Эти двое - вполне достойные писатели. В отличие от Брагина. Я вообще-то нигде не заявляла, что считаю плохой всю советскую детскую литературу по причине ее советскости, упаси господи! :) Я говорила только, что "В стране дремучих трав" написана крайне посредственно, и именно поэтому идеологическая составляющая выглядит настолько плоско и глупо.
Эх. Пошла к книжному шкафу.

"Схватил его за руку. Зябкая, холодная, ледяная рука. Он весь дрожал. Озноб. Думчев не смотрел на меня. Я окликнул Колю Сенцова и санитара. Они подбежали к нам. Санитар быстро снял ватник и надел на Думчева, набросил на его плечи свой брезентовый плащ. Думчев молча всему подчинялся. Коля взял его под руку. Мы пошли".

"...Плыла в ясном утреннем небе стрела крана с бункером, наполненным цементным раствором. Трепетали на легком ветру и то припадали к забору, то рвались вверх к небу огромные красные полотнища со вловами: "Досрочно выполним и перевыполним полугодовой план строительства жилых домов!" А из открытого окна другого дома в небо лилась песня..."

"Мы прошли по тихим, светлым коридорам института. Легко отворилась стеклянная дверь. Калганов спустился на несколько ступеней и остановился. С деревьев в скверике стекали редкие капли дождя. На широкой московской улице было уже безлюдно.

Я протянул руку Калганову, чтобы попрощаться и уйти. Но он задержал мою руку в своей широкой теплой ладони.
- О чем вы думаете, Дмитрий Дмитриевич? - спросил я его тихо.
Он вздрогнул, точно опомнился и сказал:
- Мечтаю... Только мечтаю... - И, все еще держа мою руку в своей, продолжал: - Я вижу Москву будущего с ее симфонией красок, зажженных лучом света. Когда-нибудь рабочие закончат облицовку зданий Москвы невиданным доселе облицовочным материалом."

Признаться, я по-другому представляю себе великолепный живой язык. :D

Ой-яу! :lol:

Тари - Подпишусь Под Каждым Звуком!:D

Это все неудачный перевод. Читайте в оригинале. :)

Все назвали у Линдгрен. А "Приключения Эмиля из Леннеберга" забыли. Эх. А между тем замечательная, озорная книжка.
на память:
" - Что ты делаешь, Эмиль!?
- Учу Иду словам, которые она никогда не должна произносить" :)

Сирин, если в удачном месте выдрать из контекста, еще и не такое получится. Мне сейчас лень цитировать хорошие места (а их там гораздо больше). Одно словосочетание "беспокойная радость" уже дорогого стоит. Это мое скромное мнение, конечно. Да, там есть недостатки, но в целом книга не такова, как можно подумать, прочитав эти цитаты.

*А детский библиотекарь, пусть и временно бывший, читал тред и плакал...*

... от умиления? или ...от досады? :)

... от чистки лука? :)

От того и другого, хотя последнего все-таки больше :)

RTFM! => www.bibliogid.ru


P.S. А лук я на первом этаже, в кухне чищу, на второй к компьютеру тащить неохота :D

как мышки над кактусом :lol:

Народ, я сначала прочитала весь тред, поэтому можно тоже пять копеек о поводу "Колобка", Мне встречалась статья о "древнерусских корнях" этой сказки. Так от колобка в первоначальном варианте каждый зверь откусывал по кусочку, а лиса уж доглатывала оставшееся. История колобка была историей Луны, которая постепенно первращается во все более тонкий месяц. :D

По списку: повторюсь не раз...
Верн, Дюма, Купер (правда, если в детсве заливалась слезами над гибелдью Ункса, в студенчестве не смогла перечитать и несколько страниц), у Линдгрен мои любимые "Мио, мой Мио" и "Рони, дочь разбойника". У Булычева кроме "Алисы" очень люблю "Поселок", и перечитываю и сейчас время от времени.
Книги Крапивина - отдельным абзацем - потому что это Главные книги моего детства!!!!
Мечтала тогда стать зоологом и зачитывалась книгами о животных: Сетон-Томпсон, Даррел, у Гржимеков "Серенгети не должен умереть!"
Еще очень любила кнги из серии "Клуб знаменитых капитанов" (была такая радиопередача, я знаю - но ни разу не слышала), похоже, что-то наподобие "Лиги выдающихся джентльменов".
У Волкова любила книжки с Элли, с младшей сестренкой как-то не очень. Мне казалось, что для Энни это все больше в шутку, и я ее недолюбливала. "Путешествие Нильса".....
В общем сразу все и не вспомнишь. :) Если что, еще добавлю.

А действительно - такой вариант тоже очень жизненный :)

Народ! А кто знает, откуда пошел такой герой Бабай? У нас в детском саду это был главный герой-страшилка. Жил в трансформаторной будке на заднем дворе и воспитатели нас все время пугали, что вот не будем слушаться - отведут к Бабаю.

А потом я услышала, что у Ивасей песня есть про Бабая, да и вообще, он явно не просто герой нашего детского сада. Так кто знает, откуда он взялся?

Бабай - "дедушка" в тюркских языках.
Наверное, детей им пугают из-за сходства с Бабой-Ягой - получается ее мужская ипостась. :)

Или у славян так сильна генетическая память о монголо-татарском иге:D! (Нежная русская душа :) )

Насколько я могу судить, Бабаем чаще всего пугают в местах совместного проживания с тюркскими народами, в частности, в Средней Азии. А потом оттуда и в другие места распространилось.

А вот тут лежит весьма нестандартная интерпретация :)

Похоже. Детский садик находился в центральном Казахстане :)

А интересно, у Иващенко и/или Васильева тоже среднеазиатское прошлое? Очень уж песня выразительная :)

Йокарный Бабай, опять же -)

У них геофаковское прошлое :)

:p Всегда было интересно, как выглядит Бабай. Мой четырехлетний племянник боится его до истерики, но почему, и кто это такой, вразумительно объяснить не может.

Недавно, читая Акунина ("Пелагия и красный петух"), нашла забавное определение Бабая, приведшее меня в исключительный восторг:
"Пелагии поневоле припомнились заволжские сказания о всякой лесной нечисти: про медведя Бабая, что забирает девок себе в невесты, про Лису Лизуху, которая прикидывается красной девицей, навсегда уманивает парней и даже семейных мужиков. Страшенй же всех... был человековолк Струк, огненны глазищи, кованы зубищи, которым пугают детей, чтоб далеко в лес не забредали."

Ну так Бабай же девок утаскивает, а у тебя племянник, вроде...

Хи-хи... Экс, я ему пыталась популярно объяснить, но он не понимает в силу возраста. По этой же причине не читал Акунина и упорно продолжает бояться :p

de'Mishonet, вот этого не надо, насчет выдергивания из контекста. То, что я процитировала, фактически и есть контекст, в котором одном и написана книга. Уж не знаю, что за "хорошие места" ты имеешь в виду, что так понравилось тебе в детстве. Детский вкус - дело своеобразное и часто выкидывает странные фокусы. Каждому случалось по молодости лет западать на совершенно несусветные книжки, это нормально, и я абсолютно лояльно отношусь к таким детским пристрастиям - самой есть что вспомнить. :) Только не надо грешить против истины и говорить, что книжка хорошая.

А словосочетание совершенно расхожее, стоит не дороже, чем какой-нибудь "ветер в лицо". :)

Так же как не стоит говорить, будто она из рук вон плохая. Это не так. Само собой, она отнюдь не гениальна, но и в ней есть свои достоинства. Между прочим, достоинства эти (сейчас я, Sirin, буду давить тебя авторитетами :D ) ухитрялся обнаружить даже такой придирчивый критик, как Виктор Борисович Шкловский, написавший предисловие к последней (и, кстати, куда менее удачной!) книжке В.Брагина "Искатель утраченного тысячелетия". А в "Стране дремучих трав" мне не нравится не столько наличие идеологии (1948-й год на дворе, что ж вы хотите), не столько то, как она написана (более или менее прилично), сколько явное заимствование у Яна Ларри ("Необыкновенные приключения Карика и Вали") сюжетообразующего посыла. Некрасивая история получилась: в 1948 году Ларри был в лагерях, а все его книжки из библиотек изъяты. Выводы напрашиваются сами собой... :rolleyes:

Например, вывод №1:
Тов. Брагин морально поддержал гр. Ларри, протянув, так сказать, "ниточку памяти" к его книгам, поддерживая и развивая сюжет гр. Ларри в новом, идеологически правильном ракурсе, что должно было способствовать идеологическому перевоспитанию гр. Ларри и возвращению его в дружную семью сов. писателей.
:D

Интересно, каким образом тов. Казанцев хотел поддержать гр. Шапиро, когда печатал роман "Пылающий остров" без указания фамилии соавтора, бесследно сгинувшего в местах не столь отдалённых?.. :rolleyes:

Не знаю. А в этом тоже тов. Брагин виноват? :D

:p

А кстати о Казанцеве...
Стыдно признаться, но в определенный подростковый период я зачитывалась "Фаэтами". Прочие романы, слились в бесформеннное пятно, а это помню. :)

Да ладно, ничего не стыдно. :) Мы тоже с моим одноклассником этих самых "Фаэтов" читали с квадратными глазами. Ребёнку, как это ни грустно, вообще можно пропихнуть любую галиматью. Главное, не задерживаться надолго на уровне Казанцева или там Головачёва.

Точно! "Каллисто", н-да, что только не приходилось читать на безрыбье :(