Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Что там с Гоблинским переводом 2-й части? Кто в курсе? (-) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1603)

Маэглин 02.06.2003 15:55

Starshiy, так вы сообщите на МегаКино.Ру об исправлении тиража БиК 1.0 ?

Airis 07.06.2003 17:39

Все еще нет 2й части? Как-то я на oper.ru ничего не нашла по этой части. Может плохо искала?

Маэглин 07.06.2003 18:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Airis
Как-то я на oper.ru ничего не нашла по этой части. Может плохо искала?
http://megakino.ru

Маэглин 08.06.2003 03:04

Не могу не похвастать. У нас в локалке появился этот "перевод". В том, что Гоблин 100% уверенности. С роликами сверил. Называется "Две сорванные Башни".
Пока ещё не посмотрел, но пробежался по всем трём файлам, хочу спросить - Древень там под Лукашенко что ли косит, а то похоже очень.

Шази 08.06.2003 12:04

Маэглин, ну ты.... Я сейчас от зависти чуть ноутбук не съела! ;)

Starshiy 08.06.2003 13:08

Древень там белорус. Косит не под Лукашенко (хотя наверное надо переделать :) а под другого, не известного массам товарища :)

DeadMan 08.06.2003 17:15

ОБИДНО, БЛИН!!!
у "жадных детей" уже все есть, а мы, осуществив предоплату, сидим и ждем.. :(
уууу....
выпуск фильмов в этом формате (СД) вас однозначно мимо денег будет оставлять! переходите уже полностью на ДВД скорее!!

Маэглин 08.06.2003 18:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от DeadMan
ОБИДНО, БЛИН!!!
у "жадных детей" уже все есть

Не перенимайте эту привычку у Гоблина. :nono: Я тоже копил 300 р. на диски, а досталось мне, как и остальным членам нашей локальной сети, чисто случайно, благодаря человеку с бесплатным интернетом.

Starshiy 08.06.2003 18:41

А почему нет?
Или предоплата за ДВД?

Проблема в том, что мы все это (включая печать СД и ДВД) делаем в первый раз, что сопряжено с неизбежными проблемами.

Starshiy 08.06.2003 18:45

2 Маэглин

Есть мнение, и не только мое, что а) приятнее иметь правильную версию, а не просто на винчестере или самописные диски б) люди с бесплатным инетом подрывают разработку

Это не к тому, что мне обидно до слез, но все это хорошо до поры до времени - вот возьмем и перейдем только на видеокассеты - сдирать их в цифру А) сложно б) такое гавно получится, что смотреть страшно :)

Маэглин 08.06.2003 18:58

2 Starshiy

Есть мнение, может и только моё, что "жадные дети" очень обидное ругательство. Вдвойне обиднее слышать его от однофорумчанина.

DeadMan 08.06.2003 21:56

МАЭГЛИН
я прошу прощения, если чем обидел. и лично, и членов Вашей локалки.. я совершенно не собирался оскорблять кого-то лично. еще раз сорри.

но ведь ЖД есть! и они не могут не есть!!!
"жадное" распространение файлов в этом формате - вещь объективная, тем более, что интерес подогрет уже сильно известной в "жадных" массах "бетой"..
даешь ДВД-формат! "патамушта" он труднее тиражируется!!!

просто Alex 08.06.2003 23:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy

Есть мнение, и не только мое, что а) приятнее иметь правильную версию, а не просто на винчестере или самописные диски б) люди с бесплатным инетом подрывают разработку

Интересно, а насколько легальным является существование самих "Сорваных башен"? ;)

Маэглин 08.06.2003 23:51

Starshiy, ещё раз вас прошу, сообщите на МегаКино.Ру об исправлении тиража БиК 1.0, хотя бы для галочки. А то некоторые может ещё ждут этой новости, и потому не заказывают.

Starshiy 09.06.2003 22:32

2 prosto Alex
Абсолютно нелегально. :) Но не потому, что не хотим, а потому что просто не можем - Мирамакс или как его там такого никогда не разрешит.

Вопрос не в легальности, вопрос в материальном обосновании занятием данным видом деятельностью - черту можно легко перейти и тогда прикольных "переводов" просто не будет, по крайней мере от гоблина. Вот и все.

Насчет кассеты - Маэглин, я все читаю, не пишу по своим соображениям, которые не считаю нужным афишировать (вдруг у нас кассеты закончились? :)

просто Alex 09.06.2003 23:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy

Вопрос не в легальности, вопрос в материальном обосновании занятием данным видом деятельностью - черту можно легко перейти и тогда прикольных "переводов" просто не будет, по крайней мере от гоблина. Вот и все.

C.O. Рокдевятый свой "Звирьмариллион" писал абсолютно безвозмездно ;)

Ennorion 10.06.2003 00:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy
Там Пендальф или Гендальф? Там где Гендальф - бета
Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Маэглин, я тоже смотрел бету почти идентичную. Там еще "Владимирский централ" в Ортханке играет, а в релизе, говорят убрали, и зря.
Странно, а я смотрел версию и с Пендальфом, и с централом :confused:

Маэглин 10.06.2003 00:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy
Насчет кассеты - Маэглин, я все читаю, не пишу по своим соображениям, которые не считаю нужным афишировать (вдруг у нас кассеты закончились? :)
Когда всё будет в норме напишите? А то я думаю, заказывать или нет.

Starshiy 10.06.2003 12:43

Ну это его, Рокдевятого, личные проблемы. Серьезные люди всегда стоят перед выбором, чем из того, что приносит деньги, заниматься - тем, что больше нравится, или тем, в чем больше денег. Ну а когда то, что нравится, еще и денег не приносит - диллема становится еще ощутимее :)

Donna Anna 10.06.2003 14:00

Starshiy, знаете, а вы организуйте сбор денег в поддержку творчества.
Честное слово, переведу свои кровные; Jandex хорошо работают. Потому что мне нравится этот перевод, и я согласна, что такой труд должен быть оплачен.

А вот заказывать официально диск буду вряд ли - когда его ещё принесут, и принесут ли вообще, а какое будет качество, а кому я буду предъявлять претензии ежели что не так... А в университетской докальной сети всё лежит, красивое и доступное.

И очень неприятно слышать про авторские права от людей, которые сами не придерживаюся этих правил. Это я не Вам лично, это всех касается. Я не думаю, что вы никогда не выкачиваете фильмы из сети или не покупаете пиратские диски в переходах. Что у вас на компьютере все программы с лицензиями, что вы не пользуетесь электронными библиотеками и список можно продолжать...

DeadMan 10.06.2003 14:19

вот я, например каждое воскресенье хожу на толпу за пиратскими ДВД. хотя и фирменных тоже немало - просто в столицах я бываю редко, а до Волгограда фирменные диски доходят редко, но мало :)
все компьютерные программы у меня пиратские. кроме словаря ЛИНГВО - почему-то традиционно покупаю все версии, начиная с 5-ой. а, вру: Винда в ноутбуке лицензионная стоит, с ним в комплекте шла..
из сети фильмы не качал никогда и на СД фильмы не смотрю (это не качество!) - кроме фильмов Гоблина, которые заказывал только официально.

несмотря на выше изложенное, к пиратскому распространению фильмов Гоблина отношусь резко отрицательно, т.к. сильно уважаю автора и граждан, населяющих форум Тупи4ка (когда откроют, кстати??). вопрос сводится, как всегда, к личным предпочтениям.

мне вот, в свою очередь, интересно - неужели любители Толкина ни разу не открывали OCR-файлы с его книгами? об чем мы спорим-то?

Vasya Gondorsky 10.06.2003 15:04

Интересно получается, Гоблин пиратски использует фильм Джексона, а сам против того, чтобы его перевод пиратски распространялся, я правильно понимаю?

Sirin 10.06.2003 15:44

Ага, мне тоже эта логика нравится. Поддержим отечественного производителя, даже если он пират, так, что ли? :D

Ail 10.06.2003 16:04

Вообще это как-то далеко уже зашло, вы не находите? В последнее время при упоминании гоблиновского творения я начинаю тихо звереть.

Starshiy 10.06.2003 17:54

2 Donna Anna - насчет сбора денег - эта мысль. :) Забацаем кнопочку, типа "я фильм скачал уже, башляю денег".

Яндекс работает плохо, хорошо работает Вебмани.

Насчет авторских прав - Вы (и не только) по моему не поняли. Речь не об абстрактных принципах, а о конкретной ситуации. Причем тут "пиратское нехорошо"?

Речь идет о том, что если данная деятельность не приносит достаточно денег - она перестает существовать. Фильмов с переводом Гоблина - просто не будет. Неужели сложно объясняю?

Причем тут Гоблин - я не понял, я не Гоблин, я другой :) (С) Пушкин.

Речь идет не об авторских правах, а о том, что люди, которые бесплатно раздают наши фильмы тем самым подрывают нашу деятельность, как таковую, в том числе и по конкретно переводу.

Если они при этом еще вопят "класс, давай еще" - с моей стороны это выглядит странно.

Понятно?

2 Sirin - Специально для тебя, цепочка рассуждений.

Если для тебя критично, что пират - не покупай и не смотри, пользуйся только лицензией.

Если смотришь и нравится - или не делай ничего или способствуй, чтобы продолжалось (типа покупай в правильных местаз).

Если смотришь и нравится но при этом выкладываешь и раздаешь бесплатно и систематически - имхо голову пора лечить.

Sirin 10.06.2003 18:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Starshiy
Если для тебя критично, что пират - не покупай и не смотри, пользуйся только лицензией.

Если смотришь и нравится - или не делай ничего или способствуй, чтобы продолжалось (типа покупай в правильных местаз).

Если смотришь и нравится но при этом выкладываешь и раздаешь бесплатно и систематически - имхо голову пора лечить.

Для себя-то я выбираю первый вариант (стараюсь, во всяком случае: грешу покупкой пиратского софта). Но имелись в виду не мои предпочтения, а ситуация вообще: человек, не считающийся с чужими авторскими правами (я его в данном случае не обвиняю - просто констатирую факт), не имеет морального права требовать от окружающих соблюдения его авторских прав. Ему понравилось - он взял и перевел. А зрителю понравилось - и он кинул гоблинскую версию в локальную сеть. Совершенно естественная ситуация.

Captain Solo 10.06.2003 18:42

То есть Гоблин, не считаясь с оригинальными авторскими правами и плюя с шестнадцатого этажа на Мирамакс и иже с ними, страшно возмущается, когда его диски копируют? Я плакаль.

просто Alex 10.06.2003 22:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin
Ага, мне тоже эта логика нравится. Поддержим отечественного производителя, даже если он пират, так, что ли? :D
Уж лучше поддерживать "Фаргус" - они хоть изредка нормальные переводы делают :)

Gracie Loo 10.06.2003 22:38

По-моему, ему действительно не надо уже возмущаться. У нас сейчас копируют всё, что можно и его бесценное творение в том числе. Потому что посмотреть хочется.;)

Sirin 10.06.2003 23:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex

Уж лучше поддерживать "Фаргус" - они хоть изредка нормальные переводы делают :)

"Фаргус"?! Не-еее-ет! (с) :D Если речь о компьютерных игрушках, то их русификации бывают либо плохие, либо очень плохие. Поэтому игрушки я родные стараюсь покупать. А вот на какой-нибудь "Фотошоп", каюсь, рука не поднимается. :)

(Прощенья прошу за оффтоп)


Текущее время: 20:31. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot