![]() |
Хм...ты лучше скажи, как это делать в квенья :)
|
Цитата:
|
Уменьшительно-ласкательных суффиксов в Синдарине я не знаю. Возможно, сгодится просто уменьшительный(они и так во многом совпадают). Один такой указывает Держинский: -eg
|
Цитата:
В Войне Гнева он командовал войском ваниар, в которое входили также оставшиеся в Амане нолдор, так что был эльфийским главнокомандующим. Кстати, и по "Квэнте" 5 тома, и по "Анналам Белерианда" его имя Ингвиэль. Так что возможно, это последний вариант. |
Кро, ну, я может погорячилась, что знаю... :D Но, по-моему, -inke - как ласковое "Маленький", ср. Atarinke - amilesse Куруфинвэ-младшего, "маленький отец", и еще -nya - конечно, переводится как прияжательное "мой", но очень ласково звучит... toronya, atarinya... ;)
Дамв, так и вижу тебя - всю в пепеле... :lol: Келебрин, сердечное спасибо! То, что нужно!!! Огонек, это есть в столь многими нелюбимом переводе ГГ, издательства "Северо-Запад" - старенького такого... Там вообще полезного много, хоть и хромает перевод :) |
Из тех же приложений по хронологии:
"1541 г. Первого марта ушел Король Элессар. После его смерти Леголас в Итилиене строит корабль и уходит вниз по Андуину и дальше - за Море. Говорят, вместе с ним ушел гном Гимли. С их уходом в Средиземье кончается история Братства Кольца. Может теперь попроуем хоть как-нибудь прояснить ситуацию, "выделенную жирным шрифтом"? Если хоббитам и был дарован отдых, как Хранителям, то как в Валинор пустили гнома?! По протекции Леголаса или, быть может, Ауле прислал Гимли личное приглашение? /оффтоп/ *впиваюсь в Этуил яростным взглядом* Это кто тут хромает?! За ГГ буду драться насмерть! |
"But it is said that Gimli went also out of desire to see again the beauty of Galadriel; and it may be that she, being mighty among the Eldar, obtained this grace for him."(Appendix A - Of Durin's Folk)
Что касается ГГ *становится рядом с Анчуткой* - это...ну, лично я люблю этот перевод как первый, мною прочитанный. Сейчас я Толкиена на русском вообще почти не читаю, но про "первую любовь" помню. Всяко лучше Муравьёва. Да и вообще, по-моему, это самый лучший перевод. Продолжая о семейной жизни Ингвэ. В Лостах сын Ингвэ (Инвэ) зовётся Ингил. Он построил башню в Кортирионе. В Приложениях к Первой Книге Утраченных Сказаний также упоминается: «Ingil. In GL[Gnomish Lexicon - первая работа по языкам Средиземья и одна из первых вообще.] the Gnomish names of Inwe's son are Gilweth and Githilma; Gil is the star Sirius, and is said to be the name of Gilweth after he rose into the heavens and 'in the likeness of a great bee bearing honey of flame followed Daimord [Telimektar, Orion]» Кстати, в «Позднем Сильмариллионе», что в XI томе HoME – в его Last chapters – Ингвиэль был опять же заменён Ингвионом. «In the typescript he let the passage stand, but changed Ingwiel to Ingwion». Это, кажется, последнее упоминание о нём. По-моему, всё-таки Ингвион (Ingwё + iondo – то есть как раз «сын Ингвэ». В развитой Квэнья -iel был, насколько я знаю, «женским» суффиксом. По крайней мере, облику остальных имён вариант Ингвион соответствует куда больше). Однако, он был не единственным сыном Ингвэ «Whereas Ingwe and Olwe beget many children in the bliss of Aman»( The Earliest version of the Story of Finwё and Miriel – HoME, volume X). Вообще, про Ингвэ и его семью немного информации, но больше всего всё-таки в ранних произведениях. |
Анчутка!!!!! Келебрин!!!!!
"Не вели меня казнить, прикажи мне говорить!!!" Да я сама люблю перевод ГГ, он ведь первый, что я прочитала... первая любовь, она не забывается... и потом, этот перевод мне тоже нравится куда больше Кистямура, ибо он весомее, и каждое слово в нем куда сильнее задевает. Эпос чувствуется куда лучше. И я ведь указала "многими нелюбимый" - я ж не написала: "мной нелюбимый"! :D А что хромает - это я поняла после того, как на оригинал накинулась. Вот доказательство: - оригинал: "Boromir smiles"; - ГГ: "Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира..." :lol: И таких случаев много... ;) Но перевод ГГ от этого не стал мне меньше нравиться!!! Если я цитирую, то всегда по ГГ! Просто такие несостыковки очень веселят... :) И только!!! |
ГГ - это Григорьевой и Грушецкого?
*встаю рядом с Анчуткой и Келебрином* Когдя я выбирала себе книжку, то сделала это оч. просто: по эпиграфу. Перевод этого стихотворения понравился мне больше всего именно в этом варианте. Остальные были хуже, на мой взгляд. Этуил, :lol::lol::lol: |
А мне больше Кистямур нравицаа....решила перечитать ВК, может ГГ читать??? Хотя комп в кровать не утащишь...
|
Хм... А к вам еще можно в союз? А? Я умею быть полезной, правда-правда :)
|
Ноэль? А чего низя?? Можно, конечно можно :lol:
А нащет полезности.... |
Ноэль - нужно! :kiss:присоединяйся..спрашивай...
обсуждай.. |
Кро, почему нужно???
Мы же не ставим себе цели захапать побольше людей???:lol: Я рада что еще к нам кто-то присоедениться. Наш тред где мы живем сама найди, выбирай там комнату...Дeмаю четвертого я уже не впущу..:lol: |
Нариэль, именно это и есть наша цель! Ты разве не знала? :lol:
|
Нет! Вы что????
Мы должны! даже не знаю че должны...:p: |
Спать мы должны, вот... /сонно бормочет это, потом мутно смотрит вокруг/ Бессонные ночи явно дали о себе знать. Ага, Кистямур. У Кистямура ну до жути приколные славянизмы. Конечно, это уже сто раз все обсудили, но актуальности почему-то не утрачивает :)
У Кистямура очень здорово переведены стихи. Мне нравится плач по Боромиру, и "Белокаменный Гондор". А вот анн-теннат Арагорна переведена плохо. Имхо, конечно... :) |
А я не замечала что у Кистямура смешной перевод, хотя замечала когда последний раз читала, как анегдлот чтоли был, припомнить не могу...
А стихи и песни переведены замечательно не знаю как у других, но там просто превосходно Этули, а че значит анн-теннат Арагорна, что-то не припомню. |
Нари, ну как же... Всеславур там... и Горислав тоже... :lol:
Анн-теннат - так называется форма стиха (или, скорее, песни), которую Арагорн пел хоббитам на Амон Хен. Про Лучиэнь... (хлюп) В переводе конец уж совсем от оригинала оторван :) У ГГ перевод стихов и песен ступает. Ну имхо так. Не бить :) |
Этули, ачала перечитывать ВК и поянла что действительно смешно, фразы какие-то уж совсем детские.
Кстати, как давно вы кончили Сильм обсуждать? |
А мы его обсуждали? /извините, не в форме. У нас землетрясение было четыре балла/ Впрочем, это неважно, можно по второму кругу. Я Сильм могу обсуждать бесконечно... И вообще... :)
|
Я правда не обсуждала, я как раз тгода еще новенькая былаа..
Давай Этули, по второму кругу с тобой, мыж с тобой еще не обсуждали!!:) |
Этуил - землетрясение? :eek: Ужас...
Кстати о Сильме - предлагаю вернуться к обсуждению, у кого какие вопросы - задавайте..:) |
Кстати..не могу не дать ссылки на картину Этуил...по Сильму..это надо видеть..а на сайт между прочим нужно заходить :D
http://seil.boom.ru/fan/etuil/noldor_ethuilsm.jpg Хэлькарасэ http://seil.boom.ru/fan/etuil/ethuil_alqualondesm.jpg Альквалонде Они же но в более приличной размере - тут http://seil.boom.ru/fan/etuil/noldor_ethuil.jpg http://seil.boom.ru/fan/etuil/ethuil_alqualonde.jpg :kiss: :kiss: |
ОЙ! КРО! :kiss:
У меня лично вопров пока нет, хотя есть, как звали девушку которая влюбилась в своего брата, а сама не знала об этом? И как парня-то зовут? :D Клевые Картины!!!! Только я вот места не поняла что значат |
/проснулась, доползла до компа/ Кро! Золотая моя!!! Да, землетрясение. У меня самой волосы дыбом поднялись :shoked: Но смешне всего было двльше, когда меня родители уговаривали домой вернуться, а я уперто стояла на улице и говорила, что мне слишком страшно для этого :)
Ты меня рекламируешь... Мне даже неловко... А как же "Тирион"? :D Нари, девушки звали Нэнор Ниниэль, а парня - Турин Турамбар /всхлипывает, но берет себя в руки/ Очень грустная история... Места? Альквалондэ - Гавань Лебедей - место, где была Резня нолдор и телери. Хелкараксэ - Вздыбленные Льды, через них Нолофинвэ вел нолдор в Средиземье :) Так понятнее? :) |
Вот как вы думаете, к какому типу можно отнести Мелькора? Чисто отрицательный ли он герой?
:confused: |
Ох уж мне эта рефлексия... :) Эленэр, не обижайся, ОК? Невольно вспоминается брилевский Берен, который сперва к ЧКА отнесся, как к бомбе замедленного дейтвия, а потом Тинголу выговаривал, мол, "...есть и его часть в Творении..."
Имхо, отрицательный. А после ЧКА я стала к нему относиться еще хуже. Нет, ЧКА не без обаяния. Есть очень красивые обороты речи - но не мое это, вот. Не бить. Это все - имхо. |
Эленэр, скажи тогда (раз уж появился такой вопрос), что ты видишь в Мелькоре положительного?
|
Этули, действительно грустная история, пожалуй самая грустная :cry:
Я тоже дуамю что Мелькорн отрицательный, имхо. Не спрашивайте почему. |
Мелькор, значит?
Почему-то в голове вертится совершенно бредовая фраза: Скажи, как ты относишься к Мелькору, и я скажу кто ты! :D:D:D |
Цитата:
Теперь буду всегда так говрить....:o Ну...:D |
Цитата:
мой личный глюк - прощение возможно для всех..и для него.. |
Кро, тебе надо больше спать :) Кто ж согласится его хотя бы выслушать после всего, что он сделал? Да и попросит ли он прощения? Нет, никогда. Оно ему не нужно... и никому оно в данном случае не нужно.
|
Кро, золотка ты наша, ты любишь Финарато до такой степени, что на всех переносишь его философию. Я знаю, знаю - эстель, но бывают такие ситуации, когда даже эстель не применима... воть :)
Вспомни, он ведь изначально стремился все искажать... ну, как тут прощать? Я не знаю.... Так что - ППКС Флаффи! |
Как всегда вламываюсь без приглашения. Хочу поддержать Крошку - идея прощения очень важна. Даже в нехристианском Сильме. Валар не прощают Мелькора, потому что у них на это нет полномочий. Это только во власти Эру, Единого Отца. Может, Мелькору и не нужно прощение, а может и очень нужно. После своего первого заточения он только озлобился. Почему Валар не решили отдать его на принудительное лечение Ирмо? (Это риторический вопрос) Всем было бы только лучше.
|
Джин, мы тебе всегда рады ;) Но скажи мне - ну на фига ему прощение? Думаешь, он только из гордости о нем не просил?
|
Цитата:
Хм..тогда встает вопрос...Мелькор=Искажение? Или Мелькор=>Искажение? А насчет прощения.ну не верю я в то, что дажет творя зло"сознательно и с удовольствием" НИКОГДА не возникает соменения в правильности своих действий...может быть иногда..хотя бы однажды..кто-то или что-то заставляет задуматься...но обратной дороги нет...извините за выражение- "имидж не позвляет" :rolleyes: Точка зрения сугубо личная и крайне субъективная...решать нужно ли прощение Мелькору мы можем...но можем ли мы отказывать ему в нем? :rolleyes: :rolleyes: В общем..я верю в то, что даже в самой черной душе все же есть частичка света..может быть она только очень глубоко запрятана.. |
Цитата:
Перечитала и подумала: феаноровщина какая-то. :rolleyes: Но все равно удалять не буду. Хотя, конечно, сильмовский Мелькор был завистлив и жесток, и вряд ли на самом деле он думал о прощении для себя. Он был уверен в своей правоте и силе, а о других просто не думал. Эгоист, короче. Вот если бы он предстал перед светлые очи Эру, может, тогда бы у него настало "просветление в уме"... |
Можно я свое мнение выложу.
Не просил он прощения лишь потому что знал, что брат ему все-равно не поверит. Он же мудрый, он знал что Мелькорн не исправим. В конце концов Мелькрон сам был валаром, тоже явно не спроста его туду Эру запихнул, значит внем было что-то такое... ППКС... |
Нари, Мелькор ;)
|
Эдак мы вообще договоримся до того, что Мелькор был белый и пушистый, просто болель и нужно его по головке погладить и сказать "Не переживай, Мелькуся, ну устроил нам тут Искажение, ну эрухини миллионами губил... но мы ж понимаем, что ты не со зла. Это было просто твое заблуждение".
Я думаю, он просто не задумывался о прощении. Не было такого слова в его активном словаре. Он совершенно сознательно выбрал путь, противоположный Эру. Он не заблуждался. А пред "светлы очи" представал... Как известно, безрезультатно. И как-то мне не представляется Мелькор, тоскливо всматривающийся в палантир и мучительно размышляющий "А был ли я прав, погубив очередную туеву хучу эльфов?" |
Цитата:
Цитата:
|
Кро, да-да-да. Я всегда об этом забываю, просто Мелькjрн звучит лучше:D
Мелькор - ппксно-отрицательный герой. А все-таки может найдем черты его характера положительными, может не все потеряно? |
Я вообще думаю, что когда Эру создавал айнуров Мелькор был спецально создан им самым могущественным, но и злым, в противовес остальным. Чтобы Арда могла познать и добро и зло.
|
А зачем? Что, с одним Добром было бы плохо?
|
Мое непоколебимое мнение: без Зла Добра не существует, как такового. Если бы не было ничего плохого, то люди (эльфы и .т.д.) не ценили бы хорошего. Не было бы даже смысла в истории, так как жизнь была бы просто чередой пресных счастливых дней, но опять же, счастливых со стороны, а для живущих в этом утопическом мире - ничего особенного.
90% счастья - это осознание этого счастья. |
Полностью согласна с Анчуткой. Все, абсолютно все есть только в сравнении. Нет тьмы без света, нет добра без зла. К тому же, ИМХО, зло, как раздражающий фактор, заставляет жить, ставит активные цели, не позволяя расслабиться. Хотя здесь конечно подмена менталитетов: за незнанием эльфийской психологии пляшем от трактования человеческой.
|
Цитата:
А насчет эльфийской психологии... Да нет, кое-что о ней мы знаем. Эльфы, как известно, всякую тьму и всякие мерзости не выносили. И если к чему-то, образно выражаясь, со временм у них выработался "иммунитет", то откровенно черному они противопоставить ничего не могли. |
Ну тогда можно еще сказать по эльфийскому менталитету. У квенди цель жизни (одна из) - творчество во всем. Так что их, наверняка, не напрягали абсолютно мирные дни, по идее им не свойственно от мира разлениться и "морально разлагаться", как это случилось в итоге с Нуменором. /me предполагает, что ее сейчас начнут гневно прерывать и спешит пояснить мысль. Я считаю, что не только гордыня и искажение - причина падения Эленны, но и то, что живя в абсолютном мире дунедайн разучились противостоять злу и оно проникло в их сознание.
|
| Текущее время: 11:45. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot