![]() |
Ну да, есть что-то странное, я тоже при поверхностном взгляде слово опознала как знакомое :) Может, буква "Ш" визуально похожа на "ИТ", если не приглядываться? Там тоже две вертикальные палочки. ) Другого объяснения не вижу )
|
Разве что так)))
|
Сижу на работе. Читаю тв-программу и тв-анонсы, которые надо поставить на полосу в вечерний номер газеты. Вдруг на минуту становится странно и нехорошо.
Та-ак. "Телеканал "Культура". "Что нам оставили майя". Несколько секунд я серьезно раздумывала над тем, что же именно хотят рассказать авторы передачи, какую эпоху собираются осветить и кто вообще пустил толкиенистов в сетку центрального телеканала. Потом дошло :beer: |
А я бы не отказалась от толкинистов там...
|
у нас в кабинете информы висит симпатичная заметка с заголвков "Братство Компа". И как мне на нее реагировать,спрашивается?
А еще меня глючит от латышского языка. Дом-это "māja" или "nams". А меня каждый раз глючит на майар и Намо...И вообще,в латышском много таких слов,от которых меня глючит,но все счас вспоминать лень,спать хочу. |
Меня недавно подруга угостила конфетами.
Называются "Слимо". И всё было бы нормально, если бы я не прочла вслух название как "СУлимо"...:lol: Ржали долго. Это кем же быть надо... |
А вот это реально)
То ли Наши везде, то ли кому то просто понравилось название) Только что видел в магазине Фруктовый торт "Мириэль"))) |
Это скорее в Перлы цивилов.. Но всё равно - здорово!
|
В последнее время я довольно-таки часто умудряюсь прочитать названия "не так". Жаль только, что через полчаса уже забываю((( Что запомнилось:
1. Когда еду в университет и через окно видно название магазина "Мишель", я раза два прочитала это как "Мириэль"... 2. Сижу на первой из двух пар английского (дело в среду было), и там требуется про разные места рассказывать. Мне там потребовалось перевести некое словосочетание в два слова, из которого я помнила только одно. Второе слово, правда, тоже вспоминалось, но почему-то не на английском, а на Квэнья и Синдарин. 3. Сегодня в полусне (ещё не проснулась, но уже и не спала) я маме умудрилась выдать нечто не совсем разборчивое. После полного пробуждения я из всего мной тогда сказанного помнила только слово "Альквалондэ"... |
Интересно...
что касается английского - меня однажды на уроке (а это была история искусств, просто файл с картинкой по-английски назывался), страшно проглючило слово "Elder". Несколько минут тупила, потом спросила, что оно значит. Разочаровалась... |
На сколько глючным существом надо быть,чтобы взять в школу вместо учебника по математике Сильм? Именно это я и сделала...
|
Я за один день как минимум 2 раза чуть не написала "Феанор" вместо "Пифагор",... одёргивала себя только в последний момент перед написанием...
|
"Феаноровы штаны во все стороны равны
Чтобы это доказать, нужно снять и показать" )))) ** "В основе вещей лежит Сильмарилл, учил Феанор, познать мир — значит познать управляющие им Сильмариллы". |
Гуляю я на рынке , смотрю духи - вдруг вижу на одной коробочке красиво так с завитушками на англиском написано - Formenos.Я :eek: потом присмотрелась - нет не оно.
|
Интересно, как они пахнуть должны?..
Я вот сижу в кофейне, рядом стоит картонная рекламка. Читаю: "лАзанья". "Аранья", "йОнья". Квенийское вполне слово... |
[QUOTE]Originally posted by Молли Пайпер
[B]Интересно, как они пахнуть должны?.. Незнаю..,куплю увижу,точнее учую |
Хочу такие духи)))))
А я вместо "фараон" все время хочу сказать "Феанор")) А еще на латышском вместо Sarkana puķe(красный цветок) сказала Saurona puķe... |
О, я даже знаю, что это за цветок! Есть такой, тропический, метр в диаметре, и пахнет тухлым мясом ))
|
А какого цвета?:)
только что на картинке вместо Тимати мне приглючился Леголас... |
Цветок - цвета мяса ) Сырого )
|
Не знаю каким образом, но я умудрилась прочитать вместо "mathematics" "Macalaure"...
|
А еще "Vārde"-лягушка по-латышски,а vārds-слово или имя.
|
Es runayu latviski, es zinu ))
(прости, что без диакритиков, латышской раскладки в компе нету) |
В последнее время, когда опаздываю на английский, так и тянет сказать словами Гендальфа: "A wizard is never late. He comes precisely when he means to":cool:
|
Цитата:
|
Цитата:
Попробуй поискать еще мечников и лучников, например (прости, я не знаю, как будет "меч" и "лук")) ). Извините все за иноязычный флуд, пожалуйста! =) Вкратце перевод: по поводу рижских или просто латвийских феанорингов. ))) |
Есть форум рижских ролевиков, но они нетолкинутые восновном,или толкинизм у них в далеком прошлом,я уж молчу о Феаноре. Летом ролевки проводятся,я с некоторыми ролевиками общаюсь...Когда очень давно были РИ по Толкиену,но неудачные,и больше не проводились.Меч-zobens, а как лук-я сама не знаю))
Ассоциация стрельбы из лука тоже есть,я даж хотела туда походить в прошлом году,но тренировки совпадали с моим дополнительным английским. |
У нас на французском был такой перл сегодня...
Короче, я стою у доски, пишу всякие разные формы будущего времени - Futur Simple. Попался глагол savoir(знать). Пишу... добралась до 1-го лица множественного числа. Вывожу nous saurons... И тут подруга за спиной: "Саурон??!" Я пошатнулась. Наши залились хохотом. Преподаватель была в шоке... :rolleyes: :) |
а как правильно будет это 1 лиицо множественного числа?
|
ася
Да так и будет, как я написала. Просто читается как-то типа "ну сёрон")) Но раньше этого не замечали как-то...может, потому что этот глагол в конкретно в этом времени мы взяли совсем недавно. :) |
| Текущее время: 08:36. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot