|
Цитата:
|
Цитата:
А зная любовь ПиДжея к красивым кадрам, он вполне может сократить расстояние от Эсгарота до Горы. |
Цитата:
|
Если в Эсгароте осталась родня Торина (Фили и Кили), то финальная фраза должна быть его. Тут еще больше иронии: он шел возвращать себе дом, а погубил чужой и (вроде как) свою же родню.
|
Вложений: 1
Цитата:
|
Цитата:
|
Ну понятно, что все до Битвы Пяти Воинств доживут, но очень уж классное поле для драматургии открыли тут. Вдруг Торин будет убежден, что Фили и Кили погибли и это подтолкнет его к помешательству? Или он воспримет приход Барда с эпическим "Фига ли вы тут натворили?!" как взятие родни в заложники?
В общем, тут есть с чем поиграться в третьем фильме, где можно накалить ситуацию до предела, чтобы вероятная война нагнетала не меньше, чем Карибский кризис. |
На TORNе народ думает, что последнюю фразу выскажет Балин, либо Бильбо. Склоняюсь к первому варианту. :)
|
Цитата:
|
Вот мне тоже кажется, что Балин. "Мы" больше наводит на мысль о нем, чем о Бильбо... хотя может быть кто угодно, конечно.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
ok computer, выбранный вами спойлер
(я предупреждал :J) |
за что купил, за то и продаю -)
|
А почему неожиданно?
|
в переводе никаких имен нет
ну, в любом случае, не я выбрал этот пункт. у нас тут демократия в действии -) |
ПОСАНЫ! НЕ ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ ПОД СПОЙЛЕР!!! У МЕНЯ ОТ ЭТОГО ХОББИТ УМЕР!!!! ПИШУ С АРКЕНСТОНА!!!!!
|
Да, неожиданно. Но что нам с того?..
|
*пожимает плечами*
могли бы выбрать другой пункт |
Цитата:
Ну вы батенька тролль, однако:J:lol: |
Во всяком случае
|
Человек честно предупредил, что все голосуют за самый неинтересный пункт и подкинул нам вкусную кость: первую и последнюю фразу фильма. Спасибо radio_weiss, в том числе и за твои интересные связи, раз добываешь такой материал.
|
Честно говоря, я ожидал что имя будет неинтересней) А так вполне себе Канон :)
radio_weiss, спасибо! |
Не знал, что у них были имена в оригинале.)
Так погодите, выходит эту кличку Бильбо дал.) |
Погодите-погодите, в книге ведь Бильбо "аттеркопами" ругался, а тут его изначально так зовут?
|
Кстати, спойлер Вайсса о первой и последней фразе фильма оказался весьма популярным на ТОРНе - гляньте на количество просмотров по сравнению с другими темами:
http://s017.radikal.ru/i423/1311/76/60d6776c4fe3.jpg |
Это старое английское слово. Не имя и не кличка. Но канон.
Извините, что без перевода. The Grey Havens - Else: In The Hobbit, Bilbo called the spiders Attercop, Lazy Lob, Crazy Cob, and Old Tomnoddy. What do the words mean? "Notes in the The Annotated Hobbit identify Attercop, Lob, and Cob as being taken from similar words in Old and Middle English for "spider" (indeed, the word for "spider" in modern Norwegian is "edderkopp"). The Oxford English Dictionary definition of Tomnoddy is given as "a foolish or stupid person." (The Annotated Hobbit, 170-171)" World Wide Words: Attercop "It’s still known — it appeared in the Yorkshire Post on 24 May in an article about Ian McMillan’s work to create a modern dictionary of the Yorkshire dialect. He described it as an old-fashioned word that was still spoken in North Yorkshire, which could also mean a peevish person or a moaner. Mr McMillan provided an illustrative sentence: “Tha’ won’t go in cos’ of an attercop? Tha’s an attercop thissen!”. [tha: you; thissen: yourself.] The word is Old English, from attor, poison + cop, the head. (Cop, or coppa, was also used by itself to mean a spider, so cobweb ought really to be spelled copweb.) The name was given to spiders in the mistaken belief that they were all poisonous to humans. By the sixteenth century it had begun to be applied to a cross-grained, ill-natured, figuratively venomous person." http://www.thefreedictionary.com/attercop "n Archaic or dialect 1. (Life Sciences & Allied Applications / Animals) a spider 2. an ill-natured person" |
Кстати, про [Lazy] Lob (из той же песенки) - обратите внимание на имя Shelob (she + lob = она-паук).
|
Да, в каноне это не имя, это просто слово. Но этот спойлер мне дает некоторые надежды что дразнилки все же будут. :)
|
в скрипте фильма это слово было написано с заглавной
|
| Текущее время: 14:55. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot