Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5648)

Lelja 15.12.2013 23:50

Цитата:

Сообщение от Lo. (Сообщение 1194038)
я тут посмотрела Кориолана, аффтаром и исполнителем коего явился Рэйф Файнс
мож, я конечно, ничо не понимаю в искусстве (а это так и есть), имхо, Г

Автор Кариолана все-таки Шекспир :)
А что не понравилось?

Эрли 15.12.2013 23:51

Цитата:

Сообщение от Danainn (Сообщение 1194420)
Эрли, почти все идут 18го, а я и Лето ― 19го.

Но опять же повторюсь, когда добавят сеансы ближе к датам показа (а я уверена, что ещё добавят), можно будет сорганизоваться на общий совместный поход))))

Эх... стоит только на пару дней отлучиться :cry:
Да, я тоже уверена, что будут еще сеансы (с "Доктором" так было), но сорганизуемся ли мы на еще один поход, вот вопрос..(((

Пока по дате мне удобней 19е, но надо три места рядом - еще две подруги хотят, места заканчиваются, а они мне пока не отписались...


Цитата:

Сообщение от Девица Тук (Сообщение 1194422)
Питер О'Тул - R.I.P.

Оххх...

Эйприл 15.12.2013 23:52

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1194428)
Ок, повторим и подредактируем перекличку. :)

Ого, сколько нас уже набралось! :clap:

Lelja 15.12.2013 23:56

Цитата:

Сообщение от Девица Тук (Сообщение 1194422)
Питер О'Тул - R.I.P.

R.I.P.

Савиньяк 15.12.2013 23:59

Цитата:

Сообщение от Девица Тук (Сообщение 1194404)
Уидону понравилось:
https://31.media.tumblr.com/685b037c...zrdo1_1280.jpg

Тааак, что бы это значило, я про "my voice"??? Кроме камео во вторых Мстителях ничего в голову не приходит...

Lelja 16.12.2013 00:00

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1194428)
Ок, повторим и подредактируем перекличку. :)

Лорик, ты всех в один пост добавляй, а ссылочку на него в подпись закинь, что бы удобно было :)

Савиньяк 16.12.2013 00:00

Цитата:

Сообщение от Девица Тук (Сообщение 1194422)
Питер О'Тул - R.I.P.

Печально... :cry:

Loretta S 16.12.2013 00:24

Лель, я ж не умею. ) Это - как ты объясняла с пледом?

Lelja 16.12.2013 00:26

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1194465)
Лель, я ж не умею. ) Это - как ты объясняла с пледом?

типа того :)
У Айлин в подписи есть инструкция, а если помощь нужна будет - спрашивай.

Eileen 16.12.2013 00:37

Цитата:

Сообщение от Девица Тук (Сообщение 1194422)
Питер О'Тул - R.I.P.

R.I.P.:(

Loretta S 16.12.2013 00:38

Спасибо, Лёля и Айлин! :)

Что означает R.I.P.? Простите за вопрос..

Эрли 16.12.2013 00:41

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1194484)
Что означает R.I.P.? Простите за вопрос..

Английская аббревиатура от "rest in peace" - "покойся с миром".

Eileen 16.12.2013 00:46

Цитата:

Сообщение от Nexis (Сообщение 1194414)
Больше всего меня в нем порадовало как пел наш красавец, слушала бы вечно :wall:

Вот! И мне нравится как он поет (и не только в этом видео)! Прям душа радуется!

Цитата:

Сообщение от Савиньяк (Сообщение 1194446)
Тааак, что бы это значило, я про "my voice"??? Кроме камео во вторых Мстителях ничего в голову не приходит...

Дайте уже еще одну бааааааальшую роль в баааааааальшом кино!!!!!

Lo. 16.12.2013 00:51

Цитата:

Сообщение от Lelja (Сообщение 1194434)
Автор Кариолана все-таки Шекспир :)
А что не понравилось?

ВСЕ не понравилось! :D
автоматы и мордобой настолько диссонируют со стихами (дада, про Шекспира в курсе), что ни единому слову, ни единому взгляду не верю

Эрли 16.12.2013 00:57

Цитата:

Сообщение от Lo. (Сообщение 1194499)
ВСЕ не понравилось! :D
автоматы и мордобой настолько диссонируют со стихами (дада, про Шекспира в курсе), что ни единому слову, ни единому взгляду не верю

Гм, посмотреть, что ли?..) В порядке подготовки к прекрасному..
Неужели все настолько бездарно сделано?
Я просто все еще под впечатлением от "Отелло" в постановке Национального театра, там тоже были автоматы и легкий мордобой на фоне шекспировского текста, но получилась роскошная постановка.

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 00:58

Всем привет!
Цитата:

Сообщение от Lelja (Сообщение 1193863)
Девы, Том Хиддлстон признан Самым Сексуальным Мужчиной 2013 по версии журнала People!

http://img.loveit.pl/obrazki/2011123...f26fadfcf.jpeg

Ну уж мы в этом точно не сомневались!!!

Сонное Царство 16.12.2013 01:01

В который раз Приют расширяет мой кругозор - весь день читала стихи Пушкина, пока за ними же не уснула. :face:

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:03

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1193946)
Тук сменила авку?????
Пойду включу компьютер!!!

Ой йой! Интересно как! И Тук, и Сонное Царство... А кто там теперь? Мне не видно;(

Эрли 16.12.2013 01:04

Лафейсон, привет! Что не спится?)

Цитата:

Сообщение от Сонное Царство (Сообщение 1194506)
В который раз Приют расширяет мой кругозор - весь день читала стихи Пушкина, пока за ними же не уснула. :face:

Бггг, а я за Шекспира всерьез взялась) от "Пустой короны" отхожу)))

Eileen 16.12.2013 01:06

Лафейсон привет!!!!

---------- Сообщение добавлено в 01:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:04 ----------

Цитата:

Сообщение от Mrs. Laufeyson (Сообщение 1194508)
Ой йой! Интересно как! И Тук, и Сонное Царство... А кто там теперь? Мне не видно;(

У Тук Локичка в тюряге асгардской, у СонЦа - Фенрир рисованный

Lo. 16.12.2013 01:06

Цитата:

Сообщение от Эрли (Сообщение 1194502)
Неужели все настолько бездарно сделано?

пишут, что это первая режиссерская работа Файнса,
насчет бездарно - хз, но вот не покатило мне и все

Эрли 16.12.2013 01:09

Цитата:

Сообщение от Lo. (Сообщение 1194514)
пишут, что это первая режиссерская работа Файнса,
насчет бездарно - хз, но вот не покатило мне и все

Ясно. Ну что, до "нашего" еще долго, надо будет посмотреть и почитать.

Lo. 16.12.2013 01:11

мне через 2,5 часа вставать, а я еще не легла :shoked:

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:12

Цитата:

Сообщение от Eileen (Сообщение 1194342)
Урааа!!! В юнисеф достигнута поставленная цель

Здорово! Люди все же продолжают делать добрые дела!

Эрли 16.12.2013 01:13

Ма-ма)
Ло., спать немедленно, нет на тебя Тучки!:D

Eileen 16.12.2013 01:13

Я все таки сделаю сегодня невозможное и попробую лечь пораньше! :)
Спокойной ночки ;)
Всем снов (кому какие в голову придут после ЭТОГО.....:wall:)

Эрли 16.12.2013 01:16

Eileen, спокойной ночи, ага :D последняя гифка особенно...многообещающа)

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:18

Цитата:

Сообщение от Сонное Царство (Сообщение 1194506)
В который раз Приют расширяет мой кругозор - весь день читала стихи Пушкина, пока за ними же не уснула. :face:

Поэзия - это как вирус... Начинается понемногу и затягивает!!! Так как-то перечитывала ночами Пушкина, Есенина, Маяковского... Потом у меня отобрали библиотеку и заставили выспаться)

Lelja 16.12.2013 01:21

Цитата:

Сообщение от Lo. (Сообщение 1194499)
ВСЕ не понравилось! :D
автоматы и мордобой настолько диссонируют со стихами (дада, про Шекспира в курсе), что ни единому слову, ни единому взгляду не верю

А если бы фильм был в прозе? :)

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:23

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1194428)
Ок, повторим и подредактируем перекличку. :)
Кто желает сделать подарок ТомуВсё верно?

Лоретта, спасибо за общий список! Я пока не могу все привести в порядок. Вернусь - напишу общую сумму за изделия. Пока готовы не будут - о стоимости пересылки ничего сказать не смогу;(

---------- Сообщение добавлено в 00:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:21 ----------

Цитата:

Сообщение от Эрли (Сообщение 1194510)
Лафейсон, привет! Чего не спится?)

Да тут детское время еще! И Пиво крепкое) так что мне б не спиться;)

Lelja 16.12.2013 01:24

Цитата:

Сообщение от Eileen (Сообщение 1194524)
Я все таки сделаю сегодня невозможное и попробую лечь пораньше! :)
Спокойной ночки ;)

Айлин, спокойной ночи :)

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:25

Всем засыпающим Локи-снов с самым-самым мужчиной не только по версии журналов;)

Lelja 16.12.2013 01:27

Цитата:

Сообщение от Mrs. Laufeyson (Сообщение 1194531)
Да тут детское время еще! И Пиво крепкое) так что мне б не спиться;)

Аккуратнее там, оно коварное ))

---------- Сообщение добавлено в 22:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:25 ----------

Цитата:

Сообщение от Эрли (Сообщение 1194518)
Ясно. Ну что, до "нашего" еще долго, надо будет посмотреть и почитать.

Эрли, лучше, конечно, посмотреть и составить своё мнение :)

Lo. 16.12.2013 01:31

Цитата:

Сообщение от Lelja (Сообщение 1194530)
А если бы фильм был в прозе? :)

если бы это было "по мотивам" - да.
можно было забабахать сюжетец с той же смысловой нагрузкой,
но товарищ Файнс поступил иначе :)

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:33

Цитата:

Сообщение от Lelja (Сообщение 1194536)
Аккуратнее там, оно коварное ))[COLOR="#663300"]

Не то слово! И взяли всего по литру...

Эрли 16.12.2013 01:39

Цитата:

Сообщение от Mrs. Laufeyson (Сообщение 1194531)
Да тут детское время еще! И Пиво крепкое) так что мне б не спиться;)

А, точно) Пойти что ли, спиться неможко чаем на ночь глядя и за компанию?)


Ыыы, у меня радость)) посмотрела на перемотке чуть-чуть "Боевого коня", чтобы вспомнить, кого ж там Том играл (просто когда я давным-давно смотрела, про Тома еще знать не знала и, естественно, не запомнила). А одним из немногих запомнившихся с того просмотра персонажей (лицо, естествнно, уплыло из памяти) был "хороший офицер, который купил коня, но обещал вернуть, если получится":D Закралось у меня тут одно подозрение, которое надо было проверить. Проверила:swoon:

Сонное Царство 16.12.2013 01:41

Я сейчас от такого разнообразия на картинке слюнями захлебнусь :cry:

Эрли 16.12.2013 01:46

Цитата:

Сообщение от Lelja (Сообщение 1194536)
Эрли, лучше, конечно, посмотреть и составить своё мнение :)

Однозначно) Особенно интересно посмотреть, когда кому-то категорически не понравилось. Долгие зимние вечера за просмотром и прочтением Шекспира мне обеспечены))

---------- Сообщение добавлено в 01:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:41 ----------

Цитата:

Сообщение от Mrs. Laufeyson (Сообщение 1194541)
Не то слово! И взяли всего по литру...

Так и вспоминается:
- Порция двадцать грамм, пятьдесят сортов.
- Но это же литр!

thinredline 16.12.2013 01:53

Цитата:

Сообщение от Loretta S (Сообщение 1194428)
Ок, повторим и подредактируем перекличку. :)
Всё верно?

Да!!!:)

faina 16.12.2013 01:55

Эрли, это тебе!!

http://s5.hostingkartinok.com/upload...a40a567177.jpg

Эрли 16.12.2013 01:56

faina, спасибо!)

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 01:59

Эрли, а что за подозрение?
Про порцию в точку! Оказывается, немецкий очень даже интересный язык, мужчинам идет. Но ничегошеньки не понимаю!!! Ни словечечка! Сейчас сижу в лобби отеля (проблемы с интернетом в номере) тут футбольная команда победу празднует, а я с девочками на форуме мужчину рассматриваю:) делаю глаза кота из Шрека, когда меня что-то спрашивают

Lelja 16.12.2013 02:06

Всем спокойной ночи :)


---------- Сообщение добавлено в 23:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:00 ----------

Цитата:

Сообщение от Mrs. Laufeyson (Сообщение 1194559)
... делаю глаза кота из Шрека, когда меня что-то спрашивают

Просто скажи: "Ich verstehe Sie nicht!"
а лучше: "Ich bin stumm und taub" - я глухая и немая ))

Эрли 16.12.2013 02:37

Цитата:

Сообщение от Mrs. Laufeyson (Сообщение 1194559)
Эрли, а что за подозрение?

Оказывается, немецкий очень даже интересный язык, мужчинам идет.

Да я с некоторых пор (после недельки-другой жизни в Приюте), когда узнала, что Том в "Коне" снималася, стала всерьез подозревать, что тот милый офицер, хоть сколько-то запомнившийся мне, он и есть))

А еще красивый и мелодичный)

Цитата:

Сообщение от Lelja (Сообщение 1194560)
Просто скажи: "Ich verstehe Sie nicht!"
а лучше: "Ich bin stumm und taub" - я глухая и немая ))

:D:D

Спокойной ночи, Лёля!

---------- Сообщение добавлено в 02:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:20 ----------

И я тоже пойду спать, а то сейчас с чашкой чая в руках усну) Всем доброй ночи и утра!

Девица Тук 16.12.2013 02:39

Быстро все скачите спать!

Mrs. Laufeyson 16.12.2013 02:42

Эрли вот именно! Я думала он такой резкий, много согласных, четкие гласные, а он весьма приятен;)
Лель, они мне конфеты шоколадные принесли... Наверное, хорошие ребята...

Всем Локи-ночи!

Pandemonium 16.12.2013 02:46

По поводу книги. Начну с переводов.

Пушкин.

Общий список переводов, для ознакомления:
A.S. Pushkin "Eugene Onegin" in English .. . " " -

Хороших переводов мало, коллега из ИРЛИ РАН порекомендовала только перевод Ch.Johnston 1977 года и James E. Falen (1935).Джонстона упоминает со знаком качества в своих заметках Стивен Фрай, поскольку именно этот автор максимально пытался сохранить онегинскую строфу. Фэлен же известен совей тщательной проработкой комментариев. Сам Фрай выше всех переводов оценивает работу Stanley Mitchell 2008 года.
Я сейчас сижу и сравниваю три издания, к сожалению, нельзя сказать, что они подарочные. Обычный покетбук на амазоне или электронная версия для киндл.
Завтра мне позвонит знакомая из "Библио Глобуса" и скажет, что у них имеется в прайсах из подарочных изданий вообще, потому что в каталоге, увы, всё тот же покетбук за 549 р.


Достоевский.

Если брать работы "Идиот" или "Братьев Карамазовых", то тут тоже три варианта:
Alan Myers, 2000 ("Идиот").
Pevear & Volokhonsky, 2002/1990 (оба произведения).
David McDuff, 1995 (оба произведения), кроме того, он переводил Иосифа Бродского - и очень, очень неплохо это сделал!

В каталогах по запросу на эти переводы снова вылезают мерзкие покетбуки. Опять ждём ответа из "БГ".

Чехов

Лучшими считаются переводы следующих авторов:
Michael Frayn (пьесы)
Marian Fell (рассказы)
И опять по запросу - тадаам! сплошные покетбуки. Строчу письмо подруге, которая летит в Лондоны и Парижи на рождественские каникулы, на предмет потрошения букинистических магазинов - Вика большой любитель книг и хорошо ориентируется в этой сфере.


Гумилёв

Ээээ, вот тут я уже зарылась так глубоко в проблему буквализма перевода рифмы и размера, что у меня уже нервный тик. Коллега из ИРЛИ РАН говорит, что англоязычные читатели предпочитают такие переводы Н. Гумилёва, в которых размер воспроизведен искаженно, т.е. так называемый "вольный перевод" предпочтительнее.
Коллега-фоностилист прочитал мне целую лекцию сегодня по телефону, и тоже говорит о том,что надо брать переводы англоязычных авторов.Но беда в том, что лучшие по мнению литературоведов и фоностилистов переводы не изданы, а болтаются в сети. Поэтому пока только остаётся из авторов со знаком качества Burton Raffel.
Этот товарищ есть на Амазоне, но юзаный.

Резюме: картина пока по подарочным изданиям безобразная, но я жду ответа от спецов в ближайшие дни.Вдруг в коллекционном отделе что-то найдётся.
А пока я в печали.

http://hcd-1.imgbox.com/adtAnsyU.jpg...g&e=1387061966


 

Эрли 16.12.2013 02:48

Тучка, привет) Низзя, низзя мне такие картинки перед сном показывать! Мне такое приснится, что кино снимать еще одно можно)

Mrs. Laufeyson, а уж как хорошие стихи на немецком звучат, ммм)))

Danainn 16.12.2013 02:50

Лина, спасибо за информацию!

Девица Тук 16.12.2013 02:51

Какие все противные!!!


Текущее время: 01:50. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot