![]() |
|
Цитата:
|
Прочитала я описание. Внушает:) Позже сравню с переводом. Почувствовала я такую радость за хоббитов, которые после болот и пустыни зашли в такой райский уголок. И пожалела, что сейчас не весна... И даже описание следов лагеря орков не испортила картину ни капли.
Зачем Голлуму трогать обгоревшие кости? Сэм уж слишком забивает голову. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Куда мне девать мою искренность и слеш-моск?:wall::wall: Когда я прочитала описание спящего Фродо, и признающегося в любви Сэма
|
Цитата:
Если же кто скажет: а вот чо ж они деревья зазря повалили и гнить оставили? то я отвечу: просто так от нехрен делать топором свалить взрослое дерево - это, блин, довольно трудоемкое занятие. Попробуйте при случае где-нибудь на даче сделать что-нибудь подобное. Я не раз этим занималась, и это таки тяжело, хотя меня бог силушкой не обидел и уровень моей физподготовки вам слегка известен. Поэтому я сильно сомневаюсь, что кто-то будет заниматься этим просто из хулиганских побуждений. Из хулиганских побуждений скорее бы уж на тех же деревьях навырезали бы рисунки с подписями из трех букв (я имею в виду Око, а не то, что вы подумали), чем их валить. Так вот, судя по тому, что там в кустах находилась, пардон, отхожая яма, значит, стоянка была большого количества народу и на продолжительное время. Ради одной-двух ночевок никто не будет париться яму копать - кустиками обойдутся. Вот заодно нарубили запас дров. Но снялись с места раньше, чем этот запас кончился. Вот и все, и не надо изобретать лишних сущностей. |
С зааапада надвинулась грозааа!
Неебо потеряяло синевууу... (с) Правда, не с запада, а с юго-востока, и не гроза, а просто дождик с ветром, но всё равно прекрасно! Это потому, что я сегодня очередной раз собралась наконец окно на кухне помыть. Оно аккурат на юго-восток выходит. ---------- Сообщение добавлено в 16:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:49 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
У меня прямо под окнами - детский сад, а сейчас как раз детей по домам разбирают. Вот и игрушки сейчас - не игрушки, а мечта, и компы, и горки-качели в каждом дворе, а нет у детей бОльшего удовольствия, чем шлёпать по лужам! Есть что-то неизменное в этом мире!
---------- Сообщение добавлено в 17:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:37 ---------- Цитата:
Арагорн и Леголас? :hmm: Ну, Арагорн у нас известный эльфолюб. Ну, перепутал... А что до Сэма, так я всегда помню, что он - слуга, подобных сцен, когда слуга на барина с обожанием смотрит в литературе полно. И руки целуют, и одеялком укрывают, и чуть ли не с ложечки кормят. Тут ничего нет от секса, одна собачья преданность. Собака тоже хозяину руки лижет и в глаза смотрит с обожанием. |
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 17:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:45 ---------- Ох, нашла я интересный текст, да здесь никому неинтересно. Буду курить в одиночестве. |
Цитата:
|
Сэм слуга. Но в этой ситуации они уже давно действуют не как хозяин и слуга, и чем дальше, тем больше. Тут ведь не только Сэм предан Фродо, но и Фродо без Сэма - нуль без палочки. И чем ближе к Мордору - тем больше Фродо от Сэма зависит и больше в него вцепляется.
---------- Сообщение добавлено в 18:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:01 ---------- Сравните с отношениями Мерри и Пина. Тех можно скорее назвать "приятели", "товарищи". Их объединяет внешнее - общие интересы, проказы, шалости. Они на "одной волне", но в их отношениях нет такой близости. (Пиджей, правда, попытался ее добавить). А тут наоборот. У Фродо и Сэма нет "общей волны", общих интересов - но есть близость. И забота. Мерри и Пин друг о друге не заботятся, они нуждаются друг в друге поверхностно, по-моему. Ох, хотела бы я это на СМ обсудить:) ---------- Сообщение добавлено в 18:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:09 ---------- |
Ну что ж, мы все расслабились, отдохнули душой на Гимне Итилиену, пропетому Кроки (хотела написать "Крокодильему Гимну", но показалось не комильфо), побродили мысленно на чудесных лужайках, вдохнули ароматы цветущего разнотравья и хвойников, послушали неумолчную песню кристально чистого ручья - пора и честь знать. В этой главе не только красивые пейзажи и дивные растения. Там ещё персонажи и действия. Давайте поговорим о них.
Сначала - о Фродо. Сэм приходит в благоговение, как гордо, с каким достоинством он держится во время разговора с Фарамиром. Ну так, товарищи дорогие! Невелика честь - держаться с достоинством перед вежливым, деликатным, обходительным Фарамиром и его воспитанными, дисциплинированными воинами! Это же совсем не сложно, когда собеседник сдержан и тактичен, а окружающие не вмешиваются в разговор. С Эомером, например, и его разнузданной командой это было бы куда сложнее! А окажись на месте Фарамира его горячо любимый брат, он бы попросту приказал обыскать пленников на предмет того самого "предмета" (на войне как на войне!) - и тогда принимать гордые позы и говорить полные достоинства фразы стало бы уже совсем невозможно. Вот мы плавно и переехали от Фродо к Фарамиру. Наверное, нет человека из читавших ВК, на кого бы он не произвёл впечатления. Сильная фигура. Неординарный характер. Умный, доброжелательный, очень порядочный и при этом не хлюпик, не размазня, смелый решительный воин, хороший руководитель, умеет отстаивать своё мнение. Но ё-маё!!! :wall::face: Почему, скажите мне, почему и здесь Профессор заставляет героя делать глупости?! Я имею в виду этот диспут на полянке. Ну, неужели непонятно, что в погоне за красивой сценой он выставил своего персонажа дураком?! Только что прошёл бой. Сам Фарамир тридцать три раза повторил, что оставаться здесь опасно. Вот самому Фарамиру стало известно, что с юга идёт отряд в Мордор, а где гарантии, что в Мордоре неизвестно про его засаду и оттуда не выслали подмогу? Тем не менее, он сидит на лужайке и ведёт неспешную пространную беседу с непонятным существом, которое не торопится снабжать его сведениями о том, что оно тут потеряло. Это мы знаем, что Фродо - хранитель, что эта встреча носит судьбоносное значение и тэдэ. А Фарамиру откуда знать? Он военачальник, на его территории обнаружены подозрительные личности, да ещё приказ на этот счёт имеется. Ладно, не считает он нужным этот приказ выполнять (хотя это - безобразие, между прочим, приказы не обсуждают; не устраивает тебя Денетор как командир - подавай в отставку, а коль служишь у него под началом, изволь подчиняться), так бери этих личностей в охапку, тащи в Хеннет Аннун и беседуй там с ними хоть до рассвета! К тому же разговор - не для чужих ушей, а вокруг 200 человек, да ещё неизвестно, кто залёг вон под тем кусточком. И он неоднократно настаивает, чтобы Фродо высказался яснее о "проклятии Исильдура" - мол, это очень важно. Фродо отказывается, Фарамир с этим смиряется: не хочешь говорить - чёрт с тобой! Ёлки зелёные! Да вот он стоит перед тобой - метр с кепкой! Да обыщи ты его! Все эти разговоры, что Враг порадовался бы, видя как его противники не доверяют друг другу - всего лишь ничем не подкреплённые разговоры. Мало ли кто и что может сказать! Неужели, шпион Врага придёт с плакатиком на груди: я шпион! Нет, он будет говорить именно такие речи: я хороший, я на вашей стороне, вы должны меня отпустить. А обязанность Фарамира ему не поверить! И не надо тут про благородство! Не имеет он права быть благородным настолько! Ну и так уже, по мелочи. Фарамир говорит Фродо: "Есть в тебе что-то эльфийское!" Милый, ты эльфов-то вблизи видел? Или хотя бы издали... Фродо, едва его спросили, кто они зачем, сходу начинает говорить о "пророчестве". Опять ё-маё! Фродо не знает, что перед ним - брат Боромира. С чего он вдруг решил, что какой-то командир какого-то отряда в каком-то Итилиене знает про это дурацкое пророчество?! Кстати, так и не нашли, к чему бы его прицепить, чтобы оно получило смысловую нагрузку... Сэму не понравилось, как одни люди убивают других. А вот его друзьям очень понравилось, как энты утопили всех в Изенгарде! Как в кино смотрели! Жаль, на второй сеанс сходить нельзя. Пойду ещё почитаю! |
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:11 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:12 ---------- Цитата:
Цитата:
|
А я буду выступать постепенно, чтобы растягивать удовольствие :D
Во-первых, все хоббиты, видимо, с рождения записываются в партию РСПЗД. Ну ладно, Сэму надоели лембасы и позарез приспичило что-то готовить - гурман хренов - но как можно было не загасить костер?! Даже не о том речь, что кто-то бы заметил, но пожар же учинить было как от нефиг делать. А вот не обернулся бы он и не заметил, что дым идет - и привет! Горящий лес и два жареных хоббита. Фиг бы с ними, с хоббитами, а вот лес жалко. Во-вторых, читаем: Сэм, мол, был хороший повар даже по хоббитскому счету (счас на эту тему выскажусь отдельно) и выказал себя хорошим... как это по-русски... был бы на корабле, был бы коком... ну когда в походе кто-то готовит... не кашевар же... ну вы поняли, кем. Но! А когда, собссно, им в походе приходилось готовить? От Ривенделла до Мории шли практически на одном сухом пайке: нам в тексте ясно сказали, что пища их была холодной, потому что они редко осмеливались разводить костер. Потом из Мории через день они были уже в Лориэне. а там вряд ли Сэм что-то готовил. А потом плыли по реке, и тоже никаких намеков, что они хоть раз развели огонь. Так что у Сэма шансов продемонстрировать свои умения было не так-то много. К тому же даже когда и разводили огонь, то что там было особо готовить? Они не охотились, не собирали. Макароны сварить и банку тушенки открыть (про тушенку образно) много умения не надо. А заодно мы с удивлением обнаруживаем, что Отряд провел в пути до расставания всех и вся на Парт Галене чистого времени всего-то в общей сложности 32 дня. А на сей момент с тех пор 11-й день идет. А кажется, будто они полгода там уже бродят по диким местам и терпят ужжжжасные лишения. |
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:32 ---------- Фразы из перевода. "Вот что, скорохват-руконог: ты от нашей еды нос воротишь, да и мне она поднадоела." "Вот сготовлю трусиков" - так воображаю, как Сэм помешивает в кастрюле трусы.:face::D Как вы думаете, какие трусы лучше бы смотрелись в кастрюле - мужские или женские?:D "Кому что глаза мозолит: тебе мой костерок, а мне тут один хмырь болотный." - фраза, ставшая и у меня нарицательной. "Если бедненький Смеагол не будет слушаться, то вот сейчас вода вскипит и сильно его покусает." - если уж просишь, то зачем грубить? Он тебе ничего не сделает. "С тобой толковать - это надо гороху наесться":D:D И это вместо фразы "Ты безнадежен" |
Цитата:
Цитата:
И поэтому я о сем поимею выступить в соответствующее время, ибо регламент есть регламент. ;) Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:45 ---------- Цитата:
|
Сейчас буду жарить картошку, только никак не решу - на сливочном масле или сале. Сэм такой Сэм!:rolleyes: Вы бы что выбрали?
---------- Сообщение добавлено в 19:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:48 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Акела промахнулся! Только что заметила, что проскочила конец главы и въехала в следующую! И по поводу неё тут распинаюсь! И хоть бы кто про это сказал!
Ага, пардон, Кроки заметила! ---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:09 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:13 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Я сама только половину главы прочла и на сегодня хватит. Перерыв на картошку:) ---------- Сообщение добавлено в 20:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:17 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Нееее, это слишком просто и не прикольно. Да и у Сэма его точно не было - так, что один из двух. А рыбу я сегодня покупать передумала.
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:35 ---------- Цитата:
|
оооооооохххххсссссссссс:swoon::swoon: *отваливаясь от стола и держась за живот*
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Теперь о хороших поварах по хоббитскому счету. А что, собссно, они там готовят, чтобы "даже по хоббитскому счету" звучало как особенная похвала кулинарным способностям? Если считать, что Шир - это калька с Англии, то по поводу английской кухни только не ленивый не прошелся. Ладно, Профессор ее любил, но это его личное дело. Всяк кулик свое болото хвалит. Я тоже иной раз простецкие вещи люблю, в т.ч. и сковородку картошки нажарить, но не каждый день так питаться! Надоест хуже горькой редьки! Ладно, опять же, и это не довод. А доводом будет то, что особых кулинарных умений для приготовления вот этих простых блюд простой английской кухни не требуется. Не надо быть шеф-поваром ресторана с пятью звездЯми Мишлена, чтобы вкусно зажарить картошку или приготовить иные-прочие английские блюда (список каждый легко найдет в сети сам). При таких простейших кулинарных операциях вкус блюда будет определяться не искусством повара, а качеством продуктов. Продукты хорошие - вкусно получится, ну а плохие...
Попутно замечу, что в высокой, так сказать, французской кухне приготовление гарниров иной раз называется "по-польски", скажем, или там еще по-каковски-нибудь. Так вот "по-английски" - это означает овощи сварить и растопленным сливочным маслом полить. То есть, написанное в меню, например, "цветная капуста по-английски" означает, что вам подадут цветную капусту вареную и сливочным маслом политую. Может, оно и ничего, но из той же цветной капусты есть вещи и повкуснее. Теперь посмотрев на вещи во внутриардынском разрезе: я так думаю, что закономерности, существующие в реальном мире, в Средиземье действуют тоже. А закономерности таковы: сложнее и разнообразнее (чтобы было где поварам развернуться в своем искусстве) готовят в странах с длинной историей развития. В Марокко еда сложнее, чем в Мавритании, в Закавказье сложнее, чем на Северном Кавказе и т.д. Причины сего должны быть понятны и без объяснений. Так вот, обратясь к Средиземью: неуж в этом северном деревенском Шире еда была сложнее и разнообразнее, чем в южном Гондоре с его тремя тыщами лет истории?! Та не брешите! Поэтому это самое "даже по хоббитскому счету" было "даже" разве что в Рохане или Бри. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Здесь речь не идёт о том, есть у повара возможность проявить себя или нет, речь о том, что вкус блюда не зависит от его умения, а определяется другими критериями. Так вот, фиговый повар самые хорошие продукты испортит. Профессор пишет: "Все хоббиты умеют стряпать", но не указывает, КАК они умеют. Вот может как раз так - абы лишь бы. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:19 ---------- Однако же, увидев хоббитов, гондорцы сразу сказали, что это не орки, а потом предположили, что, может, эльфы (я так думаю, что ход мысли был таков: видим, что это не люди и не орки. И не гномы - ибо без бороды. Кто там еще есть из разумных прямоходящих? Методом исключений эльфы). Эомер, повстречав Арагорна и компанию, сначала подумал, что они орки, а потом спросил, не эльфы ли они, часом. Вывод: гондорцы все же людей и орков различают лучше, чем рохиррим. Ну по крайней мере, вот эти конкретные гондорцы. :D |
Сорри за оффтоп, но перлы выложили.
Она сидела и смотрела на воду, как это иногда делают люди перед тем как помяться. Какие-то 10 минут и мы уже стоим, выстроенные в ровную ширинку, словно на параде. - Ты выйдешь за овдовевшего лорда Принца, Андромеда, и это не обсуждается. Да ему 77 лет. Но он человек благородных бровей! - Гарри, в Рона попало заклятие и он теперь уже два дня в коми! Плакса Миртл - предвидение из туалета. Мимоходом он убил какого-то бездонного маггла, который ночевал на скамейке. И кто же теперь станет диктатором Хогвартса? -Сдал! Сдал!- Рон влетел в гостинную гриффиндора-я сдал это чёртово зельеварение! Гермиона и Гарри подлетели к другу, обняли и все трое стали радостно какать по комнате почти до потолка. У него появились друзья и Питер не чувствовал себя обеденным губы шныряли меж завитков, отыскивая туннель и вьежжая в него на поезде страсти. - Джеймс, у меня болит голова. - Хорошо Лили, я дам тебе зелье и она пропадет. Гарри, сестра того феникса наградила тебя твоим шрамом. (Так вот оно как! Гарри просто феникс в лоб клюнул! А Роулинг, глупая, каких-то Тёмных Лордов напридумывала...) |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:50 ---------- Хочу спросить насчет интервью. Самый главный вопрос: кто будет отвечать за Бильбо? |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:08 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
И когда планируется? А то сегодня точно не придумаю вопросы, завтра я на целый день на дачу уезжаю. Потом планируется отмечание ДР - Кстати, я посмотрела "Хоббит, и несносный дед" - походу я втянулась - пошло нормально. Шуток, конечно, меньше, чем в первой. Впрочем для второй части нормально. Но теперь мне жалко Леголаса. Все над ним издеваются. А он мне нравится. А может просто симпатизирую актеру :blush: |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Вернемся же к тексту. Вот, значит, Фродо и Сэм под водительством Голлума сворачивают на юг и идут по Итилиену. Нам сообщают, что дорога там стародавняя, и примерно 30 миль от Мораннона ее расчистили, а дальше она все ветшает и дичает и наконец пропадает почти совсем.
Но граждане!! По этой дороге союзники Саурона идут в Мордор! Мы ж вот три больших отряда за несколько дней видим! Движение же как на ярмарке! Где же все они идут?! Они ж даже просто ногами должны уже такой шлях выбить в этом Итилиене - а нэту! Одно из двух: либо обычно войска все же заходят в Мордор с юга, либо союзники выдумка, и эти три отряда вообще первые, которые в Мордор пришли. Ну и всегда есть третий вариант "Профессор лопух". |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:30 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Один вопрос я уже придумала. ******* Вот не пойму - чего это котам нравится залезать в коробки и маленькие емкости? |
| Текущее время: 23:35. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot