Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "Хоббит-3": обсуждение для тех, кто уже посмотрел (СПОЙЛЕРНАЯ ТЕМА) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=6306)

Ursa Maior 05.01.2015 23:17

Цитата:

Сообщение от Лотиэн (Сообщение 1450518)
вот мне понятно, что Трандуил даже к концу фильма еще не готов был выдать еще один штамп навроде "сын, я тебя люблю", он это сделал опосредованно, но Леголас то его понял. И я тоже:)

Добавлю так же, что далеко не всегда люди могут напрямик говорить о таких, казалось бы,простых вещах, вот и говорят завуалированно. Не знаю, как там у эльфов, но, возможно, они в этом плане мало от нас отличаются

allenna 05.01.2015 23:17

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450527)
Эльфы были полностью взрослыми к 100 годам.
А инфантилизм Леголаса, кстати, его возраст уже никак не объясняет :D

А, ну вот это уже правдоподобнее, а то можно же удавиться, 600 лет и все еще не взрослый, а подросток.

Krakodil 05.01.2015 23:18

Цитата:

Сообщение от Samael (Сообщение 1450522)
В кино нет диалогов с живой речью, они в кино просто не смотрятся, от них уши вянут. Это одна из основ в написании сценариев - диалоги должны быть емкими и сжатыми, даже если они на несколько страниц.

Слушайте, а отчего тогда в обычных наших фильмах типа "Формулы любви" или там "Обыкновенного чуда" (в фильмах, которые ни на что не претендовали, ни на миллиардные сборы по миру, ни на Оскаров! Это были обычные фильмы для рядового зрителя!!) таки написаны диалоги не штампованные, и притом настолько емкие, что их вся страна до сих пор цитирует?


Цитата:

Ну так для эльфа 600 лет - это и есть практически подросток.
Это где? В киноне, в каноне, еще где-нибудь?

Niolle 05.01.2015 23:18

Цитата:

Сообщение от Indil Ninque (Сообщение 1450528)
А мне при первом незамутненном просмотре так и показалось, что это продолжение темы готовности умереть за любовь. Что мама Леголаса спасла его ценой собственной жизни.
Это потом, начитавшись отзывов, я решила, что моё впечатление поверхностно:D

Так они эту линию и проводят -

сначала Леголас в Гундабаде "она умерла здесь", он не знает как, при каких обстоятельствах;
потом Трандуил "что ты знаешь о любви, готова ли ты пожертвовать жизнью ради нее";
потом "твоя мать любила тебя больше жизни" - то есть не "сюрприз, твоя мать тебя любила", а "вот как твоя мать погибла". Леголас этого не знал и был удивлен.

Эльдарион 05.01.2015 23:20

Вообще "лишь бы нестандартно" - это несколько сомнительная логика, ведь так можно оправдать любое решение, будь то появление в Хоббите даже Хэллбоя.
Да и нестандартность зачастую относительна - я быть может и не видел волшебников вроде Радагаста, но образ "милого укурка", работающего среди прочего на comic relief, равно как и "сильного несмотря на внешность" - вряд ли нововведения, в чью бы оболочку их ни помещай.

Niolle 05.01.2015 23:21

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1450524)
Что, в английском языке, на котором писался сценарий, больше нет слов?

Могли, хотя бы, на синдарине ее написать... Всяко лучше бы было.

Маг 05.01.2015 23:21

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450520)
Вообще в этой фразе Трандуила (судя по интервью Питера и Филиппы, кажется) упор делается на "любила больше жизни" - это они так хитро объясняют, как мама Леголаса умерла - спасая его жизнь. Так хитро, что никто не догадался :D

Мне так не кажется.
Как я уже говорил, мне нравится вся эта сюжетная ветвь с болью Тауриэль и любовью матери Леголаса из-за ее, как бы сказать, "сильмариллионистости":-)
Ведь в "Сильме" было сказано, что эльфы, хоть и бессмертны, но тоска, горе или усталость от мира могут их убить. И мне нравится как этот мотив внезапно оказался передан у Джексона, пусть и через других персонажей. Мне нравится, что Джексон недосказанностью позволяет зрителю трактовать это самыми разными способами, любыми, какие будут ему близки.

викунчик 05.01.2015 23:22

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior (Сообщение 1450490)
Никаких. Можно книгу читать и в словах каждого персонажа сомневаться, потому что причин доверять им нет.

да не в этом же дело.Я вовсе не ищу какие-либо придирки и нестыковки в словах/поведении персонажей.Просто в данном конкретном случае Саруман называет Радагаста дураком по причинам, важным только для него, и так как он уже тогда находился на темной стороне, естесственно, он будет вводить общественность в заблуждение.И для меня, в свою очередь, естесственно ему не верить, вот и все :)

Niolle 05.01.2015 23:23

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450539)
Мне так не кажется.
Как я уже говорил, мне нравится вся эта сюжетная ветвь с болью Тауриэль и любовью матери Леголаса из-за ее, как бы сказать, "сильмариллионистости":-)

Это сама Филиппа сказала, мне такое и в голову бы не пришло.

Что мама Леголаса умерла, спасая его, он этого не помнит, а Трандуил ему рассказал. Именно этой фразой в конце.

Хенвен 05.01.2015 23:26

Штамп штампу рознь. Ничто не ново со времен Аристофана, а то может и раньше. Все по-сути используют одни и те же слова и сюжеты, но у одного выходит фанфик, а у второго Хоббит.

Маг 05.01.2015 23:27

Цитата:

Сообщение от Samael (Сообщение 1450522)
Ну так для эльфа 600 лет - это и есть практически подросток. Все логично.


Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1450534)
Это где? В киноне, в каноне, еще где-нибудь?

Эванджелин Лилли в интервью говорила, что Тауриэль по эльфийским меркам еще ребенок. Так что в фильме противоречия точно нет.

Я думаю, их 600 - это наши 22-23. Когда человек, хоть уже и не ребенок, но еще и далеко не всегда достаточно взрослый и сформировавшийся и способный на импульсивные поступки.

Niolle 05.01.2015 23:29

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450547)
Эванджелин Лилли в интервью говорила, что Тауриэль по эльфийским меркам еще ребенок. Так что в фильме противоречия точно нет.

Я думаю, их 600 - это наши 22-23.

Разве Эванджелин теперь решает, в каком возрасте взрослеют эльфы? А не некто Толкин?

Лотиэн 05.01.2015 23:31

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1450544)
Штамп штампу рознь. Ничто не ново со времен Аристофана, а то может и раньше. Все по-сути используют одни и те же слова и сюжеты, но у одного выходит фанфик, а у второго Хоббит.

так проблема еще в том, что кому то и штампа достаточно, что понять автора, а кому то все нужно разжевать подробно и длинно, и еще стихами желательно белыми.

Хенвен 05.01.2015 23:31

Простите, не сдержалась

Krakodil 05.01.2015 23:32

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450548)
Разве Эванджелин теперь решает, в каком возрасте взрослеют эльфы? А не некто Толкин?

Кому какое дело до старых костей? (с)

Эльдарион 05.01.2015 23:32

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1450544)
...но у одного выходит фанфик, а у второго Хоббит.

Вот, кстати, да - уже давно задумывался о том, что у других (не настолько заслуженных и не обладающих особым бюджетом, но не суть) создателей, творения, содержащие сопоставимое количество дописываний, называются, например, "Рожденный Надеждой" и на статус экранизации не претендуют.

Маг 05.01.2015 23:32

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450548)
Разве Эванджелин теперь решает, в каком возрасте взрослеют эльфы? А не некто Толкин?

Мы сейчас вроде обсуждаем кино. Если у Толкина эльфы в 100 лет уже взрослые, - оно, конечно, прекрасно, но в фильме, по словам Лилли, это немного не так (то есть, фильмовой логике и легенде поведение Тауриэль не противоречит). Что, в первый раз, что ли?:-)

Лотиэн 05.01.2015 23:35

Цитата:

Сообщение от Эльдарион (Сообщение 1450554)
Вот, кстати, да - уже давно задумывался о том, что у других (не настолько заслуженных и не обладающих особым бюджетом, но не суть) создателей, творения, содержащие сопоставимое количество дописываний, называются, например, "Рожденный Надеждой" и на статус экранизации не претендуют.

и тут мне вспомнились -не к ночи будет помянуты- 50 оттенков серого, что с помпой выходят скоро на экраны :D
так что -дело только в бюджете, увы))))

Krakodil 05.01.2015 23:37

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450547)
Я думаю, их 600 - это наши 22-23. Когда человек, хоть уже и не ребенок, но еще и далеко не всегда достаточно взрослый и сформировавшийся и способный на импульсивные поступки.

С какой бы скоростью ни взрослели эльфы, 600 лет - это 600 реально прожитых лет, с 365 днями в каждом годе и с 24 часами в каждом дне. Это почти в 30 раз больше времени на приобретение опыта и на хоть какую-никакую умственную работу, чем у 22-летнего человека. Поэтому какими бы они ни были подростками, 600-летние никак не могут быть равны 22-летним.

И да, Вы считаете, что как себя ведет Тауриэль - это человеку в 22 года вместно?! Да это лет в 13 допустимо. А в 22 - это только пальцем покрутить у виска и с сожалением отметить, что мало в детстве пороли.

И еще да: вот это вот недостаточно взрослое и импульсивное существо у Трандуила начальником стражи работает?!

Маг 05.01.2015 23:38

Цитата:

С какой бы скоростью ни взрослели эльфы, 600 лет - это 600 реально прожитых лет, с 365 днями в каждом годе и с 24 часами в каждом дне. Это почти в 30 раз больше времени на приобретение опыта и на хоть какую-никакую умственную работу, чем у 22-летнего человека. Поэтому какими бы они ни были подростками, 600-летние никак не могут быть равны 22-летним.
Это применимо к человеку, но неприменимо к эльфам, которые у Толкина взрослыми становятся к 50 годам, а не к 18. Так что такая мера в данном случае некорректна.

Цитата:

И да, Вы считаете, что как себя ведет Тауриэль - это человеку в 22 года вместно?! Да это лет в 13 допустимо.
А как она себя ведет?..

Эльдарион 05.01.2015 23:39

Цитата:

Сообщение от Лотиэн (Сообщение 1450560)
и тут мне вспомнились -не к ночи будет помянуты- 50 оттенков серого, что с помпой выходят скоро на экраны :D
так что -дело только в бюджете, увы))))

Нет, ну это очевидно - с формальной точки зрения, у кого больше денег, тот и экранизация.
А с простой человеческой это нелогично и, наверное, несправедливо.

К слову, что-то мне подсказывает, что Рожденный Надеждой окажется намного лучшим фильмом, чем 50 оттенков Гэндальфа серого.:)

Лотиэн 05.01.2015 23:41

по мне -так единственная проблема в Тауриэли -что актрису староватую выбрали! жалко что Сирша Ронан отказалась-девчонка юная должна была ее играть!! и пазл бы сложился идеально.

Niolle 05.01.2015 23:42

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450555)
Мы сейчас вроде обсуждаем кино. Если у Толкина эльфы в 100 лет уже взрослые, - оно, конечно, прекрасно, но в фильме, по словам Лилли, это немного не так (то есть, фильмовой логике и легенде поведение Тауриэль не противоречит). Что, в первый раз, что ли?:-)

Вот я и говорю, если у фильма на каждом шагу расхождения с книгой, то это уже не экранизация, а фанфик.

З.Горыныч 05.01.2015 23:44

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450563)
А как она себя ведет?..

Как, как... Как 13-15-летний самоутверждающийся подросток. "Гуляй мой гормон"

Хенвен 05.01.2015 23:46

Я вот посмотрела кино, но логики кИнона так и не поняла, неоткуда было. Я о о кИноне узнала больше из подстрочника-либретто, где мне рассказали как надо смотреть те или иные сцены и что имели ввиду создатели.
Почему теперь к фильму должно прилагаться либретто, я не понимаю. Честно.
Фильм - это такое же целостное и законченное произведение как книга, которое не нуждается в подстрочнике. Обычно.

---------- Сообщение добавлено в 22:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:45 ----------

Цитата:

Сообщение от Лотиэн (Сообщение 1450566)
по мне -так единственная проблема в Тауриэли -что актрису староватую выбрали! жалко что Сирша Ронан отказалась-девчонка юная должна была ее играть!! и пазл бы сложился идеально.

Абсолютно согласна.
Многие сцены смотрелись бы более естественно.

Маг 05.01.2015 23:50

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450568)
Вот я и говорю, если у фильма на каждом шагу расхождения с книгой, то это уже не экранизация, а фанфик.

Это не так.
В фильме Толкина гораздо больше, чем многие думают.
А вообще... непонятно, почему об этом говорят так, будто это что-то плохое. Были ли у экранизации шансы не быть фанфиком? Да кто бы ее ни снимал - она была бы фанфиком. Потому что практически в любой экранизации добавление от себя, изменения сюжета от себя, сокращения "от себя" неизбежны. И как только это происходит - экранизация в любом случае становится фанфиком, т.е. произведением режиссера-сценариста сугубо по мотивам того или иного оригинального произведения автора. В экранизации вполне может быть много от фанфика, но при этом она имеет полное право зваться экранизацией. Как уже было сказано, основной стержень толкиновской истории джексоновский "Хоббит" сохраняет. Остальное - детали.

Indil Ninque 05.01.2015 23:51

Цитата:

Сообщение от Лотиэн (Сообщение 1450566)
по мне -так единственная проблема в Тауриэли -что актрису староватую выбрали! жалко что Сирша Ронан отказалась-девчонка юная должна была ее играть!! и пазл бы сложился идеально.

Если бы Сирша Ронан играла, все бы сразу ее за дочку Трандуила приняли. Или это мне мерещится, что она очень на него похожа?

Хенвен 05.01.2015 23:54

Для Сирши и сценарий другой предполагался, вроде бы.

Niolle 05.01.2015 23:57

Цитата:

Сообщение от Indil Ninque (Сообщение 1450578)
Если бы Сирша Ронан играла, все бы сразу ее за дочку Трандуила приняли. Или это мне мерещится, что она очень на него похожа?

Похожа, даже веснушки у обоих (я про актеров сейчас :D)

---------- Сообщение добавлено в 22:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:55 ----------

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1450580)
Для Сирши и сценарий другой предполагался, вроде бы.

Гораздо более разумный сценарий, по крайней мере. Никакого гномо-эльфийского романа.

Лотиэн 06.01.2015 00:02

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450581)
Гораздо более разумный сценарий, по крайней мере. Никакого гномо-эльфийского романа.

да у нее бы с Кили то горааааздо интереснее химия вышла)))) я бы поглядела с удовольствием:)
по возрасту -не думаю, чтобы уж совсем бэби смотрелась. Ей уже 20 вроде или чуть больше (а это как раз то что надо, а то у Лилли извините морщины видны уже вовсю, да и вообще -видно, что уже, извините, рожавшая тетенька, Кили и то моложе ее выглядит....)Зато многие бы реплики заиграли бы совсем иначе))))

Krakodil 06.01.2015 00:02

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450563)
А как она себя ведет?..

Я русским языком написала: такое поведение уместно лет в 13.

Так Вы не скажете, каким образом в фильмовую логику вписывается, что вот это инфантильное и незрелое существо работает начальником стражи?

Nelt 06.01.2015 00:03

Цитата:

Сообщение от Лотиэн (Сообщение 1450481)
Не вижу ничего плохого в использовании штампов, учитывая. что фильм и так урезан донельзя, рассчитывать на монологи длиною дольше минуты, смешно (да и не впишутся они в темп фильма). Ну да, можно конечно было бы прописать нечто вроде:сын мой, позволь мне сказать пару слов перед тем, как ты покинешь меня! -и далее про жисть-жистянку проклятую, про долю королевскую, про любовь вечную... а можно и коротко прописать штамп- к примеру- твоя мать любила тебя.

Позвольте, кроме штампов и описанного вами гипотетического прогона, полно других вариантов.
Кроме того, "урезанный донельзя" фильм по небольшой книжке состоит из трех (!) серий с ударной дозой отсебятины. Диалоги там, видите ли, некуда было запихать. :face:
"Дальнейшее - молчанье".
Цитата:

Всего 4 слова-но они могут означать:
1. На самом деле я не "замороженный", я живой.
2. Ты мне очень дорог, не уходи!
3. Твоя мать до сих пор в моем сердце
4. Извини, что я не смог ее уберечь...
И вот это все можно было сказать в те же несколько секунд не штамповкой, я уверена.

Krakodil 06.01.2015 00:05

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450577)
Как уже было сказано, основной стержень толкиновской истории джексоновский "Хоббит" сохраняет. Остальное - детали.

Это все общие слова. Конкретно расшифруйте, пожалуйста.

Niolle 06.01.2015 00:05

Цитата:

Сообщение от Лотиэн (Сообщение 1450584)
да у нее бы с Кили то горааааздо интереснее химия вышла)))) я бы поглядела с удовольствием:)
по возрасту -не думаю, чтобы уж совсем бэби смотрелась. Ей уже 20 вроде или чуть больше

Когда снимался "Хоббит", ей было 16.



И да, она смотрелась бы гораздо лучше Лилли.


Ее взгляд, кстати, похож на взгляд Кейт Бланшетт...
Вот и думали бы все, что это плод любви Галадриэль и Трандуила :D

Гиллуин 06.01.2015 00:06

Цитата:

Добавлю так же, что далеко не всегда люди могут напрямик говорить о таких, казалось бы, простых вещах, вот и говорят завуалированно. Не знаю, как там у эльфов, но, возможно, они в этом плане мало от нас отличаются
ИМХО это не связано с расовой принадлежностью :) Сказать кому-то о своей любви значит стать совершенно беззащитным, уязвимым. Только очень сильные и внутренне цельные личности могут делать это без опасений. Большинство же боится и одновременно стыдится своей слабости. Трандуилу это очень тяжело дается, он буквально переломил себя в последний момент. Вспомните, какое у него при этом лицо. Тут уж не до того, чтобы найти слова покрасивее.

З.Горыныч 06.01.2015 00:06

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1450585)
Я русским языком написала: такое поведение уместно лет в 13.

Так Вы не скажете, каким образом в фильмовую логику вписывается, что вот это инфантильное и незрелое существо работает начальником стражи?

Я по этому поводу уже высказывал предположение, еще после 2 фильма, что это - декоративная должность, чтобы просто пристроить к делу, авось чему научится, а реально стражей негласно рулил Леголас.

Лотиэн 06.01.2015 00:07

Эх, Сирше не нужно было бы ни ушей лепить, ни парик рыжий.... настоящая эльфийка...:)

Маг 06.01.2015 00:08

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1450585)
Я русским языком написала: такое поведение уместно лет в 13.

А я русским языком спросил: как она себя ведет?
Как именно?
Что она делает такого, что "уместно лет в 13"?
Да сейчас многие 40-летние себя ведут как 10-летние.

Цитата:

Так Вы не скажете, каким образом в фильмовую логику вписывается, что вот это инфантильное и незрелое существо работает начальником стражи?
Она, очевидно, лучше всех владела навыками для командира стражи, была хорошим воином, умела проявить себя в сражении и, вероятно, для командира стражи у нее уже были определенные знания и умения.

При этом умение хладнокровно мыслить на поприще командира стражи еще не исключает, что в другой, новой для себя ситуации, как например, с Кили или Леголасом она может вести себя безрассудно и даже по-детски. Это абсолютно нормально для человека или даже эльфа, когда в нестандартной ситуации закаленный и умудренный опытом ведет себя не так, как следовало бы.

Krakodil 06.01.2015 00:08

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1450590)
Сказать кому-то о своей любви значит стать совершенно беззащитным, уязвимым. Только очень сильные и внутренне цельные личности могут делать это без опасений. Большинство же боится и одновременно стыдится своей слабости.

Вот не знаю, что и делать. То ли себя сверхчеловеком внезапно начать считать, то ли посоветовать не проецировать на все человечество... мня-мня... собственный склад личности. И то, и то как-то неловко.

Niolle 06.01.2015 00:09

Цитата:

Сообщение от З.Горыныч (Сообщение 1450591)
Я по этому поводу уже высказывал предположение, еще после 2 фильма, что это - декоративная должность, чтобы просто пристроить к делу, авось чему научится, а реально стражей негласно рулил Леголас.

Соглашусь на 100%, но тогда возникают вопросы к Леголасу... Он тоже оставил свой пост и грубо не подчинился королю три раза.

Krakodil 06.01.2015 00:12

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450593)
А я русским языком спросил: как она себя ведет?
Как именно?
Что она делает такого, что "уместно лет в 13"?

Вы фильм смотрели? Ее полуистерические реплики слышали? Такие же поступки видели? А чего спрашиваете тогда?
Цитата:

Да сейчас многие 40-летние себя ведут как 10-летние.
Да, инфантильность нынче в моде. Инфантильность, беспринципность и безответственность.


Цитата:

Она, очевидно, лучше всех владела навыками для командира стражи, была хорошим воином, умела проявить себя в сражении и, вероятно, для командира стражи у нее уже были определенные знания и умения.
Несформировавшийся подросток все это умеет лучше зрелых взрослых эльфов?!

Nelt 06.01.2015 00:17

Цитата:

Сообщение от Samael (Сообщение 1450522)
В кино нет диалогов с живой речью, они в кино просто не смотрятся, от них уши вянут.

Опять же, смотря в каком кино, смотря в каком контексте, смотря в какой сцене и все такое.
Но здесь я ничуть не возражаю: монолог Тау мало похож на живую речь и не с чего ему там быть таковым.
Цитата:

Это одна из основ в написании сценариев - диалоги должны быть емкими и сжатыми, даже если они на несколько страниц.
Это не мешает им быть живыми, в общем-то. Для меня живость речи в данном случае скорее вопрос подбора слов, слога и формулировок.
Понятно, что в реальной речи мы не всегда грамотно строим фразу, даже согласованием иной раз пренебрегаем: я не про это. И не про косноязычность тоже.
Цитата:

В жизни же такое несут, что у любого эльфа заостренные уши трубочкой свернутся.
Ну, мне обычно везло с собеседниками.

Цитата:

Ну так для эльфа 600 лет - это и есть практически подросток. Все логично. У нас нынче пол-страны "траиндуилит" и "тауриэлит", и тоже по части внешней политики.
То есть, Тауриэль таки дурочка? :)

---------- Сообщение добавлено в 23:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:13 ----------

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1450535)
потом "твоя мать любила тебя больше жизни" - то есть не "сюрприз, твоя мать тебя любила", а "вот как твоя мать погибла". Леголас этого не знал и был удивлен.

Чего-то выходит Санта-Барбара плюс Шерлок Холмс.
Минус актерское дарование (сорри, имха): по лицу Леголаса там сложно считать удивление. :)

Niolle 06.01.2015 00:19

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1450600)
Минус актерское дарование (сорри, имха): по лицу Леголаса там сложно считать удивление. :)

По его лицу вообще трудно что-то считать :D Он удивлен в глубине души ;)

Nelt 06.01.2015 00:29

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1450590)
ИМХО это не связано с расовой принадлежностью :) Сказать кому-то о своей любви значит стать совершенно беззащитным, уязвимым. Только очень сильные и внутренне цельные личности могут делать это без опасений. Большинство же боится и одновременно стыдится своей слабости. Трандуилу это очень тяжело дается, он буквально переломил себя в последний момент. Вспомните, какое у него при этом лицо. Тут уж не до того, чтобы найти слова покрасивее.

Это да, популярная фишечка, но тоже уже безобразно заштампованная же.
И к образу ЛиПейсового Трандуила, имхо, всю эту канитель с "я привез гуманитарку, но сделаю вид, что мне все пофиг" и "твоя мать тебя любила, а я ваще-то тоже люблю, но сказать боюсь" можно только на жидкие гвозди присобачить: не очень убедительно выходит. Ну или надо было больше экранного времени - и развить характер. А то какой-то он внезапный весь и противоречивый: пока реплик нет, актер невербалкой и пластикой играет что-то такое свое и даже убедительно, а как реплики - так такое впечатление, что суфлер что-то напутал.

Маг 06.01.2015 00:31

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1450588)
Это все общие слова. Конкретно расшифруйте, пожалуйста.

Хорошо, вот конкретно. Хотя я уже понимаю, что делаю это напрасно.

В книге к Бильбо приходит волшебник, с которым завязывается разговор. Фильм практически дословно цитирует этот самый разговор. С тем же самым итогом.

Затем к Бильбо в Бэг-Энд приходят 13 гномов и устраивают нежданную пирушку с блэкджеком и пуфиками песнями, мытьем посуды, разговором про Эребор, договоренность, контракт, и про четырнадцатую часть сокровищ. В фильме, насколько помню, этого упущено не было, причем опять же многое из этого повторено дословно, как в книге. Даже цитату про нечаянное изобретение Туком игры в гольф ввернули, что очень грело сердце такого старого фаната, как я:-)

Затем Бильбо просыпается и обнаруживает, что гномов дома уже нет и бежит за ними. В книге его пинками отправляет Гэндальф, в фильме это его собственное решение. Это первое какое-никакое отклонение, но это уже мелочи. Фильмовый вариант мне даже больше по душе.

Затем некоторое время спустя герои попадаются троллям. Сперва попадается Бильбо, а гномы выходят его спасать, когда никакого повода для этого хоббит еще не давал. В фильме это есть, если не верите - пересмотрите!

Жаль, что в фильме Гэндальф не стравливает троллей меж собой, в книге это конечно был более глубокий эпизод. Второе отклонение, опять же не сильно меняющее суть дела.

Далее герои обнаруживают сокровища и оружие в хранилище троллей, которые забирают с собой. И в книге, и в фильме.

Потом добираются до Ривенделла. В фильме это было сопровождено боевиковой погоней с перестрелками, но главное здесь сам факт достижения Последнего Домашнего Приюта. В фильме приукрасили. Имеют право, чай, не перевод все же, а экранизация, где режиссер имеет право добавлять от себя.

Также в фильме сохранена разгадка Рунных Лун Лунных Рун и застолье.

Затем герои переходят Мглистые Горы, где укрываются в пещере от великанов (которые в книге тоже упоминались). Правда, без Гэндальфа, но это несущественное отхождение от Священного Канона.

Затем гномы попадаются гоблинам, а Бильбо - Голлуму, с которым играет в загадки (многие загадки из книги дословно повторены). Гэндальф же оглушает гоблинов вспышкой (как в книге, правда чуть позже). Бильбо выигрывает игру в загадки (правда, очень спорным нечаянным ходом) и случайно исчезает, обнаруживая секретное свойство найденного им Кольца. Все это было в книге, и в фильме показано с минимальными отхождениями от текста.

Затем хоббит с гномами объединяются и попадаются варгам из огня да в полымя. От которых спасаются на дереве, и в которых Гэндальф швыряется огненными шишками. Режиссер, конечно, позволяет себе приукрасить сцену конфронтацией Торина с древним врагом Азогом, но ничего упущено из книги тут не было, верно?

Затем происходит спасение орлами (правда, здесь их призывает маг, а в книге это было по их почину, но это несущественная деталь) и смотрят в закат.

На этом первая треть экранизации заканчивается. В пострадавших имеем говорящий кошелек, синюю бороду Двалина и фразу Гэндальфа "Кто балуется огнем - тех наказывают"

То же самое в целом касается и последующих двух фильмов. Все главные события (кроме сообщения Бильбо о дыре на груди Смауга и передачи этого послания дроздом к Барду) сохранены, и многие близко к книге.

Важный месседж о жадности, преданности, долге, дружбе и любви к родному дому так же в экранизации явно прослеживаются.

Таким образом, канва (со многими ее деталями, именами и названиями) и месседж (послание, смысл, посыл, мораль если угодно) и есть основной стержень истории, которую Джексон сохранил, донес и передал.

Nelt 06.01.2015 00:35

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450593)
Она, очевидно, лучше всех владела навыками для командира стражи, была хорошим воином, умела проявить себя в сражении и, вероятно, для командира стражи у нее уже были определенные знания и умения.

Какие, по-твоему, знания, умения и навыки у нее развиты настолько хорошо, что лучшего командира в Лихолесье не нашлось?

Цитата:

При этом умение хладнокровно мыслить на поприще командира стражи еще не исключает, что в другой, новой для себя ситуации, как например, с Кили или Леголасом она может вести себя безрассудно и даже по-детски.
Да в будуаре - ради Эру. Она ж это все именно "на поприще командира стражи" вытворяла.
Цитата:

Это абсолютно нормально для человека или даже эльфа, когда в нестандартной ситуации закаленный и умудренный опытом ведет себя не так, как следовало бы.
Имхо, закаленный и умудренный опытом обычно всеми этими "закалкой, мудростью, опытом" пользуется в нестандартных ситуациях.

Гиллуин 06.01.2015 00:38

Цитата:

Важный месседж о жадности, преданности, долге, дружбе и любви к родному дому так же в экранизации явно прослеживаются.
Он просто приобрел некоторые новые подробности :) История-то хорошая, так что присочинить не грех ;)

---------- Сообщение добавлено в 23:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:36 ----------

Цитата:

Это да, популярная фишечка, но тоже уже безобразно заштампованная же.
Это жизнь. Она, знаете, невероятно банальна.

Nelt 06.01.2015 00:54

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450611)
Важный месседж о жадности, преданности, долге, дружбе и любви к родному дому так же в экранизации явно прослеживаются.

Прямо хочется продолжить дело Krakodil и уточнить:
Месседж о жадности - это что такое есть? :) В чем месседж, по-твоему? "Жадность - это плохо?" :)
Месседж о преданности - это, в свою очередь, что?
Ну и так по всем пунктам.
А заодно спросить о том, в чем, по-твоему, состояли эти послания у Толкиена, и как именно перечисленные эпизоды сохраняют и отражают эти идеи?

Потому что набор выдернутых из одного контекста и помещенных в другой контекст фактов и реплик не только не сохраняет посыл произведения, но и с высокой вероятностью искажает его.

Цитата:

Таким образом, канва (со многими ее деталями, именами и названиями) и месседж (послание, смысл, посыл, мораль если угодно) и есть основной стержень истории, которую Джексон сохранил, донес и передал.
...а, в свою очередь, сохраненные имена и названия на фоне абсолютно другой истории, а также иной трактовки характеров и мотиваций и дополнительных персонажей делает из оригинального произведения фанфик.
Качественный или низкопробный - но фанфик.

---------- Сообщение добавлено в 23:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:48 ----------

Цитата:

Сообщение от Гиллуин (Сообщение 1450616)
Это жизнь. Она, знаете, невероятно банальна.

М-м-м. Вопрос на постулат, на самом деле. Я бы так не сказала.
Можете аргументировать? :)

Но мы тут не жизнь обсуждаем, а некоторое художественное творение. И таки оно банальным и заштампованным быть обычно не должно.

Все, конечно, украдено до нас. Вопрос подачи. И вот способность отразить давно и многажды описанное другими небанально, собственно, говорит о таланте.
В конце концов, нот тоже всего семь.

Samael 06.01.2015 01:05

Цитата:

Опять же, смотря в каком кино, смотря в каком контексте, смотря в какой сцене и все такое.
В любом. И диалог, именно диалог, а не отдельно брошенная фраза, которая звучит как приговор, вполне себе живыми в фильме получились. Про то, что оценивать разговоры по нашему переводу не совсем правильно, я вообще молчу. Я понимаю, что дело-то не в диалоге и его "живости", а в том, что там имеет наглость говорить "та девка в моем Хоббите", но все же)))

Цитата:

То есть, Тауриэль таки дурочка?
Нет, Тауриэль таки юная девушка, по эльфийским меркам. Если конечно "юная девушка" и "дурочка" у вас не синонимы. :)

Hellga 06.01.2015 01:05

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 1450577)
Как уже было сказано, основной стержень толкиновской истории джексоновский "Хоббит" сохраняет. Остальное - детали.

Ну так и все мэри-сьюшные фанфики где Сьюха присоединяется к Братству / Компании Торина и почти дословно повторяет книгу/фильм за исключением своих дописанных реплик и ограниченного взаимодействия с парой любимых автором персонажей по такой логике - канон. :D


Текущее время: 05:32. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot