как-то инстинктивно, когда она прямо "в нос зрителю" вылетела.

aliquis 03.01.2014 20:44

В той сцене, где Гэндальф, покидая отряд перед входом в Лихолесье, говорит с Бильбо, вот тогда, когда Бильбо чуть не рассказал ему про Кольцо, когда Бильбо трогает в кармане Кольцо, видны сильно потёртые полы куртки, на жилетке оборваны пуговки, а одна так трогательно висит на ниточке... И конец шейного платка с дыркой - зацепился, видно где-то. И сам Бильбо в этой сцене такой... неприкаянный - другого слова не подберу. И эта пуговка на ниточке...

Niafera 04.01.2014 15:14

Еще запомнилась реалистичная такая статуя в Лихолесье, заросшая плющом и паутиной. По первому впечатлению даже кажется, что это какой-то труп эльфа, зависший на деревьях. Только вопрос, откуда статуй взялся в этой глуши? По канону, вроде бы, эльфы-сильваны искусствами не очень-то баловались, это Высшие ваяли такие статуи, что их потом принимали за живых и пытались с ними заговорить.И как раз в это время Галя с Генычем общаются по осанве, и она жалуется, типа, прошлое уходит, тьма накрывает и чего-то там еще такое... Может, это как раз намек, что статуй изготовили какие-то ее родственнички, или из ее племени... Тогда как творение попало в Мирквуд? Если принять версию, что дедушка Орофер когда-то обретался в Дориате, то, может, он оттуда и попер "на память"... Или, может, сынок прихватил, в далекой ранней юности. Только что-то не больно кому эта статуя сейчас нужна, вон, заросла вся, не ухаживает никто. Ну ничегошеньки сильваны не смыслят в высоких искусствах! А Транычу, видимо, просто не до того, в такие сумасшедшие времена.

Proxy 04.01.2014 17:35

Цитата:

Сообщение от Niafera (Сообщение 1214016)
Еще запомнилась реалистичная такая статуя в Лихолесье, заросшая плющом и паутиной. По первому впечатлению даже кажется, что это какой-то труп эльфа, зависший на деревьях. Только вопрос, откуда статуй взялся в этой глуши? По канону, вроде бы, эльфы-сильваны искусствами не очень-то баловались, это Высшие ваяли такие статуи, что их потом принимали за живых и пытались с ними заговорить.И как раз в это время Галя с Генычем общаются по осанве, и она жалуется, типа, прошлое уходит, тьма накрывает и чего-то там еще такое... Может, это как раз намек, что статуй изготовили какие-то ее родственнички, или из ее племени... Тогда как творение попало в Мирквуд? Если принять версию, что дедушка Орофер когда-то обретался в Дориате, то, может, он оттуда и попер "на память"... Или, может, сынок прихватил, в далекой ранней юности. Только что-то не больно кому эта статуя сейчас нужна, вон, заросла вся, не ухаживает никто. Ну ничегошеньки сильваны не смыслят в высоких искусствах! А Транычу, видимо, просто не до того, в такие сумасшедшие времена.

Ну вы уж совсем лесных эльфов-то не принижайте :face: Они тоже были мастера вполне себе. Рассуждая чисто логически - наши реальные человеческие мастера способны создавать прекрасные произведения искусства, не хуже, по крайней мере чем упомянутая статуя. То-есть, если люди могут, почему это недоступно эльфам, пусть лесным, но с врожденным чувством прекрасного и имеющим все время мира на то, чтобы это прекрасное воплощать? Статуя, к слову, имхо, красивая но не так, чтобы шедевр.

Что касается растительности - по мне, именно в этом и прелесть - воплощать прекрасное и оставлять его. Укрытая барвинком каменная дева гораздо интереснее и естественнее в лесу, чем ухоженная и отпольрованная посреди тщательно подстриженной клумбы :) А уж когда барвинок в лесной полутьме покрывается синими звездами... нет, определенно, так и было задумано! :swoon:

И, это, Геныч, Траныч... фу, право слово :(

арве 04.01.2014 18:07

По поводу статуи. Во-первых, она мне показалась очень похожей на Фродо :confused:
Во-вторых, вообще непонятно - что там делает эта статуя. Одна в глухом лесу. Даже, допустим стоит давно, еще до превращения леса в Мирквуд. И? Зачем?

Хенвен 04.01.2014 18:11

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1214186)
По поводу статуи. Во-первых, она мне показалась очень похожей на Фродо :confused:
Во-вторых, вообще непонятно - что там делает эта статуя. Одна в глухом лесу. Даже, допустим стоит давно, еще до превращения леса в Мирквуд. И? Зачем?

Вот интересно, я тоже вспомнила Фродо.

Balu 04.01.2014 18:12

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1214186)
По поводу статуи. Во-первых, она мне показалась очень похожей на Фродо :confused:
Во-вторых, вообще непонятно - что там делает эта статуя. Одна в глухом лесу. Даже, допустим стоит давно, еще до превращения леса в Мирквуд. И? Зачем?

Ну , а почему бы ей и не стоять на входе старой эльфийской тропы (дороги)? Там еще и колонны такие полуразрушенные, видимо до затемненья все содержалось в должном виде.:)

Proxy 04.01.2014 18:17

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1214186)
По поводу статуи. Во-первых, она мне показалась очень похожей на Фродо :confused:
Во-вторых, вообще непонятно - что там делает эта статуя. Одна в глухом лесу. Даже, допустим стоит давно, еще до превращения леса в Мирквуд. И? Зачем?

Не, там точно дева, жаль, не могу найти картинку. Предположу, что это символ-украшение начала тропы через лес, поставленный примерно тогда же, когда и портал в виде не то ветвей не то рогов. Эдакое "добро пожаловать, друг!" :) Сама тропа выложена каменными плитами и, скорее всего, в те времена, когда через лес проходил торговый путь к Горе.

---------- Сообщение добавлено в 18:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:14 ----------

Цитата:

Сообщение от Balu (Сообщение 1214195)
Ну , а почему бы ей и не стоять на входе старой эльфийской тропы (дороги)? Там еще и колонны такие полуразрушенные, видимо до затемненья все содержалось в должном виде.:)

Балу, контакт! :clap:

Ан_Я 04.01.2014 18:17

Цитата:

Сообщение от арве (Сообщение 1214186)
По поводу статуи. Во-первых, она мне показалась очень похожей на Фродо :confused:
Во-вторых, вообще непонятно - что там делает эта статуя. Одна в глухом лесу. Даже, допустим стоит давно, еще до превращения леса в Мирквуд. И? Зачем?

Эльфийская тропа, вероятно, в былые времена была весьма популярной и окультуренной: резные ворота, скамейки, урны, беседки, скульптурные композиции и прочие блага средиземской цивилизации :)
ХА! Третьим будешь? ;)

арве 04.01.2014 18:25

По поводу похожести на Фродо и того, что скульптура женская. Вспомнился старый анекдот. Поскольку офф, уберу под спойлер.
Разговор двух зрителей(льниц) после БК:
- Все таки самая красивая девушка здесь - Леголас...
- Нет, Фродо тоже ничего...:shoked:
 

Balu 04.01.2014 18:29

Ан_Я,Proxy :beer::)


В Эсгароте среди темнокожих жителей заметила не только афро...но и австрало.. (хоспидя, как же это политкоректно написать же) вообщем аборигенов австралийских,о! что, судя по месту съемок, вполне логично (НЗ)

---------- Сообщение добавлено в 18:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:26 ----------

А еще одежда у Нори в Эреборе, видимо с Эсгарота, до пят такая шуба-халат, красиво развевается, когда он к печам выбегает. Я на каждом просмотре "залипаю":)

Proxy 04.01.2014 18:40

Цитата:

Сообщение от Balu (Сообщение 1214208)

В Эсгароте среди темнокожих жителей заметила не только афро...но и австрало.. (хоспидя, как же это политкоректно написать же) вообщем аборигенов австралийских,о! что, судя по месту съемок, вполне логично (НЗ)

---------- Сообщение добавлено в 18:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:26 ----------

А еще одежда у Нори в Эреборе, видимо с Эсгарота, до пят такая шуба-халат, красиво развевается, когда он к печам выбегает. Я на каждом просмотре "залипаю":)

Да, тоже обратила внимание на местных жителей! :) Вообще, каждый раз перед выходом нового фильма, что ВК, что теперешнего, держу кулаки насчет пресловутой западной толерантности, вдруг же дожмут ПД и появятся у нас-таки афроэльфы :face:
Но пока все гомеопатически, слава Эру :)

Согласна! Тоже всякий раз наслаждаюсь! :) И ведь он в этой, явно не слишком легкой одежде еще от дракона резво так бегает!

Туромбар 04.01.2014 19:50

А все согласны, что в том моменте когда Смауг наряет в золото (Бильбо бежит вниз по склону золотой кучи в фильтре Кольца), звукорежиссеры явно вставили звуки приближающегося паровоза.

Ritona 04.01.2014 20:24

Цитата:

Сообщение от Туромбар (Сообщение 1214269)
А все согласны, что в том моменте когда Смауг наряет в золото (Бильбо бежит вниз по склону золотой кучи в фильтре Кольца), звукорежиссеры явно вставили звуки приближающегося паровоза.

Я помню что там музыка как раз, как в мелодии "Inside Information", начиная с 2:41, других звуков вроде бы нет.
http://music.yandex.ru/#!/track/15769658/album/1718402

Lizzen 04.01.2014 20:29

Цитата:

Сообщение от Туромбар (Сообщение 1214269)
А все согласны, что в том моменте когда Смауг наряет в золото (Бильбо бежит вниз по склону золотой кучи в фильтре Кольца), звукорежиссеры явно вставили звуки приближающегося паровоза.

Мне послышались паровозные гудки, когда Смауг восставал из золота.

Радагаст Бурый 04.01.2014 20:44

Вопрос на засыпку, не знаете ли вы, продаются ли уже диски с Хоббит: Пустошь Смауга?

Маг 04.01.2014 20:47

Цитата:

Сообщение от Радагаст Бурый (Сообщение 1214346)
Вопрос на засыпку, не знаете ли вы, продаются ли уже диски с Хоббит: Пустошь Смауга?

Нет.
Лицуха будет продаваться с апреля, до этого времени лучше сходить в кино. Если совсем уж нетерпится, то есть более-менее неплохого качества скринер, но это уже на крайняк) диски в качестве ждите в середине весны.

??? 05.01.2014 00:42

Цитата:

Сообщение от Balu (Сообщение 1214208)
В Эсгароте среди темнокожих жителей заметила не только афро...но и австрало.. (хоспидя, как же это политкоректно написать же) вообщем аборигенов австралийских,о! что, судя по месту съемок, вполне логично

Маори, причём в своей очень узнаваемой боевой раскраске, уже были в ВК:ВК - почему бы и австралийцам (австралоидам?) не быть? Допустим, они где-нибудь у озера Рун живут.

---------- Сообщение добавлено в 00:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:40 ----------

Цитата:

Сообщение от Proxy (Сообщение 1214221)
Вообще, каждый раз перед выходом нового фильма, что ВК, что теперешнего, держу кулаки насчет пресловутой западной толерантности, вдруг же дожмут ПД и появятся у нас-таки афроэльфы :face:

Долгое озеро и окрестности так похожи у Джексона на Долину Ледяного Ветра из D&D, что по крайней мере один афроэльф там таки напрашивается... :lol:

Proxy 05.01.2014 01:12

Цитата:

Сообщение от ??? (Сообщение 1214648)
Маори, причём в своей очень узнаваемой боевой раскраске, уже были в ВК:ВК - почему бы и австралийцам (австралоидам?) не быть? Допустим, они где-нибудь у озера Рун живут.

---------- Сообщение добавлено в 00:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:40 ----------


Долгое озеро и окрестности так похожи у Джексона на Долину Ледяного Ветра из D&D, что по крайней мере один афроэльф там таки напрашивается... :lol:

НЕЕЕЕЕТ!!! :shoked:
*вопль души, извинити. Поправляет воротничок* :blush:

В соседней теме Сальваторе уже упоминался :) И, хотя, благодаря прекрасному Плэнскейпу все миры легко увязываются и связываются между собой - Арду хотелось бы оставить неискаженной невовлеченной хотя бы в этом фильме :)

А озеро Рун очень далеко, если ничегь не путаю ;)

Хенвен 05.01.2014 01:19

*дико извиняется за неосознанное подражание Сальваторе:blush:

Primary 05.01.2014 22:00

Посмотрела на днях в третий раз, уже смогла разглядывать и некоторые детали.

Монеты гномов в сокровищнице Эребора - не круглые, а примерно восьмиугольные. Часть из них точно. Интересная деталь - соответствие визуальной эстетике культуры гномов с их рублеными угловатыми линиями и орнаментами.

Пластины, закрывающие живот и спину Больга, оказывается, не совсем доспех, эти пластины выходят прямо из его тела, будто их врастили в тело.

Кулаки Двалина так голо и неуместно-беззащитно смотрятся без его "кастетов" (после того, как все оружие у гномов отняли эльфы), на его кистях и татуировки сделаны под кастеты, чтобы составлять с ними единый рисунок, а тут как будто что-то вырвали с мясом.

У Торина на запястье намотан несколько раз кожаный шнурок, что он значит, интересно? Украшение? На нем ничего нет, просто замызганный шнурок.

Разглядывала, откуда у раненого Кили в доме Барда орехи под головой. Это не мешок, оказывается, а большая деревянная лохань или миска с орехами. А до того эта миска с орехами служила импровизированным подсвечником - в орехи был воткнут горящий свечной огарок. Просто под руку подвернулась, что ли, когда Кили головой туда уложили.

В книге Бильбо понимает речь пауков и с кольцом, и когда снимает его, - это просто говорящие пауки. В фильме - только надев кольцо. Возможно, так подчеркивается связь кольца и темных тварей - в фильме это не просто гигантские пауки, это порождения зла. Интересно, что Смауг разговаривает с Бильбо и гномами просто так, безо всякого кольца.

Конь под Леголасом точно не настоящий. На этот раз специально присмотрелась. Цифровая лошадь, и в ракурсе сзади, и спереди.

У Бильбо такой новенький и красивый рюкзак, желто-оранжевый, без единой царапинки. Это он пронес его через все походные приключения? И крепление под две бутылки на рюкзаке.

Интересно раненый Кили попал в оружейный склад в Эсгароте. Вспомним, что гномы проникали туда через окно, прыгая по спинам товарищей, да с кувырком, прямо как ассасины. :) Ничего он так с раной в ноге развлекается.

Samael 05.01.2014 22:06

Цитата:

В фильме - только надев кольцо.
Он, кстати, понимает одно и без кольца. Того, что пищит про "жало". Интересно, это ляп или так задумано?

Маг 05.01.2014 22:08

Бильбо надевает Кольцо на средний палец

Primary 05.01.2014 22:16

Цитата:

Сообщение от Samael (Сообщение 1215845)
Он, кстати, понимает одно и без кольца. Того, что пищит про "жало". Интересно, это ляп или так задумано?

Мне вот тоже сейчас напомнили. Ага, продолжает понимать, и сняв кольцо. То есть как в книге. Не ляп, я думаю. Может, раз научился понимать, уже не разучишься. Как на велосипеде. :D

---------- Сообщение добавлено в 22:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:13 ----------

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1215849)
Бильбо надевает Кольцо на средний палец

Проделки Фримена. :D

Niafera 05.01.2014 22:35

Больг - это вообще нечто, чуть ли не мой любимый персонаж в Хоббите-2 (в 1-м фильме любимчег - его папаша). Очень смачно показан, такой с дредами, с уверенной походочкой вразвалочку, а как попавшихся под ноги мелких орков отпинывает - как собачонок каких-нибудь. Типичный подросток-отморозок, а то, что он еще и орк, только добавляет, таск-ть, вкусности образу. Молодцы, пиджеевцы, харизматичная семейка у них получилась.

Balu 05.01.2014 23:04

Цитата:

Сообщение от Primary (Сообщение 1215836)

Интересно раненый Кили попал в оружейный склад в Эсгароте. Вспомним, что гномы проникали туда через окно, прыгая по спинам товарищей, да с кувырком, прямо как ассасины. :) Ничего он так с раной в ноге развлекается.

Да, этот момент меня тоже заинтересовал, но это скорей как придирка выглядит к фильму :)
Конь -ага, ага.:beer:
Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1215849)
Бильбо надевает Кольцо на средний палец

Спасибо Мартиновым ф**..ам, обратила на это внимание ,да.:face::D

Primary 05.01.2014 23:11

Цитата:

Сообщение от Balu (Сообщение 1215931)
Да, этот момент меня тоже заинтересовал, но это скорей как придирка выглядит к фильму :)

Да нет, не придирка, мне это не мешает и недостатком или ляпом не смотрится, потому что при просмотре как-то не связывается воедино, это я уже потом додумала.

Мне скорее сам эпизод с перегруженным героическим Кили, роняющим оружие, кажется избыточным и наигранным, но это не тема этого треда.

Balu 05.01.2014 23:45

Цитата:

Сообщение от Primary (Сообщение 1215943)
Да нет, не придирка, мне это не мешает и недостатком или ляпом не смотрится, потому что при просмотре как-то не связывается воедино, это я уже потом додумала.

Я тут о себе больше написала, про свое восприятие, не Вас имея ввиду:) ( это , если что, для ясности.)

nelly 06.01.2014 00:58

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1215849)
Бильбо надевает Кольцо на средний палец

Кстати, если забыть о фильме, Фродо в Саммат Наур тоже надел кольцо на средний палец. Правой руки.
А в фильме - на указательный палец левой.

Бильбо просто показывает еще не родившемуся племяннику, как правильно :D

Lizzen 06.01.2014 01:58

Цитата:

Сообщение от Primary (Сообщение 1215836)
Конь под Леголасом точно не настоящий. На этот раз специально присмотрелась. Цифровая лошадь, и в ракурсе сзади, и спереди.

Он(конь) сзади поход на осла из Кавказской пленницы:D:D:D

TheHutt 06.01.2014 02:20

Цитата:

Сообщение от nelly (Сообщение 1216089)
Кстати, если забыть о фильме, Фродо в Саммат Наур тоже надел кольцо на средний палец. Правой руки.
А в фильме - на указательный палец левой.

Не средний палец, а безымянный. Тот, что в английском называется "ring finger". :) В английском языке счет пальцев начинается с указательного, т.к. "thumb" (большой палец) - не "finger". :)

nelly 06.01.2014 02:39

В русских переводах third переведено как "третий" (ГГ) и "средний" (КК). Словарь Lingvo третьим согласен считать и средний и безымянный.

В общем, как бы там ни было, Фродо у Джексона все равно не на тот палец кольцо надевает.

Офф: бедные англичане, сложно им считать на пальцах ;))))))

Радагаст Бурый 07.01.2014 19:55

Кстати, я заметил одну интересную параллель Хоббита и ВК-БК. Когда Бильбо крутит кольцо в руке (в доме Беорна, ночью) Некромант говорит наречие Мордора, в Бри с Фродо было тоже самое.

Ludo_Ed 08.01.2014 00:41

Вложений: 1
Из допов к «НП»: невероятно мимимишная stunt double Джеда Броди.

radio_weiss 09.01.2014 00:09

Цитата:

Сообщение от Ritona (Сообщение 1202982)
А вы к горшку Бургомистра присмотрелись? Похоже ,как будто роспись под гжель?

Это не под Гжель. То есть, Гжель тут не является основоположником орнамента и расцветки. Голландия, вольные ганзейские города (типа Гамбурга) издревле известны сине-белым фаянсом. И, кстати, Гамбург - это город на воде, в нем большее количество мостов, чем в любом другом городе планеты.

http://www.wga.hu/art/zzdeco/5cerami...t/1d_15tul.jpg

Цитата:

Сообщение от madibayev (Сообщение 1208071)
Он еще говорит что Оркрист выковали эльфы Гондолина, как Элронд говорил. Он еще сказал: my kin. Элронд и Леголас из одного рода?

В русском переводе нет ни словва про эльфов Гондолина. Там звучит фраза "этот меч выкован нами, эльфами", что меня лично выбешивает, так как никогда авари не станут приписывать себе заслуги гондолинских мастеров.

Цитата:

Сообщение от bres (Сообщение 1208664)
Про библейские цитаты. "Имя нам легион" Азога вроде уже упоминали, так к тому же ещё и Смауг говорит, что он пожрал гномов, как "волк пожрал овец".

за это прошу прощения лично я -)

И главное.

Поражает толпа гномов-идиотов, которые по очереди долбятся в дверь Беорна, не замечая огромного засова, который нужно просто поднять вверх. Они что же, никогда не видели засова, и только великий и единственный Торин знаком с этим немудреным способом запирания дверей? Ведь вся его дружина тупо бьется в ворота, пока до дверей не добегает Пока-еще-не-Король. Очень смешно Питер Джексон пошутил, аж до колик.

Lizzen 09.01.2014 00:21

Цитата:

Сообщение от radio_weiss (Сообщение 1219310)
В русском переводе нет ни словва про эльфов Гондолина. Там звучит фраза "этот меч выкован нами, эльфами", что меня лично выбешивает, так как никогда авари не станут приписывать себе заслуги гондолинских мастеров.

Поражает толпа гномов-идиотов, которые по очереди долбятся в дверь Беорна, не замечая огромного засова, который нужно просто поднять вверх

В английских субтитрах тоже ошибка, даже их не могли правильно с синдарина перевести. Леголас говорит, что клинок выковали нолдоры, откуда взялся my kin в английский субтитрах, непонятно

А как бы иначе Бомбур на лету зрелищно отрикошетился от этой двери:D

Ritona 09.01.2014 00:37

Кстати, по поводу руин Дейла. Когда гномы доходят до места, где начинают искать проход к тайной двери, до того, как Бильбо увидел ступени, в одном моменте на задней плане виднеется разрушенный Дэйл. И он не очень далеко. Так что заходить в него им по пути (что и должны показать в расширенной версии).
radio_weiss, спасибо, повышаете мою эрудицию.:)

Ан_Я 09.01.2014 00:44

Цитата:

Сообщение от Lizzen (Сообщение 1219335)
В английских субтитрах тоже ошибка, даже их не могли правильно с синдарина перевести. Леголас говорит, что клинок выковали нолдоры, откуда взялся my kin в английский субтитрах, непонятно

А что? Хорошие сабы от Элронда остались, он их всего разок одел... :D

[SaU]Witch-Lord 09.01.2014 01:11

Цитата:

Сообщение от radio_weiss (Сообщение 1219310)

И главное.

Поражает толпа гномов-идиотов, которые по очереди долбятся в дверь Беорна, не замечая огромного засова, который нужно просто поднять вверх. Они что же, никогда не видели засова, и только великий и единственный Торин знаком с этим немудреным способом запирания дверей? Ведь вся его дружина тупо бьется в ворота, пока до дверей не добегает Пока-еще-не-Король. Очень смешно Питер Джексон пошутил, аж до колик.

Ничего особо поразительного: от страха кто угодно может отупеть, со страха часто путаются и действуют не рационально. Торин просто более хладнокровный.
Вы просто не убегали от медведя, от такого точно. Поэтому и удивляетесь.

radio_weiss 09.01.2014 01:14

нет, я просто не идиот

Ан_Я 09.01.2014 01:53

Цитата:

Сообщение от [SaU]Witch-Lord (Сообщение 1219388)
Ничего особо поразительного: от страха кто угодно может отупеть, со страха часто путаются и действуют не рационально. Торин просто более хладнокровный.
Вы просто не убегали от медведя, от такого точно. Поэтому и удивляетесь.

Ну рядом с Главгоблином, троллями и прочими милягами Средиземья медведь выглядит просто душкой. :blush:


Текущее время: 10:11. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot