Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Гимли и другие гномы (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1272)

Фэй 26.05.2013 04:01

Я бы не отказалась от adorible-футболки! ;)

Yria 26.05.2013 12:10

Фэй, я даже надпись не прочитала бы, если бы не ты)

Фэй 26.05.2013 20:12

Хы)
Так тебе же, помнится, нравилась валентинка с надписью "You are aDORIble" ;))

Yria 26.05.2013 20:23

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 999134)
Хы)
Так тебе же, помнится, нравилась валентинка с надписью "You are aDORIble" ;))

Нравилась, но это была валентинка с Дори, у Ори я не ожидала ту же надпись увидеть)

Фэй 27.05.2013 03:29

Ну так букв похожих много!))))

Но под Дори фонетически оно лучше ложится, конечно.

Странница 27.05.2013 21:43

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 991702)
... А что, где-то говорилось, что он не только лекарь-аптекарь, но и вот именно роды принимает? :shoked:

Было дело. :) В книге The Hobbit Visual Companion :) :

http://www.picshare.ru/uploads/130527/98sPdZ5T6f.jpg

Фэй 28.05.2013 00:39

Вот за что я люблю Оина: на все руки мастер! И врагов раскидать, и раны залечить, и роды принять :)

---------- Сообщение добавлено в 23:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:36 ----------

Странница, а ты видела крышесносные картинки про появление Гимли на свет, которые я вешала на предыдущей странице тут? Я до сих пор, как посмотрю на них, начинаю неконтролируемо ржать!)))

Странница 28.05.2013 00:45

Фэй, видела! :) Я и забыла эту историю, в том смысле, что где-то слышала, но не помнила где. :) Подумала, вот люди то дают, что напридумали... :) А тут полезла в книгу поискать про Оина-акушерку, так и этой истории письменное подтверждение чуть ниже в тексте после акушерки нашлось, тобишь что Гимли не совсем обычно на свет появился... :) Отсюда, мол, как считают гномы, его странности. Хотя правильно Ирия говорит, ничего тут странного нет, что Гимли с эльфами подружился! :)

Странница 28.05.2013 09:59

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 1000007)
Вот за что я люблю Оина: на все руки мастер! И врагов раскидать, и раны залечить, и роды принять :)

А ещё он хороший бизнесмен или просто очень-очень бережливый гном, так как есть информация (из книг по фильму, если будет интересно могу сделать скан) что именно Оин профинансировал бОльшую часть Похода. :)

Entwife 28.05.2013 11:51

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 998969)
Я бы не отказалась от adorible-футболки! ;)

А как насчёт косметики "ORIflame"? :lol:

Deirdre 28.05.2013 12:06

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 1000215)
А как насчёт косметики "ORIflame"? :lol:

Я ведь этой косметикой когда-то активно пользовалась. Надо вспомнить былое :lol:

Фэй 28.05.2013 13:09

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 1000215)
А как насчёт косметики "ORIflame"? :lol:

"Разбуди в себе пламя молодого гнома"? :lol:

Yria 28.05.2013 20:15

http://cs417718.vk.me/v417718068/5f78/4vRexO6yOrc.jpg

Mrs.Underhill 28.05.2013 20:55

Цитата:

Сообщение от Странница (Сообщение 1000160)
так как есть информация (из книг по фильму, если будет интересно могу сделать скан) что именно Оин профинансировал бОльшую часть Похода. :)

Не-не, это был Глоин! Глоин у них главный казначей.

Странница 28.05.2013 21:52

Mrs.Underhill, приветствую!
Дело в том, что Глоин то может и был казначеем, но вот книги The Hobbit The World of Hobbits и The Hobbit Annual 2013, которые, я так понимаю, представляют собой идеи кинона, утверждают, что Оин был основным спонсором мероприятия, причем из своего личного кармана. :)

Сканы сделаны из этих книг:

http://www.picshare.ru/uploads/130528/I0IUmkdgRT.jpg


http://www.picshare.ru/uploads/130528/O7hZk273j9.jpg

Фэй 29.05.2013 01:53

Странница, здорово, что выложила! Я и не знала про то, что Глоин и Оин никогда не жили в Эреборе.
А кто-нибудь помнит, где жили гномы на Севере?

P.S. Вгляделась еще раз в страницы книги на скане - какая красота! Оформление замечательное.

Mrs.Underhill 29.05.2013 05:01

Цитата:

Сообщение от Странница (Сообщение 1000667)
но вот книги The Hobbit The World of Hobbits и The Hobbit Annual 2013, которые, я так понимаю, представляют собой идеи кинона, утверждают, что Оин был основным спонсором мероприятия, причем из своего личного кармана. :)

На этих сканах говорится, что Оин потратил много своих денег на Поход, но не то, что он был основным спонсором. :) Основным спонсором как раз был Глоин, это было в книжке Art and Design, и в интервью актера. Ну а поскольку они братья, наверно там были и их общие семейные деньги.

Хмм, вот то, что Глоин и Оин не из Эребора, это странно - у Толкиена это вроде не уточняется, но Глоин по канону сражался на Азанулбизаре с Торином и Ко, относится к тем самым "старым воинам", и потом они с Оином не такие уже дальние родственники Торина - такие же, как Балин и Двалин.

Странница 29.05.2013 11:27

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 1000876)
На этих сканах говорится, что Оин потратил много своих денег на Поход, но не то, что он был основным спонсором. :) ...

Да, согласна. Мы же в конечном итоге не знаем - сколько всего было потрачено денег на Поход. Поэтому слово "основной" пожалуй не стоило употреблять.
Просто была мысль, что кроме умения сражаться, врачевать, принимать роды Оин ещё и неплохо управляется с финансами, раз смог скопить и внести большую сумму денег на Поход. Тоесть обладает весьма разносторонними способностями.

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 1000876)
... и потом они с Оином не такие уже дальние родственники Торина - такие же, как Балин и Двалин.

Наверно здесь просто имеется ввиду дальние отношения в значении не прямые , не родные братья, а двоюродные, троюродные и т.п. :hmm:

---------- Сообщение добавлено в 09:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:28 ----------

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 1000861)
Странница, здорово, что выложила! Я и не знала про то, что Глоин и Оин никогда не жили в Эреборе...

Тоже не знала, пока не прочитала эти книги. И очень радует то (или гордость берёт), что несмотря на то, что Оин и Глоин и не жили в Эреборе, всё же присоединились к своим братьям в Походе, потому что считали своим долгом помочь.

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 1000861)
P.S. Вгляделась еще раз в страницы книги на скане - какая красота! Оформление замечательное.

Оформлено, действительно, красиво. Поэтому не только читать, но и просто разглядывать картинки интересно. :)

---------- Сообщение добавлено в 10:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:32 ----------

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 1000876)
Хмм, вот то, что Глоин и Оин не из Эребора, это странно - у Толкиена это вроде не уточняется, но Глоин по канону сражался на Азанулбизаре с Торином и Ко, относится к тем самым "старым воинам"...

Вот и я вот пока с некоторой осторожностью отношусь к информации, содержащейся в новой мифологии, которую нам рассказывают после выхода Хоббита в официальных книгах по фильму.
Так что пока не возьмусь ответить на вопрос Фэй о том, где именно жили гномы на Севере, если говорить конкретно об Оине и Глоине. :)

Entwife 07.06.2013 10:49

Нашла вот такое замечательное посвящение Ори. В середине, правда, фрагмент из ВК.

[ame="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jIUZLMQeU0g"]https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jIUZLMQeU0g[/ame]

Yria 08.06.2013 23:49

У меня вечер позитива и Бофура. Всем ушанок и дымных колечек!
http://25.media.tumblr.com/200edf07f...x2r2o1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/e30aa1622...yrfmo1_500.jpg
Большая картинка такая большая

И то, что давно уже хотелось высказать: с чем у меня ассоциируется этот на редкость жизнерадостный гном :) На видеоряд внимания не обращаем.
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=XbIeM9E8pYk]Проснись и пой ! Исполнитель песни Лариса Мондрус - YouTube[/ame]

А это не в тему, просто наткнулась, пока лазила по тумблеру :D Назгулам тоже хочется позитива!
http://24.media.tumblr.com/649a3e69e...vtnpo6_500.jpg

Yria 10.06.2013 01:23

http://fc08.deviantart.net/fs70/f/20...ar-d66dcpl.jpg

Hellga 10.06.2013 01:55

Цитата:

Сообщение от Фэй (Сообщение 1000861)
Странница, здорово, что выложила! Я и не знала про то, что Глоин и Оин никогда не жили в Эреборе.
А кто-нибудь помнит, где жили гномы на Севере?

Про кинон не знаю, а по канону - они действительно в Эреборе не жили, потому что родились уже после разрушения его Смаугом. Вероятно, их родители скитались вместе с Трором и Ко. Но могли и где-то еще обосноваться, даже вообще в Железных Холмах, а потом уже они лично присоединились к Торину. В битве Азанулбизарской точно участвовать не могли, потому что один был совсем юным подростком, а второй вообще дитем, который возможно даже игрушечный топор только-только учился держать. :)

Yria 10.06.2013 02:22

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1011155)
Про кинон не знаю, а по канону - они действительно в Эреборе не жили, потому что родились уже после разрушения его Смаугом.

Вот это интересно, чего же тогда Оин выглядит в два раза старше Торина?) Как-то в фильме возрасты совсем уползли.

Hellga 10.06.2013 02:27

Цитата:

Сообщение от Yria (Сообщение 1011190)
Вот это интересно, чего же тогда Оин выглядит в два раза старше Торина?) Как-то в фильме возрасты совсем уползли.

В фильме возрасты действительно совсем другие, чем в книге. По книге Торин был самым старшим, а в фильме Балин явно старше намного. :) А еще у меня ощущение что в фильме Смауг на Эребор напал не за 170 лет до похода Торина, а за 60. Во всяком случае, прошло значительно меньше лет. И Торин по фильму был во время нападения Смауга не подростком, а взрослым воином. В общем, хронология вся вывернута так, что ничего общего не имеет с книгой.

Yria 10.06.2013 02:56

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1011199)
В фильме возрасты действительно совсем другие, чем в книге.

То, что в книге и в фильме возрасты разные (и вообще все даты), более-менее стало ясно с первого же просмотра. Но вот в то, что фильмовый Торин старше аналогичного Оина, мне как-то верится с трудом. Это что же за жизнь такая нелегкая была у нашего акушера-травника, что он поседел на всю голову?)

Eyre 10.06.2013 04:21

Цитата:

Сообщение от Yria (Сообщение 1011213)
То, что в книге и в фильме возрасты разные (и вообще все даты), более-менее стало ясно с первого же просмотра. Но вот в то, что фильмовый Торин старше аналогичного Оина, мне как-то верится с трудом. Это что же за жизнь такая нелегкая была у нашего акушера-травника, что он поседел на всю голову?)

Ладно бы просто поседел, а еще и приглох и прислеп, учитывая его сложные отношения с отрядом пернатых:)

Mrs.Underhill 10.06.2013 19:16

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1011155)
В битве Азанулбизарской точно участвовать не могли, потому что один был совсем юным подростком, а второй вообще дитем

То, что Глоин участвовал в Азанулбизарской битве - канон, об этом говорилось в Приложениях к ВК.

OldWich 10.06.2013 19:28

Глоин родился в 2783. Азанулбизар был в 2799. 16 лет. О чем Профессор думал?

Hellga 10.06.2013 20:52

Я проверю английский текст дословно - но, ЕМНИП, там ничего не сказано про участие именно в битве. Только что потом он был в числе тех кто последовал за Трайном и Торином. Пацан уже может следовать, но еще не может махать топором.

Хотя вероятнее всего это один из глюков генеалогии. Там их несколько, в том числе продолжительность жизни Двалина, выходящая за все рамки. Все-таки генеалогию Толкин писал в спешке и "на коленке", проработанных материалов для нее не было... А еще у него был почерк сильно не ахти, там можно и не разобрать циферки для печати.

Mrs.Underhill 10.06.2013 22:25

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1011750)
Хотя вероятнее всего это один из глюков генеалогии. Там их несколько, в том числе продолжительность жизни Двалина, выходящая за все рамки.

Вот мне тоже кажется, что глюк генеалогии. Мы уже про Фили-Кили отмечали, что неясно, кто из них младший брат. Но я скорей приму за канон событие или художественное описание, чем цифру на дереве в приложениях. Т.е. с Фили-Кили у меня тот младший, про кого это сказано в тексте "Хоббита", а Глоин, соответственно, был на битве.

Hellga 11.06.2013 04:26

Специально перечитала весь отрывок из Приложений. Про участие в битве Глоина ничего нет. Уже после битвы, когда всех похоронили и стали решать - что теперь делать и где жить, то тогда перечислены Балин и Глоин в числе последовавших за Трайном и Торином. Так что юному возрасту последнего это не противоречит. Мог, например, стрелы собирать или еще какой-нибудь небоевой а посильной функцией заниматься. Опять же, ту же кашу кто-то должен варить, после битвы все жрать захотят.

Mrs.Underhill 11.06.2013 19:07

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1012149)
Так что юному возрасту последнего это не противоречит. Мог, например, стрелы собирать или еще какой-нибудь небоевой а посильной функцией заниматься. Опять же, ту же кашу кто-то должен варить, после битвы все жрать захотят.

Дело в том, что там была не одна эта битва, там была долгая многолетняя война, происходившая пв основном под Мглистыми Горами. Т.е. это был супер-долгий военный поход, в котором битва при Азаунбизаре была последним сражением. Мне странно думать, что ребенка много лет таскали за собой на этой войне, а не оставили с семьей. Скорей глюк в генеалогии. Мы точно знаем, что такие глюки есть, на примере Фили-Кили, да и Двалина.

Hellga 11.06.2013 19:14

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 1012744)
Дело в том, что там была не одна эта битва, там была долгая многолетняя война, происходившая пв основном под Мглистыми Горами. Т.е. это был супер-долгий военный поход, в котором битва при Азаунбизаре была последним сражением. Мне странно думать, что ребенка много лет таскали за собой на этой войне, а не оставили с семьей. Скорей глюк в генеалогии. Мы точно знаем, что такие глюки есть, на примере Фили-Кили, да и Двалина.

Исторический опыт средневековых войн говорит о том, что битвы были не каждый день. Повоюют-повоюют, потом перерыв, потом продолжат. У Толкина, кстати, тоже - даже во время Войны Кольца. Время на собрать подкрепления, закупить продовольствие, и т.п. Отход на зимние квартиры, поскольку битвы были во многом под землей, да и орки - враг специфический, вероятно не практиковался, но эти шесть (ЕМНИП) лет не были одной нескончаемой чередой боевых действий. Учитывая что народ Трайна как раз жил там не очень далеко, в Дунланде, подкрепления из их числа вполне могли подходить. Это ж не из Орокарни переть через все Средиземье.

Хотя лично я тот абзац где говорится про то как Трайн и Торин не пошли приживальцами к другим, а пошли жить своим умом, а в числе тех кто пошел с ними были и Балин, и Глоин, вообще не вижу частью описания битвы. Поэтому лично я как считала что Глоин в битве не участвовал, так и считаю. :)

Yria 12.06.2013 22:28

В разбавление серьезного разговора продолжаю выражать свою любовь к Бофуру :)
И к гномьему
http://s2.hostingkartinok.com/upload...972c56e799.jpg
И к человекоподобному
http://24.media.tumblr.com/6ac8e2f5a...7nm4o1_500.jpg
И к наряженному под хоббита
http://24.media.tumblr.com/8ae981743...umoo1_1280.jpg
А это я сначала даже выкладывать не хотела :D
http://25.media.tumblr.com/9ced5b308...mgg2o1_500.png

Вся честная компания:
http://24.media.tumblr.com/8de717180...no1_r1_500.png

http://24.media.tumblr.com/8bd0586a2...mfuio1_250.pnghttp://25.media.tumblr.com/ce6c4b7c7...mfuio2_250.pnghttp://25.media.tumblr.com/da5ce8262...mfuio3_250.png

Yria 13.06.2013 01:32

И еще разок)
http://cs313424.vk.me/v313424734/1412/9KPl3Vpo68A.jpg

Snusmumrik 18.06.2013 23:28

Вложений: 3
А вот кому дофильмовых гномов? Рисовала давным-давно, в школьные годы.
Гномы тогда были весьма бородатыми :)
И Бильбо до кучи, очень уж уютная картинка получилась :)

Dwarfy 19.06.2013 00:13

Цитата:

Сообщение от Snusmumrik (Сообщение 1021916)
А вот кому дофильмовых гномов? Рисовала давным-давно, в школьные годы.

В школьные годы?!!
Чтобы так здорово рисовать в школьные годы, начинать, наверно, надо уже в детском саду.:)
Милые, теплые, уютные, атмосферные картинки.:)
Спасибо!

Hellga 19.06.2013 00:16

Цитата:

Сообщение от Snusmumrik (Сообщение 1021916)
А вот кому дофильмовых гномов? Рисовала давным-давно, в школьные годы.
Гномы тогда были весьма бородатыми :)
И Бильбо до кучи, очень уж уютная картинка получилась :)

Ты сама рисовала? :swoon: В школьные годы? :swoon: Я думала это профессиональные чьи-то иллюстрации. Замечательные рисунки. Очень атмосферные.

Это тушь?

Snusmumrik 19.06.2013 23:19

Вложений: 1
Спасибо, ребята! Очень рада, что вам понравилось!
Дело в том, что я родилась и выросла в семье художников, так что деваться было некуда:)
Это гелевая ручка. Кто-нибудь помнит, когда в СССР появились первые гелевые ручки? Хотелось бы уточнить дату.
Вот последняя картинка из этой серии. Беорн похож на алкоголика:)

Hellga 19.06.2013 23:46

У нас в Е-бурге примерно в 1992, наверное, правда я не уверена. В 1994 были уже точно, но по-моему и раньше были. А в советские времена не было. Я б помнила, в начальной школе тема ручек у девиц была весьма популярна. В Москве, может, и были, но не у нас.

Ritona 20.06.2013 00:21

Какие замечательные рисунки!Я думала иллюстрации из книги!Очень классные!

Dwarfy 20.06.2013 00:53

Snusmumrik, роскошный и сам Беорн, и вся картинка!!
Такой уютный, многослойный стиль.:)
Я тоже подумала поначалу, что ты иллюстрации какие-то раритетные выложила, а оказались твои рисунки.
*Мечтательно* Эх, вот бы ты всю книгу проиллюстрировала!!...:swoon:
(Про гелевые ручки не помню, писать ими не любила никогда. Вроде году в 1993 они были уже...:hmm:)

OldWich 20.06.2013 07:43

А как сказка струится по бороде Гэндальфа! И все звери заслушались. Snusmumrik, это прекрасно!

Snusmumrik 20.06.2013 11:07

Спасибо вам за отзывы!!!

Да, наверное, примерно начало девяностых.
Dwarfy, они для меня и правда раритетные - ведь после ПиДжея мир толкиенистики уже никогда не будет прежним:)

Партизаночка 20.06.2013 14:11

Вложений: 1
Не знаю было или нет...

Фэй 30.06.2013 03:27

Чудесное полотно "Бофур и дети" :)
http://fc09.deviantart.net/fs71/f/20...oo-d6ag1r6.png

И еще один портрет семьи Глоина:
http://th00.deviantart.net/fs70/PRE/...do-d604aar.jpg

Entwife 05.07.2013 12:26

Вложений: 1
Какой красавчик Ори в видеоблоге!

Иоланта 09.07.2013 21:59

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 1036679)
Какой красавчик Ори в видеоблоге!

Надеюсь, стихи будут к месту:

Ори. Из дневника, 2941 год.

Ночь в Шире.

Не слышно ни звука. Шир в сон погрузился.
Спокойный, приветливый край.
С рассветом в дорогу мы все устремимся –
К востоку, в туманную даль.

Туда, где сокровища нашего рода
Коварный похитил дракон.
И вовсе не важно, что нас так немного.
Вернём свой утраченный дом!

Первый привал.

Начат поход, хоть прошли ещё мало –
Первый в дороге объявлен привал.
Ночь опустилась на землю устало.
Вот и костёр меж камней запылал.

Слушая повесть о битве великой,
Подвиге, что совершил наш народ,
Только сейчас сознаёшь, что Владыка
В бой и тебя за собой поведёт.

Мория! Мория! Древняя слава!
Грозная битва гремела давно.
Хоть победили в той битве кровавой,
Царство вернуть было не суждено…

Странно и лестно в походе быть рядом
Вместе с героями, бывшими там.
Так что не просто гордишься отрядом,
Но и становишься доблестней сам.

Лагерь у разрушенной фермы.

Путь привёл к разрушенной усадьбе.
Погубить хозяев что могло?
Путь, конечно, лучше продолжать бы.
Но другого места не дано:

На ночлег уже расположились.
А тревога всё равно гнетёт.
Не к добру мы здесь остановились.
Лучше б снова двинуться вперёд.

Ривенделл.

Нападенье. Погоня. И бегство.
В Ривенделл нас привёл скрытый путь.
Непонятное, странное место.
Неспокойно. Не знаю, в чём суть.

Оказались в эльфийской твердыне.
Кто они? Не враги. Не друзья.
В том ли дело, что эльфы – другие?
И понять их поступки нельзя.

Пещера в горах.

Едва не сгинув в битве великанов,
Убежище сумели отыскать.
Гроза в горах бушует непрестанно,
Её в пещере можно переждать.

Шум ливня, грохот каменных обломков
Утихнет, прекратится ли к утру?
Где следующий мы найдём потом кров?
Да что за мысли лезут не к добру?!

Устали просто – пройдено немало.
Уснули братья, спит и весь отряд.
Наступит день – день штурма перевала.
Лучи рассвета горы озарят.

Иоланта 22.07.2013 22:32

Ори. Лихолесская тетрадь.

1.
Проделали такой далёкий путь
И пленниками стали. Неужели
Была попытка тщетной дом вернуть?
Ведь даже не смогли дойти до цели.

2.
Как давно... Были все на Карроке,
И утраченный виден был дом.
И казалось - уже на пороге
Мы стоим, встретил нас Эребор.

Тёмный путь. Тёмный лес. Лихолесье.
Тёмным дням потеряли мы счёт.
Где дорога - уже неизвестно.
Сколько дней проблуждали ещё?

Пауки. Порождения мрака.
Что могли против них предпринять?
Лишь один полурослик без страха
Этих тварей сумел разогнать.

Снова эльфы. Но эти - другие.
Дети мрачного леса. Враги.
И бесславной была встреча с ними,
Даже бой мы принять не смогли.

Плен во мраке... Да встреча с драконом
Одиночества вряд ли страшней.
И не знаешь, увидишь ли снова
Короля, своих братьев, друзей.

3.
Бессилье тяжело осознавать.
Путь кончен, впереди лишь неизвестность.
Почти у дома - пленниками стать
И друг о друге ничего не знать
Во мрачных подземельях Лихолесья.

4. Бильбо Бэггинсу.
Ты пришёл - и вновь принёс надежду,
Связь незримо для врагов создав.
Значит, все мы вместе, как и прежде
И неважно, что преграды те же -
Камень стен и двери на замках.

Ivie 25.07.2013 23:37

Oin, сын
Гроина
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.n...39032768_n.jpg


Текущее время: 13:35. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot