Так может не мудрствуя лукаво фильм начнется оригинальной фразой "In a hole in the ground there lived a hobbit"?

Если считать, что ключевое слово , тогда и правда может быть . А Гвинет Пэлтроу может быть что-то вроде , если уж говорить о пошлых штампах. :)

[moderator]

Считаю, что обсуждение деталей русского дубляжа гораздо уместнее в соответствующей теме: сообщения на эту тему перенесены туда.

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...-dublyazh.html

[/moderator]

ЗЫ: мне понравился комментарий на TORN:

:rolleyes:
Дима, это разводка!

С TORN, вариант:

Пэлтроу заменит Кейт Бланшетт

не, ну нормально, теперь пойдет гулять слух, что в Хоббите внезапно появится Пэлтроу. какие-то они там, на Торне, какие-то

upd. Хотя нет, хотя нет -)))))

А еще там возмущаются как такой дурацкий пункт мог победить в опросе;-)

А Вконтакте народ не врубается вообще и ругается, что это вовсе не спойлер, и зачем тогда все это затеивали, если таки ничего и не раскрыли?

Wall
Wall

А что, я к ним присоединяюсь в том смысле, что затея какая-то на мой вкус малоосмысленная по результатам.
По ссылкам на вконтакт не ходила, говорю сразу: если вдруг там какой бред, то я под ним не подписываюсь - только под тем, что это не спойлер, а фигня какая-то. :)

Надо было голосовать за первый пункт, он мне интересен тем, что это никакой не спойлер и поэтому не будет портить впечатление от фильма. А спойлеры вообще совершенно не нужны, соответственно не нужны и остальные пункты опроса.

Я знаю главный спойлер: , все остальное - мелочи. :greentong
А с какой фразы фильм начнется, мне, откровенно говоря, все равно: хотелось бы, чтобы с канонической, но не принципиально.

Да я должна была догадаться: знаю же тебя не первый год. :/ Все равно, Дима, бу на тебя. Не люблю такие вещи.

Мой вариант с ТОРНа:

На лесной поляне вокруг костра в смертельный бой вступают два отряда: Торин и Компания (хорошие, добрые, честные, искренние) и Три Тролля (плохие, злые, лживые, коварные). Сражение идет с переменным успехом, пули визжат, копья ломаются, удары молнии пиу-пиу. Чу! Кажется, наши начинают ломить, гнутся, гнутся шведы!
В этот момент отвратительный вожак троллей (Том, или Вильям, или Берт) выходит вперед. Перед ним щитом выставлен прекрасный Бильбо Бэггинс. Вожак держит Бильбо над большим котлом и гнусным голосом объявляет, что если наши не положат оружие на землю, то хоббит будет сварен.
Торин грустно и долго смотрит в глаза Балину: какая обида, что все так получилось! Балин грустно и долго смотрит в глаза Торину: да, друг, мы были так близки к победе. Торин и Балин смотрят в глаза уродливому Тому (или Вильяму, или Берту): мы умрем, но мы умрем с честью.
После этого всех нашим засовывают в мешки затем кладут на поляну. Том, или Вильям, или Берт дает приказ, и задницы троллей начинают опускаться, чтобы раздавить наших.
Торин и Балин смотрят на Бильбо.
Затемнение.

Интересно, что за "затемнение"? Просто "Затемнение экрана" или это тяжелые задницы троллей в замедленной съемке еще поди плавно наезжают на экран (и еще под трагичную музыку?) :lol:

С немецкого форума:


В разрушенной крепости (Дол Гулдур) в смертельный бой вступают два отряда: Белый Совет (хорошие, добрые, честные, искренние) и Некромант (плохой, злой, лживый, коварный). Сражение идет с переменным успехом, пули визжат, копья ломаются, удары молнии из жезлов пиу-пиу. Чу! Кажется, наши начинают ломить, гнутся, гнутся шведы!
В этот момент отвратительный Некромант выходит вперед. Перед ним щитом выставлена прекрасная Галадриэль. Некромант приставляет меч к ее виску и гнусным голосом объявляет, что если наши не положат оружие на землю, то Галадриэль будет убита.
Гэндальф грустно и долго смотрит в глаза Элронду: какая обида, что все так получилось! Элронд грустно и долго смотрит в глаза Гэндальфу: да, друг, мы были так близки к победе. Гэндальф и Элронд смотрят в глаза уродливому Некроманту: мы умрем, но мы умрем с честью.
После этого Белому Совету сковывают руки за спиной , затем привязывают к железному кольцу в полу. Ужасный Некромант нажимает кнопку, и потолок начинает опускаться, чтобы раздавить Белый Совет.
Гэндальф и Элронд смотрят на Галадриэль.
Затемнение.

Ага, еще и Галадриэль захватили? :lol:
Она там сама кого хотите порвет

Ну вообще говоря, тема "Галадриэль в плену у орков" была полностью раскрыта на "взрослом форуме";-)

Я вообще-то сразу представил в роли "отвратительного" - Великого гоблина (ну, многие завидуют его красоте), а в роли бедняжки эльфийку, которую гоблины ему держали в наложницах. Но версия TheHutt-та выглядит очень логично.

А чем так ужасны и пошлы штампы, кроме того что они штампы?) Если уж на то пошло, сюжет "Хоббита" это и есть собрание различных литературных "штампов", но хуже он от этого не становится.

Тролли скажут гномам: "Видите вон тот мешок под кустами? Так вот, это Гвинет Пэлтроу."

первое правило Взрослого Форума - никому не говорить о Взрослом Форуме

Господа вы прокололись:J . Требую доступ.:lol:

А тебе 18 есть? :)

Неа :lol:

Нельзя просто так взять и попасть на Взрослый.)

Ну это пожалуй второй из возможных вариантов, который я рассматривал (после гоблинов).

Вайсс ты жжошь ;) Я надеюсь в роли прекрасной Гвинетт Пелтроу будет выступать Бомбур!

Склоняюсь к тому, что в роли Пэлтроу будет Бильбо, а Чак Норрис и Брюс Уиллис это Гэндальф и Торин. Причем имеющийся там обмен взглядами должен перекликаться с фразой Торина "Nor will I be responsible for his fate". Пи Джей любит такие штуки. Сильная должна быть сцена, на самом деле:-)