![]() |
|
Намайин простотак навеял ностальгию.
Сколько раз я эту сцену пересмотрела за первый год, до Пустоши. И этот момент, когда его подхватывает орёл. Нет, даже не из-за локонов, не из-за узоров на коленях... А просто... беспомощность сильного, для глупого женского сердца это так... ПиДжей знал, с чем играет. |
Добрый вечер!
Итриль, сцена конечно душещипательная. А как ты думаешь, зачем в этот момент показано, что Торин теряет свой щит? (может обсуждали, но я не помню) Что это может значить? Что он истинный король, а не Дубощит? или еще что? |
Привет! :)
Цитата:
У меня ответ на него - не символический, а, скорее, реалистично-пессимистический. Почему-то. не знаю.... может, просто когда я первый раз об этом задумалась, настроение было не очень. Так и отложилось с тех пор - чтобы акцентировать мотив потери. Важной потери, одной в череде многих. Сколько Торину предстоит ещё потерять на этом пути, и где, и чем, его путь завершится... :( Но оставленная у эльфов одежда и зажимы для косичек - дело наживное, а этот щит был для него памятью, талисманом, Торин берёг и хранил его (это важный момент, на самом деле - в фильме напрямую не отражён, но в допах и артбуках на этом специально останавливались, и Ричард тоже говорил...) Вот... так вот грустно. Остальные девочки, а у вас - какие мнения? ******* Тоже в порядке ностальгии и о беспомощности сильного:blush::blush: чтобы не так печально)) На этот кадр я могла часами любоваться... http://savepic.ru/7503682.jpg ---------- Сообщение добавлено в 20:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:30 ---------- Цитата:
|
Цитата:
По первому варианту: через сцену потери щита может быть показана символическая смерть Дубощита (ведь никто ж не знал жив он или нет) или освобождение от гнетущего его долга мести Азогу (щит - символ его борьбы с ним). Уже сойдя с сосны, Торин с чистой совестью шел или победить или погибнуть. По второму все проще: ну не смог орел подобрать еще и щит, уж Оркрис то в дублях подсунули все таки:D ---------- Сообщение добавлено в 20:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:44 ---------- Остальные варианты придумаю еще:D |
Цитата:
Потерял и потерял. Знаешь ли, несколько затруднительно тащить с собой кусок дерева, когда ты без сознания :D ---------- Сообщение добавлено в 22:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:28 ---------- Цитата:
думаю, да, мотив потери, но в ракурсе "через тернии к звездам". Чтоб что-то приобрести, надо многое потерять. |
Цитата:
А твоя версия, чтобы обрести - надо что-то потерять, мне тоже нравится. Не такая беспросветная как моя... :) |
А еще была, помнится, версия, что Торин обрел этот щит как знак победы над А - а тут А, бледная немочь с собачкой, оказался живее всех живых. Щит, как знак, взял и сгинул в небытие...
Это очень грустно тоже. Вообще, ни по одной штуковине из НП я так не скучаю, как по этому эпичному куску дуба. Король с бревном, громовержец с поленом. Такая деталь характера была - эпичная, неповторимая, с историей, попутно генерирующая оттакенное поле для фандомных хохм (куда ж без них). Ауыыы... :( |
Цитата:
Акцентировано, да, хотя, что там они под этим имели виду, трудно сказать :hmm: Можно еще напридумывать :) Скажем, то, что я написала уже- потеря как символ того, что приобретая, теряешь. Не потому, что так надо, а потому что так обычно получается. Или другой вариант - только через потери закаляется дух, достойный великих свершений... Мэн-цзы говорит:"Когда Небо хочет усовершенствовать великого человека, оно всеми возможными способами испытывает его, пока он не выйдет победителем из всех бед." Люблю я эти слова. Думаю, они подойдут не только сюда, но к Торину вообще. Кстати, я могу еще более оптимистическую версию выдвинуть :) Например, потеря щита - это символ движения вперед без оглядки в прошлое. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
А ещё, до выхода второго фильма, некоторые надеялись, что в начале Пустоши Беорн найдёт его и возвратит Торину... *** Это для Маши и не только :) Какой момент я подловила! http://savepic.ru/7495532.gif :swoon: - правда же? Даже я оценила)) |
Взгляд Торина на свой дом:
От взгляда надежды и радости...гордого взгляда к последнему... http://38.media.tumblr.com/7d321651b...o80vo1_500.gif http://38.media.tumblr.com/6340d8335...o80vo2_500.gif http://38.media.tumblr.com/50d2c0ad9...o80vo3_500.gif |
Доброе утро!
http://uraloved.ru/images/raznoe/lit...agaleeva-2.jpg Цитата:
Торин, прости...:face: Ну красавчик же! Блин, этот жест просто мозговыносящий:swoon: Спасибо тебе, Итриль, добрая ты женщина.:D Я теперь полдня в обмороке проваляюсь. Я, кстати, ещё от вчерашней новой гифки отойти не могу. Там Двалин как СКАЛА! Все поклонились, а он - нет!:rolleyes: Ритона, спасибо за гифки! Сердце разрывается...:cry::cry::cry: |
Мне бы хотелось вновь вернуться к теме тщеславия Бильбо сквозь призму английского языка в его британском разрезе,
Цитата:
Слово "fierce", нарочито выделенное в качестве звоночка бильбиного тщеславия, имеет несколько определений. Если оно касается физических действий, слов и всего того, что фактически выражено агрессией, то тогда оно переводится как "жестокий", "лютый". Когда же замешаны чувства и эмоции, то данное слово выступает в качестве абсолюта, крайней степени этих чувств и эмоций. Возьмём БПВ. Она есть не что иное, как fierce battle - жестокая битва - во всём многообразии своих проявлений. А вот "гляделки" между Торином и Трандуилом - это уже fierce opposition - то есть доведённое до максимы противостояние. И когда Торин выбегает на бой, он всем своим видом демонстрирует feeling really fierce - он на пределе и готов смести всё живое. То же касается и Бильбо. Он, маленький хообит, который дальше своей деревни носу не казал, вдруг оказался втянут в весьма опасное предприятие. В начале книги него никто не верит, ну, разве что на Гендальфа в "Походе к Эребору" снисходит озаряющая чуйка, что Бильбо крайне важен, а посему его стоит взять взломщиком. Но это опять же чуйка, а не непоколебимая уверенность. И хоббит прекрасно понимает, что в него не верят. Он сам в себя не верит. Поэтому, когда у него начинает удаваться, когда он становится действительно полезным, он как будто распрямляет плечи и начинает чувствовать себя fierce - сильным. Я его в этом прекрасно понимаю. Случается, что, берясь за работу, не верю ни в себя, ни в свои силы, но, когда у меня всё воплощается и наилучшим образом, тогда сбрасываю с себя эту неуверенность, выпрямляюсь и несусь вперёд, аки суровый челябинский метеорит. Вот и хоббит понёсся. Не вижу ничего плохого, что он обрёл уверенность в себе и начал действовать не столько по наитию, сколько осознанно. Вот эта цитата: Цитата:
И то, что изменение в отношении к хоббиту по факту имеет место быть, мы судим по этим цитатам: Цитата:
Так что лично я |
Лето, возможно, у меня что-то с перцепцией и когницией, но я совершенно не поняла, каким образом
а) тот факт, что слово fierce имеет больше одного значения, и зависят они от контекста, б) тот факт, что Бильбо именно почувствовал себя кем-то вроде бесстрашного приключенца, а не сделал с этим определением что-нибудь другое, в) тот факт, что гномы позволили ему попредводительствовать, а не он самочинно узурпировал лидерство в Походе, - каким образом все перечисленное относится к сабжу, то бишь к вопросу о наличии/отсутствии в Бильбо тщеславия и вопросу о его мотивации в истории с Аркенстоном? Вот конкретно, по пунктам? А то все это, конечно, красиво, умно и свидетельствует о глубоких познаниях автора в английском языке, да уж больно витиевато и туманно, мне б как-то попроще. Цитата:
При чем здесь дальнейшие бильбины успехи, я опять-таки не улавливаю. Речь в данном случае шла не о них, а о желании Бильбо to be thought круче, чем он на тот момент был. Цитата:
Только я не думаю, что ему были важны мнение и одобрение именно этих конкретных гномов. Они в тексте, кроме пары-тройки, и индивидуальностей-то не имеют, выступают почти безликой массой, что вполне характеризует взгляд на них Бильбо. |
Цитата:
проще не получится :D хочешь-не хочешь, а придется почитать словарик (уже в который раз :face:. И почему мне кажется, что не все его читают? :confused:) Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля определяет тщеславие, как свойство человека, выражающееся в жадном поиске мирской славы, стремлении к почёту, похвалам, в потребности признания окружающими его мнимых достоинств, и склонности делать добрые дела ради похвалы. Толковый словарь Ушакова определяет тщеславие, как «пустое высокомерие, кичливость, желание быть предметом славы, почитания». Так вот, если попроще - то приведенная цитатка насчет желания быть fierce, только в дурном сне может быть отнесена к тщеславию. С таким же успехом можно назвать тщеславным маааленького ребенка, который хочет заслужить похвалу взрослых и рассказывает, как он сегодня в детском саду съел кашу быстрее, чем подружка Маша. И теперь у него мускулы выросли прям как у Спайдермэна. Желание заслужить похвалу от взрослого (а Торин и Ко с их мечами и страшными свирепыми приключениями были для маленького хоббита почти как взрослые дяди для пятилеткилетки) совершенно отличается от "стремления к почёту, похвалам, в потребности признания окружающими его мнимых достоинств". Ну разные это вещи, ну совершенно разные! Бильбо всего-то навсего хотел, чтоб его считали не бакалейщиком или кем там еще... а соответствовать(!!!) всей честной Ториновской компании и быть полноправным ее членом. Соответствовать! А не возвышаться или быть там предметом похвалы. Так что если говорить попроще, Олив, ты путаешь луну с отражением в поверхности пруда :D (Вот, давала же я себе зарок не влазить больше в разборки, давала же... :face::face::face:) |
Девчонки и Лето! у меня этот отрывок переведен так:
"Он вдруг понял, что прекрасно обойдется без мягкой постели и второго завтрака, если только его и впрямь будут считать свирепым, как дракона". можно ли сказать - что этот перевод правильно передает суть сказанного Толкином, его можно ко вниманию принимать? Насколько мне хватает знаний английского - вполне можно. Цитата:
|
Цитата:
а бегемот - царь зверей :hmm: Просто вот интересно, а в твоей модели мироздания между тщеславием и смирением, другие понятия водятся? Ну, хоть градации какие-нибудь? |
Цитата:
(тщеславие вообще страсть считается тонкая (хотя наверное есть и уже грубые выражения этой страсти). Не многие ее различают в себе, это индивидуальное восприятие и духовное видение) Кстати, есть еще такая фишка - когда человек в себе неуверенный ищет одобрения окружающих именно чтобы убедиться, что он прав. На мой взгляд такое поведение оправдано по-человечески и объяснимо, но если судить строго (а в духовных вопросах я всегда сужу строго) - то это тоже тщеславие. Цитата:
|
Цитата:
давай подумаем, что может искать неуверенный в себе человек, когда ищет одобрения, как ты говоришь? Он ищет уверенности, подтверждения, что он на правильном пути, что он что-то умеет или понимает, или что он не дурак, в конце концов..., не трус, не лох, не дебил, что он нормальный человек. Одним словом, он ищет уверенности в себе, в своих силах, возможно в знаниях или умениях. Тогда по твоему определению, уверенность в себе является тщеславием и грехом :hmm: А тебе не кажется, что это уже немного слишком? С чего бы это уверенность в себе - это грех? Есть уверенность в себе, есть самоуверенность, есть самомнение, мания величия и так далее... Но мести это все под одну гребенку, это уж вне всяких разумных объяснений :dunno: Так можно дойти до того, что любое желание или стремление объявить тщеславием. Это уж слишком, разве нет? ============= У меня есть предложение. Раз уж тут не все люди шибко верующие... или не так верующие, как ты себе представляешь правильным, то может ограничимся определением тщеславия (и других понятий) в общечеловеческом (а не религиозном смысле)? По-моему, это будет правильно, учитывая, что к богословию Хоббит никакого отношения не имеет, да и мы тоже не на богословском собрании :) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Что же до fierce из первой цитаты, то целиком она такая: Цитата:
На этом полемику сворачиваю, ибо у каждой из нас своё мнение, коим мы поступаться не собираемся. А коль так, то дальнейшую дискуссию вижу беспочвенной и флеймоопасной. Стихия, Прости, но в религиозную полемику я вообще не вступлю, так как тема спорная, форум вообще не об этом, да и понятия о гордости и тщеславии, как я вижу, у всех разные. Не обессудь :kiss::kiss: Цитата:
|
Цитата:
Не совсем так. Это твой хэдканон. Но совсем не истинный факт. А то, что ты выдаешь какой-то не доказанный факт за доказанный только из-за своего хэдканона, является определенно тщеславием , осталось определиться только со степенью :D |
Цитата:
|
Ох, уж мне этот "объективный хэдканон" © :D
Цитата:
Да не было в книге такого. НЕ БЫЛО! Ни слова о крутости, зато есть уничижающие слова Глоина: "He looks more like a grocer-than a burglar! (Он больше похож на бакалейщика, чем на взломщика)". Абыдна, ей Эру, абыдна! Вот и отправился Бильбо в поход, чтобы не крутость доказать, а то, что Гэндальф не зря его взломщиком прорекламировал. Хоббит решил всем доказать - и себе в первую очередь - что он не слабак, а достойный компаньон, чтобы путешествовать со всеми на равных. Это действие уверенности ради, а не ради почёсывания тщеславия за ушком. |
Цитата:
И - да, а где написано -что именно из-за этого Бильбо отправился в поход? нету такого. Мало ли что Глоин сказал там. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
ты сейчас вот это серьезно написала? :D Насчет прослыть крутым как дракон? Про желание мирской славы? Я прям уже представила Бильбо, крушащего хвостом залы Эребора :D Тебе не кажется, что про дракона это была забавная гендальфовская метафора? :) Сказка вспомнилась про Красную Шапочку. Фильм. Как там один из разбойников сказал, что голоден так, что "съел бы слона"... И за этим последовала длительная дискуссия на тему "можно ли съесть слона?" ... Я, конечно, совсем не намекаю ни на что :D Но как-то уж сильно похоже. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 14:30. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot