Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Из Синих Гор до Эребора: Фан-клуб Торина, Короля-под-Горой (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=6223)

NatrMur 29.06.2015 18:08

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548498)
NatrMur а давайте поговорим о чудесах восприятия? Хббту кажется, что он спасает товарищей. Вот такими намерениями и выстелена дорога известно куда. По факту он совершает предательство, и никакого профита от этого нет ни для кого.

Ну, если старина Трандуил реально собирался "атаковать на рассвете", то финт Бильбо с Аркенстоном позволил затянуть время до подхода Даина. Невольно, конечно, потому что Бильбо о Даине не знал. А вот если бы, (в киноне ) знал, но все рано камень понес.. Вот тут "вечер переставал быть томным" Но о Даине он не знал. Хотя кто знает, что откроет нам режиссерка?

NatrMur 29.06.2015 18:17

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548520)
... о котором ему было известно, да?

Я предполагаю, что если бы Бильбо о Даине знал, то не понес бы камень Трандуилу.

NatrMur 29.06.2015 18:26

Удачное стечение обстоятельств. Но это я к тому- что
Цитата:

и никакого профита от этого нет ни для кого.
Получается - был профит.

NatrMur 29.06.2015 18:48

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548526)
Это мы фильм обсуждали, так? По фильму профит этот оплачен жутким ударом по Торину. Вы считаете, что оно того стоило?

О! не в бровь, а в глаз.

Да, фильм , конечно. В книге все проще. Я, гм. я считаю, что камень нужно было отдать сразу, еще в Пустоши. "Делай, что должно и будь , что будет." Хотя и возможны пара вариантов, при которых это оказалось бы тем самым "еще хуже". Но это все мои домыслы без доказательств.

А стоило ли.. Если альтернатива- 14 трупов и разграбленный Эребор.. :dunno:

CheshireCat 29.06.2015 18:59

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548533)
А я могу описать иначе - надежда и верность до конца и возможная гибель с честью.

Нет никакой чести в гибели за чужой цинизм (Трандуил) и чужое безумие (Торин). В той битве все стороны покрыли бы себя бесчестьем.

Yennefer 29.06.2015 19:09

NatrMur
новая подпись - cool! ;)

CheshireCat 29.06.2015 19:17

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548539)
Чеширка. Вот мы и встретились. Хорошо. Салютую.

Так где-где у Торина безумие?

Приветствую.
Ну, я ж не психотерапевт, диагнозы ставить не умею. Мы тут вроде все соглашались, что сумасшедшим Торин не был, и безумия в сторого медицинском смысле там не было. Но как-то его состояние, которое ну вот для меня лично явно измененное, надо ж называть. Ну пусть не безумие, а неадекват, крышеснос, временное помутнение сознания, какая разница?
Не в себе он был, потому что наблюдается явный сдвиг ориентиров, шкалы ценностей, образа мыслей и поступков.

NatrMur 29.06.2015 19:19

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548533)
Это вы так описываете эту альтернативу. А я могу описать иначе - надежда и верность до конца и возможная гибель с честью.

На радость подоспевшему Азогу.. Хотя, он бы огорчился, вероятно , что эльфсы все за него сделали.

Я, просто пытаюсь понять, как рассуждал простой и далекий от политики житель Шира. И бросить в него камень не получается, неа.
Сама я повторюсь, думаю- что гномы продержались бы на стене до подхода Даина точно, и еще дольше, а Трандуил понеся первые потери поостыл бы, и осадил гору как в книге.

Цитата:

Разве идти в такой поход изначально не было безумием? Было. Но хранила же судьба до сих пор - и в Гоблинтауне и у сосны. Не было бы крысятничества - глядишь, везло бы и дальше.
Когда подошел Азог- деяние Бильбо потеряло всякий смысл и ни на что не влияло, равно как и распря между гномами и эльфами.
Цитата:

Да в свою подпись хоть гляньте, гы.
Ошибиться в условиях цейтнота может любой. Я не вижу за поступком Бильбо мести, обиды и т.д и т.п.

---------- Сообщение добавлено в 18:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:17 ----------

Цитата:

Сообщение от Yennefer (Сообщение 1548541)
NatrMur
новая подпись - cool! ;)

Не смогла не :)

Ithrilyann 29.06.2015 19:38

Цитата:

Сообщение от NatrMur (Сообщение 1548546)
И бросить в него камень не получается, неа.

:) и к теме "морального ущерба" (простите за казённый язык)
вот дойдя до этой точки в споре и получается, что логические доводы за бесполезностью отходят на второй план, а на первый выходит наш личный человеческий фактор:
Для каждого из нас, имеет ли смысл то, что вчера Лето написала в посте о forgiveness, или предпочтительнее стремиться быть святее папы римского и не прощать то, что сам Торин простил?

Не в обиду никому, само собой.

П.С.
Василёк, а ты если хочешь узнать, кто из нас чем дышит на эту тему - почитай тред за вторую половину декабря- январь. Сейчас многие молчат, просто потому что устали, а тогда спорили жарко...

VasiLek 29.06.2015 19:52

Итриль,
я читала эти посты, я вообще весь тред прочитала и не только его. Я вот только, не помню у кого конкретно какое мнение было, но сами рассуждения и интересные мысли запомнила. Боюсь второй раз перечитывать сил не хватит, я тут то соображать не успеваю. Так что если кто кратко повторит, я не обижусь!

NatrMur 29.06.2015 19:53

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548549)
NatrMur распря между гномами и эльфами имела значение потому, что благодаря ей под Горой к моменту подхода орков стояли три вооружённые армии в полной боевой готовности. (Роль Гэндальфа в этой истории мы сейчас обсуждать не будем, ведь правда?)

Хорошо, распря между Торином и Трандуилом потеряла всякое значение, перед лицом настоящего врага.
Цитата:

Всё остальное, вами написанное, является изложением вашего видения ситуации, и что я могу на это сказать? Ничего. Хэдканон как хэдканон. Если это был ответ на мои вопросы - то я не поняла.
Ну, прошу пардону- чукча не писатель, чукча читатель :)

CheshireCat 29.06.2015 19:53

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548549)
Скажите, пожалуйста, как вам кажется, сколько времени Торин пробыл в этом состоянии?

Условно от смерти Смауга до золотого зала. Сколько там астрономического времени прошло, сказать сложно, где-то около недели, не больше.

~Olive~ 29.06.2015 20:20

Цитата:

Сообщение от NatrMur (Сообщение 1548388)
Погоди, погоди- я что-то пропустила- а где речь про открыть вход в гору? Открыть вход в гору в той ситуации, было бы одним из способов самоубийства.

Об этом я и говорю. Просто я реально очень слабо себе представляю, как можно было вынести, не ломая стену, сумму в золоте, достаточную для "десятикратной отстройки Эсгарота" (ну или одну двенадцатую сокровищ). :dunno: Но окей, я готова допустить, что сделать это было хоть трудно, но возможно. (Опять же, как все это считать… :face: Сметы-то никакой Бард не предоставил. :D Ладно, спишем на худ. условность). Это ведь не принципиальный момент. (И да, это относится только к фильму, бо в книге гномы не попадались ни на каком ограблении, Торин никаких золотых гор никому не обещал, однако ж в любом случае – хоть открыли бы они Гору, хоть не открыли – расплачиваться за мир почему-то предлагалось только и исключительно гномам и никому более. И Трандуил там совершенно однозначно куковал под Горой не ради друга Барда).
Принципиально же то, что деньги предполагалось слупить под угрозой силы, что само по себе унизительно и чревато для политической репутации, а уж после шантажа так и вообще…

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1548403)
Тьфу, блин, чуть было ересь о каноне не сказала! Ну большинство поняли, наверное, какую именно.

Дайте угадаю. -))) Об оркоциде? -))

Цитата:

Сообщение от Serena (Сообщение 1548446)
Я нигде, ни в книге не в кино не видела намеков или чего-то, что б четко указывало на то что гору собирались разграбить. Вы можете делать такие предположения, но не надо утверждать.

Ну как объяснить… Если группа товарищей приставляет тебе нож к горлу и требует кошелек, то есть, конечно, надежда, что они не отберут сумку и драгоценности… но какая-то она очень слабая, имхо, эта надежда.

Цитата:

Ну и мне интересно, а какие у Бильбо были методы воздействия на Трандуила, например?
Я говорила не о воздействии, а о том, чтобы словами через рот спросить, что Трандуилу нужно. И с тем же успехом, как Аркенстон, спереть и отнести ему ожерелье.
Деяние тоже было бы не ахти, но все ж таки лучше, чем фактическое.

Стихия 29.06.2015 20:32

Несколько слов о намерениях книжных людей и эльфов разграбить гору. Об этом нам известно со слов ворона Роэка, сына Карка:

"— Так возрадуйся же, Торин Дубовый Щит! Ибо сей дворец отныне — твой и сокровища тоже твои! Но не долго придется тебе радоваться. Ибо сюда, к Горе, слетаются не только птицы. Окрестные земли полнятся слухами о павшем драконе и бесхозных сокровищах, и многие, многие точат зубы на лакомый кусочек. Войско эльфов уже в пути; его сопровождают стаи стервятников, предвкушающих кровь и смерть. А озерным жителям вдолбили в головы, что всему виною гномы — мол, это из-за них Смог напал на Эсгарот и спалил его дотла, оставив горожан без крова и пропитания. А раз так, пусть поделятся они своим богатством; а коли не захотят по-доброму, отберем силой. Да будет ваше решение мудрым, ибо вас всего-то тринадцать! Малая горстка осталась от великого племени Дарина, обитавшего когда-то под Горой! Но прислушайтесь к моему совету: не верьте градоправителю. Говорите лучше с тем, чья стрела сразила Смога. Имя ему — Бард. Он потомок Гириона, владыки Дола, человек суровый, но прямой и не двуличный. Всем на радость был бы мир между гномами, эльфами и людьми, но мир будет стоить золота из сокровищницы Трора. Я сказал."

Krakodil 29.06.2015 20:35

Цитата:

Сообщение от Стихия (Сообщение 1548576)
Несколько слов о намерениях книжных людей и эльфов разграбить гору.

В печку этот перевод!! :face::face:

NatrMur 29.06.2015 20:36

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548563)

Да на уровне книги, как об этом неоднократно писала Krakodil, эти враги ничем иным не смотивированы, кроме как необходимостью заставить всех помириться. Нечего им там делать и незачем переть к той горе. А на уровне личных разборок ничего не потеряло значения, просто появились более срочные дела. Неужели вы думаете, что выживи Торин, он бы общался с Трандуилом иначе, чем раньше?

Ну, мне хочется думать, по крайней мере, что выжившие в БПВ гномы и эльфы не повернули бы вновь оружие друг против друга. Дружбы бы особой не было, думаю- а ее и не было судя по совету у Элронда в ВК, но "худой мир, лучше доброй ссоры", разве нет?

Арисана 29.06.2015 20:38

Я вернулась. Поясняю еще раз свою точку зрения и на этом заканчиваю.
1. По поводу любой мира любой ценой - в случае гражданской войны и геноцида собственного народа - да. В случае угрозы внешнего нападения - не всегда, поскольку в случае сдачи/захвата не факт, что оккупированный народ будет ездить на немецких автомобилях, а не сгорит в печах концлагерей.
2. По поводу что заставляет людей воевать. Воюют за будущее, за будущее детей, но не за свою жизнь. Вариант - за деньги. Для чего нужны деньги? Какова конечная цель? Деньги тоже нужны для обеспечения своих потомков. За идею? Идея как правило тоже состоит в построении нового будущего. Поскольку в любом человеке природой заложено желание продолжение рода и по сути смысл его жизни (за исключением некоторых).
3. В выражение "свои дети" я не вкладываю понятие биологических родителей, имею ввиду будущее поколение данной страны, народа.
4. Сейчас понимание значения и роли ВОВ сильно трансформировались, но я современные точки зрения малоприемлю, поэтому придерживаюсь тому, что изучалось в школе и что рассказывали участники. На счет современных войн я не хочу комментировать, по крайней мере не в рамках данного треда.
На этом ставлю жирную точку
 

~Olive~ 29.06.2015 20:39

Цитата:

Сообщение от VasiLek (Сообщение 1548499)
Положите на одну чашу весов дружбу и мнение гномов о Бильбо и душевные страдания Торина, а на другую - жизнь 13 гномов (...). Как вы думаете, что разумнее было бы выбрать на месте Бильбо?

Ничего не поняла, извините. Вы утверждаете, что Бильбо выбрал жизни, в противоположность дружбе гномов и страданиям Торина? Но ведь Торин как раз пострадал, чего Бильбо не мог не предвидеть. А потеря дружбы и ухудшение мнения о нем остальных гномов ему, увы, вообще не грозили. Заметьте, за все время скандала на стене он практически не обращает на компанию внимания, взглянув на них мельком 1 (один) раз. До лампочки ему их мнение.

И их жизни зависели от него разве что в его воспаленном воображении.

Цитата:

Так что никакого предательства не было, поскольку действовал Бильбо чисто в интересах гномов.
То есть ему нравилось так думать.

Цитата:

Сообщение от NatrMur (Сообщение 1548519)
Ну, если старина Трандуил реально собирался "атаковать на рассвете", то финт Бильбо с Аркенстоном позволил затянуть время до подхода Даина.

Но с момента начала переговоров до появления Даина проходит ровно пять минут – нам это показывают в реальном времени. Сомневаюсь, что эти минуты могли сыграть какую-то значимую роль, учитывая наличие стены.
Ну ты ж ниже то же самое пишешь.

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 1548551)
Для каждого из нас, имеет ли смысл то, что вчера Лето написала в посте о forgiveness, или предпочтительнее стремиться быть святее папы римского и не прощать то, что сам Торин простил?

Вот интересно получается. Значит, не одобрять всякие другие поступки-высказывания Торина можно, а не одобрять его прощение Бильбо, в том виде, в котором оно представлено, внезапно не рекомендуется и означает какие-то претензии на "святость". Это как так?

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548563)
опишите мне, пожалуйста, в чём же состоял этот неадекват? Торин занимался делами, принимал решения. Занимался поисками камня? По фильму камень был ему нужен. Подозревал хббт в краже? Так ведь кража была. Что ещё?

Весь неадыкват состоял в блабла про то, что золото стоит пролитой крови, ну и уже в самом конце "болести" - в запрете выходить на битву и желании вместо этого ховать золото. -)) И все это – на фоне совершенно адекватных действий.

Всё, блин, пошла лечебную гимнастику делать! :D

Krakodil 29.06.2015 20:42

Цитата:

Сообщение от ~Olive~ (Сообщение 1548567)
Дайте угадаю. -))) Об оркоциде? -))

Собссно, вариантов ответа... :dunno::D:D

Вот Козло исключительно только по словам Сил Бобра замышляло, причем даже не поголовно истребить, а только поработить (а оказалось, что и этого не замышляло). А Силы Бобра, все такие добрые и хорошие, под красивые слова расу подчистую выкосили, да-да, всех, включая даже младенцев. Причем касаемо того, куда же делись все орки, совершенно восхитительный пассаж: ну... они сами себя с тоски поубивали. Покойный Йозеф Фридрихович на том свете от зависти наизнанку вывернулся: такого даже он бы не придумал.

NatrMur 29.06.2015 20:44

Цитата:

Сообщение от ~Olive~ (Сообщение 1548567)
Об этом я и говорю. Просто я реально очень слабо себе представляю, как можно было вынести, не ломая стену, сумму в золоте, достаточную для "десятикратной отстройки Эсгарота" (ну или одну двенадцатую сокровищ). :dunno: Но окей, я готова допустить, что сделать это было хоть трудно, но возможно. (Опять же, как все это считать… :face: Сметы-то никакой Бард не предоставил. :D Ладно, спишем на худ. условность).

Постепенно.. не все сразу..
Ну, это в любом случае можно было делать только после подхода Даина.:hmm: До этого -только на словах договариваться :dunno:
Стал бы Трандуил слушать? Книжный- скорее всего да, а кинонный- черт его знает..

Цитата:

(И да, это относится только к фильму, бо в книге гномы не попадались ни на каком ограблении, Торин никаких золотых гор никому не обещал, однако ж в любом случае – хоть открыли бы они Гору, хоть не открыли – расплачиваться за мир почему-то предлагалось только и исключительно гномам и никому более. И Трандуил там совершенно однозначно куковал под Горой не ради друга Барда).
А у них же много , а с людей что взять?..:dunno:

Машутунечка 29.06.2015 20:50

Заранее прошу у всех прощения, я НЕ ХОТЕЛА и сейчас НЕ ХОЧУ вмешиваться в эти разговоры, но вот это

Цитата:

Сообщение от ~Olive~ (Сообщение 1548581)
И люди еще спрашивают, что общего между отрицанием Холокоста и бильбодицеей. :D

уже переходит все мыслимые и немыслимые границы.

Если подобные высказывания не прекратятся, то я не просто буду вынуждена, я ПОБЕГУ за справедливостью к модераторам. И мне за это стыдно НИКОГДА не будет.

Это уже слишком.
И, пожалуйста, понабежавшие, не нужно на этот пост отвечать.

NatrMur 29.06.2015 20:56

Цитата:

Сообщение от ~Olive~ (Сообщение 1548581)

Но с момента начала переговоров до появления Даина проходит ровно пять минут – нам это показывают в реальном времени. Сомневаюсь, что эти минуты могли сыграть какую-то значимую роль, учитывая наличие стены.
Ну ты ж ниже то же самое пишешь.

Ну, без Аркенстона, если бы все шло как планировалось, Трандуил , и разговаривать не стал бы, а сразу атаковал? и вероятно еще раньше? Но здесь принципиальный момент, по-моему, не это, а то, что Бильбо не знал о Даине.

Цитата:

Весь неадыкват состоял в блабла про то, что золото стоит пролитой крови, ну и уже в самом конце "болести" - в запрете выходить на битву и желании вместо этого ховать золото. -)) И все это – на фоне совершенно адекватных действий.
А вот здесь - подпишусь под каждым словом.

Ithrilyann 29.06.2015 21:23

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548553)
Итриль, не в обиду, а скажи, что Торин простил? Что было ему известно о разговоре в шатре у Транди? Кто и когда ему об этом рассказал?

Ээээээ, нет, Юникорн, уж извини, я не буду доставлять тебе удовольствие, споря с тобой. Так что :dunno: :dunno: в моём случае на попкорн не рассчитывай.

---------- Сообщение добавлено в 21:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:17 ----------

Маш, держись, без модератора обойдёмся! И помните те, кому происходящее не слишком нравится - спор продолжается только до тех пор, пока в нём участвуют обе стороны.

Машутунечка 29.06.2015 21:25

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 1548604)
Маш, держись, без модератора обойдёмся! И помните те, кому происходящее не слишком нравится - спор продолжается только до тех пор, пока в нём участвуют обе стороны.
А кто понабежал, как попкорн кончится - так и убежит.

:kiss::kiss::kiss:

Давай по чайку. На веранде, а то в Доме сегодня слишком душно.;)

Стихия 29.06.2015 21:31

[moderator]Удален флейм[/moderator]

[quote=Машутунечка;1548611]:kiss::kiss::kiss:

Serena 29.06.2015 21:36

[moderator]Удален флеймоопасный оффтоп[/moderator]

Бильбе ж можно предъявить исключительно, (как помнится, писала в претензии турфирме одна могучего таланта клиентка) " моральный ущерб выразившийся в нравственных страданиях". Ну материальный конечно тоже, в виде Аркенстона в руках врагов. Да и то.. Открыто было сказано: Аркенстон в обмен на то что сам наобещал. И при этом предатель сам возвращается в команду, что б принять то, что за поступком воспоследует.
И от предательства никто потерей жизни не пострадал.

Serena 29.06.2015 21:48

цитата ( извиняюсь, с планшета неудобно зацитатить)

Весь неадыкват состоял в блабла про то, что золото стоит пролитой крови, ну и уже в самом конце "болести" - в запрете выходить на битву и желании вместо этого ховать золото. -)) И все это – на фоне совершенно адекватных действий.

-------------
Олив, но вы ж вроде лицо приближенное к психологии или там психиатрии. И вроде ( извините если ощибаюсь), вы, да и многие из треда про Ганнибала смотрят. Я не к тому что Торин такого же уровня маньяк или душегуб. Но многие фильмы по теме маньяков показывают, что за исключением отношения к какому-то своему личному пунктику, на котррый нажмешь- крыша слетит, люди гораздо более психически больные, реально больные, ведут себя в жизненных и бытовых действиях вполне адекватно. А в каком то филтме на маньячную тему было сказано что в достижении целей психи ( не Торин, нет!!! я не врач ему диагнозы ставить) действуют мастерски и очень изворотливо , и производят впечатление абсолютно адекватных и разумных людей. И как бы их легко было поймать, если б они сидели целыми днями и хихикали, глядя на свой палец. В том то и сложность, что хитры и изворотливы они бывают весьма и весьма.

Так что некое расстройство и разумное руководство ( особенно касаемо сохранности объекта этого расстройства) вполне могут гармонично сочетаться. И одно другого не отменяет.

Ithrilyann 29.06.2015 21:48

Цитата:

Сообщение от ~Olive~ (Сообщение 1548581)
Вот интересно получается. Значит, не одобрять всякие другие поступки-высказывания Торина можно, а не одобрять его прощение Бильбо, в том виде, в котором оно представлено, внезапно не рекомендуется и означает какие-то претензии на "святость". Это как так?

Одобрять или не одобрять каждый волен разное, в меру своего разумения. Я не могу отвечать за других.
Сама я не осуждаю Торина ни за что, и тебе это известно.

Serena 29.06.2015 21:54

Уникорн, там отрицается подтвержденный факт. Вот деяния, вот страшные результаты.

А в случае с Бильбо сам факт наличия предательства является объектом спора и моментом дискуссионным. Для кого то это однозначно предательство ( исходя из оценки нанесенного ущерба и анализа действий подсудимого:)), для кого то ( исходя их тех же фактов) - нет. Ибо вот эти вторые считают Бильбино поведение нетипичным для предателя.
Каждый имеет право на свое мнение. Ставить на одну ступень отрицание реальной трагедии и нежелание признавать поступок персонажа предательством - по мне, так это вещи абсолютно разных весовых категорий. И ставить их на одну ступень нельзя.

CheshireCat 29.06.2015 21:55

Цитата:

Сообщение от unicornflex (Сообщение 1548563)
Я насчёт недели не уверена, тут мне требуется помощь друга, но опишите мне, пожалуйста, в чём же состоял этот неадекват? Торин занимался делами, принимал решения. Занимался поисками камня? По фильму камень был ему нужен. Подозревал хббт в краже? Так ведь кража была. Что ещё?

- золото как высшая ценность. До Горы он в основном говорил о Доме, о своем народе, в Горе - практически только о золоте. Он, как Трор, дни напролет проводил в сокровищнице, бродил по кучам золота и не мог оторваться. Прямо говорил о том, что золото стоит пролитой крови, что оно выше скорби и горя. Разговоры о том, что "никому ни единой монетки, пока жив", и ради этого он готов забыть о данном слове, поступиться честью, рискнуть будущим - только ради того, чтобы вот сейчас никому ничего не отдать.
- зацикленность на Аркенстоне. Да, он ему нужен, но он становится ему важнее его соратников, которым он не доверяет, которых подозревает и которым грозит местью после всего, через что они вместе прошли.
- "они должны радоваться" в адрес эсгаротцев. То есть он отгораживается от чужой беды и вовсю косплеит Трандуила, которого ровно за то же самое презирал.
Вот это все в комплексе для меня разительно отличается от Торина до и после.


Текущее время: 08:40. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot