Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Кассандра Клер - Draco Trilogy (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1363)

Крошка 27.07.2004 14:50

Цитата:

Кэсси тоже, кхм, подвержена изменениям. И для нее, как и для нас, тоже много времени прошло. В общем, теперь никто ничего не знает наверняка
Да, я тоже так думаю. Нам, конечно, остается только гадать...


Цитата:

несмотря на то, что у неё этих "смертей без воскрешения" было полно в двух первых частях трилогии, всё же конец, где сами-знаете-какой-персонаж умрёт, мне не нравится
да. Это кажется мне неправильным. Хотя, может быть, в смерти его можно найти и смысл и увидеть его смерть наиболее вероятным исходом событий. Пройти через боль, обретение себя - другого, моральное и духовное очищение - и умереть "светлым". Наверное, это по-христиански?
Но во мне живет протест против такого развития событий...несмотря на то, что судя по тому, что я читаю в треде, многие по сути готовы принять такой вариант.
Все - Драко, Гарри, Гермиона, Джинни, Рон - все они проходят через испытания, и каждый выносит из них свой опыт. Но изначально они идут от разных отправных точек...мне кажется, начало пути для них может характеризоваться также и наличием в нем любви...не любви-поклонения, какая мне видится у Драко к Люциусу, а менее изматывающей и более светлой. Дружеской, братской...Они не ломают себя полностью, чтобы выстроить себя заново. А Драко - мне кажется - ломает. Вольно или невольно. Хотя цельности его личности иногда можно только позавидовать.
И в конце этого пути найти гибель? Вполне возможный исход, наверное...но может быть, можно надеяться и на преодоление?
А "смерть без воскрешения" можно теоретически отнести к Люциусу, к Тому...

loka 29.07.2004 13:16

это я удачно зашла :) как кстати, что продолжение обещано уже 31 июля, у меня только что было две недели запоя :) Я прочитала подряд все пять книг Роулинг, потом DD, DS, то что имеется в наличии из DV и, наконец, этот тред, и вот, когда чтение закончилось, есть надежда на новое :)

а тред оказался очень интересным, за что вам всем большое спасибо

я сейчас сторонница того, чтобы все поскорее закончилось :) не представляю себе годы ожидания :( и еще хотелось бы, чтобы все остались живы (ну, кроме Тома, которого Люциус, надеюсь, добьет, а потом к нему вернется отнятая Томом родительская любовь, он сделает для Драко противоядие, приведет его к Воландеморту для этого самого обряда с Четырьмя предметами и в нужный момент поменяет полярность, так чтобы Воландеморта убило, а Драко станет новым Темным Лордом :) так, отвлеклась...) в общем, финала я полагаю еще ждать и ждать, а сейчас бы новую главу получить

Velya 29.07.2004 17:55

loka, как мне понравилась твоя идея насчет Люциуса!! :D Но, к сожалению, вероятность того, что он станет хорошим оч. низкая. Имхо.

Manticore 29.07.2004 18:12

loka, а идея-то суперская!
Хотя Кэсси непредсказуема совершенно и все сделает по-своему :)

Крошка 29.07.2004 19:21

Лока, классная идея! Хотя, наверное, маловеротная...но все равно хороша.
Цитата:

Хотя Кэсси непредсказуема совершенно и все сделает по-своему
Вопрос только - когда :o:

Саламандра 30.07.2004 13:40

Драко станет новым Темным Лордом? Это - суперская идея?
А зачем тогда вся Трилогия? Насколько я поняла, Драко и был изначально задуман Волдемортом и сотворен Люциусом как наследник титула Темного Лорда... Но влияние Гарри было сильнее, и в течение всех трех частей книги Драко все дальше и дальше отходил от этого своего предназначения.
Нет, что то вариант Локи не кажется мне близким.

loka 30.07.2004 14:10

Темный Лорд думающий о наследнике? не верю, он же все время ищет способа обессмертить себя любимого
уверена, что до финала, который Кэсси сделает на самом деле я ни за что не додумаюсь :) потому и жду с большим нетерпением, думаю не начать ли пока перечитывать заново, со вкусом, с тольком, с расстановкой, а не глотательным методом :)
а еще если завтра не будет обещанного продолжения, буду долго и горько плакать :(

Саламандра 30.07.2004 18:58

loka, я так и делаю: открываю Veritas, с любого места и читаю, и наслаждаюсь! И не надоедает. Потому, что каждый раз открываю для себя что-то новое.

Альрами 02.08.2004 09:41

Обещание она сдержала.

http://www.schnoogle.com/restricteds...ssie/DV15.html

loka 02.08.2004 15:07

да, сдержала, прочитала я продолжение и чего-то стало мне казаться, что все и правда плохо кончится :( а уж анонс на следующую главу... с Кэсси всегда так, одновременно хочется плакать и смеяться

Крошка 02.08.2004 16:39

Господа читающие на английском! Кто-нибюдь может помочь с переводом? У меня уже голова кругом от попыток прочесть...Я в свое время учила немецкий, а самостоятельные мои уроки ангилийского пока еще не дают возможности прочесть так много и понять все. хелп! :rolleyes: господи, как я не хочу трагедии... :(
И насчет смертей без воскрешения...спойлер

неужели Гермиона? или это мой несовершеный английский? Страшно подумать, чем вообще все это кончится, если так..
хотя, может быть, это просто обманка..

loka 02.08.2004 17:38

а какого рода помощь с переводом? перевести лучше Котенка и быстрее народников (уверена они уже взялись за дело) я не смогу, разве что насчет каких-то конкретных эпизодов просветить :)

и про смерти... насчет Гермионы, я уверена, что это обманка, Рисенн вообще какая-то положительная, может ждет, что ребята помогут ей освободится от Малфоя? а еще в анонсе из Рона обещали сделать убийцу, хотя может имелось в виду, что он таракана раздавит? :) ах да, из этой части еще Габриэля жалко, у меня слабость к вампирам :)

Альрами 02.08.2004 18:35

Спойлер-ры:
Нет, уверена, что не Герми. Риссен - супер, я давно думала, что она будет помогать компании:)

Габриэль...:cry: Все кусочки с вампирами - супер! Эх, не зря Кассандра баффоголик со стажем;) Хотя, конечно, боюсь, чем нам все это грозит...


Имхо, достаточно насыщенная глава.
Интересно, будем смаковать ее до следующего дня рожденья Гарри/Дж.К/К. Клер?

Крошка 02.08.2004 19:18

помощь с переводом - это я так "скромно" обозвала собственно перевод. :o Ладно, будем ждать Котенка и Народников...досадно, что я уезжаю скоро, очень скоро. В принципе, суть-то "яснее ясного" (с). Нюансы теряются...

спойлеры

Цитата:

Рисенн вообще какая-то положительная, может ждет, что ребята помогут ей освободится от Малфоя?
мне кажется, у нее есть своеобразное благородство, ей одной вЕдомое, но все же благородство...в каком-то смысле. или небывает благородства в каком-то смысле? Но я пкоа затрудняюсь назвать это как-то еще...кодекс чести?

Да, наверное насчет Гермионы все-таки очередной отвлекающий маневр. :-)



Цитата:

Имхо, достаточно насыщенная глава.
Интересно, будем смаковать ее до следующего дня рожденья Гарри/Дж.К/К. Клер?
надеюсь, что нет. :rolleyes:

Цитата:

Кэсси всегда так, одновременно хочется плакать и смеяться
жирный ППКС :-) удивительное ощущение :read:

Tika_Veilan 02.08.2004 19:25

Пришлось перечитывать первую часть 14 главы, чтобы с понимаем дела приступить к свежевыложенной. Но совершенно лень читать на русском и вообще хочетс читать только эпизоды с Джинни и Томом. Непорядочек-с :rolleyes:

Народники уже выкладывают перевод. Вот здесь пока только три эпизода, но ведь прошли одни сутки. :read:

И почему никто не вспоминает о смерти Пэнси?! :(

Ольга Грачёва 02.08.2004 19:45

Народники как-то очень странно решили укоротить разборку касательно письма между Гарри и Драко. Такой кусок неслабый вырезали, не стыдно? :rolleyes:

Пэнси мне жалко. :( Что бы она там ни сделала, я не хотела её смерти.

Крошка 02.08.2004 19:47

Tika_Veilan - спасибо, правда, это я уже читала. Вообще, этот кусочек я впервые увидела еще до 1 августа..кажется, это мартовская "приманка", нет?

Стэйси говорила, что это не совсем та версия, и в оригинале события развивались несколько в более широком масштабе. :rolleyes: То есть это перевод небеченной версии. поправьте, есл ия ошибаюсь.

Ольга Грачёва 02.08.2004 19:50

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка
Tika_Veilan - спасибо, правда, это я уже читала. Вообще, этот кусочек я впервые увидела еще до 1 августа..кажется, это мартовская "приманка", нет?

Стэйси говорила, что это не совсем та версия, и в оригинале события развивались несколько в более широком масштабе. :rolleyes: То есть это перевод небеченной версии. поправьте, есл ия ошибаюсь.

А, ну тогда всё понятно. :) Если это приманка, то тогда это всё объясняет. А то я чуть со стула от удивления не грохнулась, увидев такой зашибенный пробел в повествовании. :D

Tika_Veilan 02.08.2004 19:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка
То есть это перевод небеченной версии.
Дико извиняюсь. Я на английском прочитала первые два эпизода, которые вроде сошлись с переводом. *сидит вся в пепле*

Manticore 02.08.2004 20:30

Вчера такая довольная скачала новую главу (спасибо всем, кто дал в ЖЖ ссылки!) и привычно подвела мышку к месту, где обычно у меня значок переводчика на панельке - о облом! Переводчика-то и нет! :) Я систему сносила недавно и забыла попросить у друзей диск с переводчиком. Ха!
Но сегодня мне перевели и прислали. Завтра буду читать! Ура!

ochame_0 02.08.2004 22:07

Draco: "... And I want to get married and have children some day, and spoil them rotten so they grow up to be foul little bastards, and I want to die in bed when I'm a hundred and ninety, hexed to death by a jealous husband."
Я просто умираю!!!!

Herba Fresca 02.08.2004 23:25

Все же, как переводится фраза Veritas vos liberat? Это могло бы переводиться, как что-то вроде "истина выйдет наружу (освободится)". Далее он говорит it's funny - I don't feel very free. А это заставляет думать, что фраза может означать что-нибудь следующее: "Истина освобождает". Кто-нибудь знает латынь, как Касси и ее Драко Веритас? :)

ochame_0 03.08.2004 03:36

Цитата:

Первоначальное сообщение от Herba Fresca
Все же, как переводится фраза Veritas vos liberat? Это могло бы переводиться, как что-то вроде "истина выйдет наружу (освободится)"
По-англииски это "the truth will set you free", а по-русски "истина освобождает (говорящего)". То-есть, если скажешь правду, то обретешь свободу.

Дебора 03.08.2004 11:30

Выходу новой главы (или части главы) я очень рада, но пока ее не читаю: взялась перечитывать ДВ по новой.
Я хочу сделать маленький рекламный блок. :book:
Во-первых, на Красном форуме в рамках своеобразного конкурса (фикатон) появилось много интересных фиков.
Во-вторых, в Дракорьей заводи большое обновнелие, в том числе и перевод дилогии Кассандры Клэр "Сезон в аду" и "После потопа".
http://www.weirdy.net/news.htm (кто еще не в курсе, для того, чобы попасть в заводь, нужно попросить у владельцев пароль).

Herba Fresca 03.08.2004 15:36

Спасибо, ochame_0 ! :)
Спасибо, Дебора! :)

Tika_Veilan 04.08.2004 23:36

Отрывок из 15 главы
 
Draco looked incredulous. "We're miles from any help, we have no weapons at all, maniacal dark wizards aere plotting our deaths, the world is about to end, and you want to talk about OUR RELATIONSHIP?"

Ginny crossed her arms over her chest. "I want to talk about our relationship."

Draco groaned and buried his face in his hands.

***

В журнале Касси можно задать ей любой вопрос. Только быстро :rolleyes:

Крошка 04.08.2004 23:39

15 глава - как всегда, интригует :-))
Господи, как трудно ждать - и как хорошо, что есть чего ждать..
Вопрос фактический - почему Том в 14 главе называет Джинни - Джиневрой. Она ведь Вирджиния, нет?

Дебора 05.08.2004 01:18

В интервью несколько месяцев назад Дж. К. Роулинг сказала, что у Джинни полное имя не Вирджиния, а Джинерва, что Блез Забини - мальчик, а второе имя Ремуса - Джон.

Tika_Veilan 05.08.2004 02:15

Я только не понимаю, зачем ей нужно было резко перепрыгивать на Джиневру. :o Имхо, Вирджиния можно так красиво растяяяяяягивать. :D

Крошка 05.08.2004 02:24

Цитата:

Первоначальное сообщение от Дебора
В интервью несколько месяцев назад Дж. К. Роулинг сказала, что у Джинни полное имя не Вирджиния, а Джинерва, что Блез Забини - мальчик, а второе имя Ремуса - Джон.
Чтобы не было разногласий среди фанфикописцев :o :D Особенно это отразилось на Блез...

Да, мне Вирджиния тоже больше нравилось..увы.

Вопрос к хорошо читающим по-английски - что-нибудь еще в блиц-опроснике для Кэссии было касательно 15 главы, кроме этого отрывочка? Кстати, касательно Драко она написала в тех же ответах
"я пишу о таком Драко,о котором мне было бы интересно прочесть"..

эдит - вот, собственно, я нашлаполностью

"I always like reading about/writing sarcastic, smirking characters who use wit as a a form of emotional defense, and canon Draco struck me as potentially that kind of character. I was also interested in writing closed characters, whose emotions are often hidden, and Draco seemed ideal for that. (Plus it makes him sexier.) Basically, I wrote the kind of Draco I would have wanted to read about."
:)


Текущее время: 03:20. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot